Как остановить время. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Живым от него не уйти. Да и будь такая возможность, проще все же остаться. Так было спокойнее – как со страховым полисом.

      – Любую жизнь, какую пожелаю?

      – Любую, какую пожелаешь.

      Я почти не сомневался, что верный себе Хендрик решит, что я потребую что-то из ряда вон выходящее и безумно дорогое. Вроде жизни на яхте у Амальфитанского побережья или в пентхаусе в Дубаи. Но я еще прежде обдумал все варианты и знал, что мне нужно.

      – Хочу вернуться в Лондон.

      – Лондон? Но ее там может и не быть, это ты понимаешь?

      – Понимаю. Просто хочу туда вернуться. Чтобы снова почувствовать себя дома. Хочу быть учителем. Учителем истории.

      Он засмеялся:

      – Учителем истории. Что, в старшей школе?

      – В Англии говорят «в средней школе». Да, учителем истории в старших классах школы. По-моему, это достойное занятие.

      Хендрик улыбнулся и бросил на меня чуть смущенный взгляд, будто я предпочел лобстеру цыпленка.

      – Отлично. Так. Осталось уточнить кое-какие детали…

      Хендрик продолжал говорить, а я следил за мышью: она пролезла под живой изгородью и растворилась в сумерках – на свободе.

      Лондон, настоящее время

      Лондон. Первая неделя моей новой жизни.

      Кабинет директора в школе Окфилда.

      Стараюсь выглядеть обычным, что дается мне все труднее. Прошлое стремится вырваться наружу.

      Нет.

      Уже вырвалось. Прошлое всегда здесь. В кабинете пахнет растворимым кофе, дезинфекцией и синтетическим ковром, зато висит бумажный портрет Шекспира.

      Где только его не увидишь. Высокий, с залысинами, лоб, бледная кожа, пустые глаза наркомана. Ни капли не похож на настоящего Шекспира.

      Я снова перевел взгляд на директора, Дафну Белло. В ушах оранжевые обручи серег. В черной гриве поблескивают редкие седые волоски. Она улыбнулась мне задумчивой улыбкой. На такую улыбку способны лишь те, кто перешагнул сорокалетний рубеж. В ней есть и грусть, и вызов, и легкая усмешка.

      – Я работаю здесь очень давно.

      – В самом деле? – отозвался я.

      Где-то вдалеке затих вой полицейской сирены.

      – Время… – обронила она. – Странная это штука, верно?

      Изящно придерживая за краешек бумажный стакан с кофе, она поставила его рядом с компьютером.

      – Страннее некуда, – согласился я.

      Дафна мне нравилась. И это собеседование тоже. Я был рад вновь оказаться здесь, в Лондоне, в районе Тауэр-Хамлетс, на собеседовании с целью получить заурядную работу. До чего здорово хоть раз почувствовать себя заурядным.

      – Я преподаю уже тридцать лет. Здесь – два года. Как подумаешь – тоска берет. Так давно!.. Вот какая я старуха… – Она вздохнула и улыбнулась.

      Мне всегда смешно слышать подобное.

      – Глядя на вас, не верится, – принято говорить СКАЧАТЬ