Название: The Admiral's Penniless Bride
Автор: Carla Kelly
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn:
isbn:
‘Oh, no, sir. I would not go back on my word, once given,’ she assured him.
‘I thought as much,’ he said, ‘especially after the ‘tween-stairs maid said you had left a dress belowdeck to be ironed.’ He thumped his chest with his hook, which made Sally smile. ‘What a relief.’
‘I went ahead to the church with my marriage lines and Andrew’s death certificate. I thought he might want to see them and perhaps record them. Such proved to be the case.’
‘So efficient, Mrs Paul,’ he murmured. ‘I shall be spoiled.’
Not so much efficient as ashamed for you to see that certificate, she thought. Oh, seek a lighter subject, Sally. ‘That’s it, sir. I will spoil you like my old ladies—prunes in massive amounts, thoroughly soaked for easy chewing, and at least a chapter a day of some improving literature such as, such as …’
‘I know: “The prevention of self-abuse during long sea voyages”,’ he joked, then held up his hand to ward off her open-mouthed, wide-eyed stare. ‘I do not joke, Mrs P! You would be amazed what do-gooders in the vicinity of the fleet think is important.’
She laughed out loud, then covered her mouth in embarrassment that she even knew what he was talking about.
‘I was a frigate captain then. I preserved a copy of that remarkable document and asked all my wardroom mates to sign it. The purser even added some salacious illustrations, so perhaps I will not let you see it until you are forty or fifty, at least.’
She couldn’t think of a single retort.
‘What? No witty comeback?’ There was no denying the triumph in his eyes.
‘Not to that, sir,’ she admitted. ‘Perhaps I will not read you improving chapters of anything.’
She was spared further embarrassment by the ‘tween-stairs maid, who brought her ironed dress upstairs and shyly handed it to her. Admiral Bright gave the little girl a few coins before she left.
Sally went into her own room and put on the dress, but not before wishing it would magically turn into a gown of magnificent proportions. Just as well it does not, she scolded herself as she attempted to button up the back. I don’t have the bosom to hold it up right now.
She also remembered why she hadn’t worn the dress in ages. By twisting around, she managed to do up the lower and upper buttons, but the ones in the middle were out of reach. She stood in silence, then realised there was nothing to do but enlist the admiral. She knocked on the door. She felt the blush leap to her face, even as she scolded herself for such missish behaviour, considering that in less than an hour, she was going to marry this man.
‘Admiral, can you possibly tackle the buttons in the middle of this dratted dress? Either that, or call back the ‘tween-stairs maid.’ She looked at his hook and frowned. ‘Oh, dear. I forgot.’
Admiral Bright was obviously made of sterner stuff. He came into her room and closed the door behind him. ‘What? You think I cannot accomplish this simple task? Who on earth do you think buttons my trousers every morning? Turn around and prepare to be amazed.’
She did as he said, her cheeks on fire. He pressed the flat curve on his hook against her back to anchor the fabric, then pushed each button through, his knuckles light against her bare skin.
‘No applause needed,’ he said. ‘Turn around and stop being so embarrassed.’
She did as he said. ‘You’re going to wish The Mouse had showed up.’
‘No, indeed, madam. I have something for you, and you will have to manage this yourself.’
He took a small sack out of his coat front and handed it to her. ‘I got this in India. It should look especially nice against that light blue fabric.’
Holding her breath, Sally took out a gold chain with a single ruby on it.
‘You can breathe, Mrs Paul,’ he advised. She could tell by his voice how pleased he was with her reaction.
‘I wish I had something for you,’ she whispered as she turned the necklace over in her hand.
‘Considering that this time yesterday, you thought you were going to be tending an old lady with skinflint relatives, I am hardly surprised. Come, come. Put it on. I can’t help you with the clasp.’
She did as he said, clasping the fiery little gem about her neck where it hung against her breast bone. Suddenly, the old dress didn’t seem so ordinary. She couldn’t even feel the place in her shoes where the leather had worn through.
‘It’s not very big, but I always admired the fire in that little package,’ he told her, half in apology, partly in pride.
She could feel the admiral surveying her, and she raised her chin a little higher, convinced she could pass any muster, short of a presentation at court. All because of a little ruby necklace. She touched it, then looked at Admiral Bright. ‘You deserve someone far more exciting than me,’ she said.
He surprised her by not uttering a single witticism, he whom she already knew possessed many. ‘You’ll do, Sally Paul,’ he said gruffly and offered her his arm. ‘Let’s get spliced. A ruby is small potatoes, compared to the favour you’re doing me of shielding me for evermore from my sisters!’
Chapter Four
They were married at half past nine in St Andrew’s Church, where some three centuries earlier, and under different ecclesiastical management, Catherine of Aragon had knelt after a long sea voyage and offered thanks for safe passage. Sally could appreciate the mood and the moment. When the vicar pronounced them husband and wife, she felt a gentle mantle of protection cover her to replace the shawl of lead she had been carrying around for years. She couldn’t have explained the feeling to anyone, and she doubted the admiral would understand. She was too shy to expand on it, so she kept the moment to herself.
Truth to tell, she hoped for better success than Catherine of Aragon. After the brief ceremony, when the young vicar chatted a bit mindlessly— obviously he hadn’t married a couple with so little fanfare before—Sally couldn’t help but think of her Catholic Majesty, gone to England to marry one man, and ending up a scant few years later with his brother, Henry.
She mentioned it to the admiral over breakfast at the Drake. ‘Do you not see a parallel? You came here to marry The Mouse, and you ended up with the lady’s companion. Perhaps Catherine of Aragon started a trend.’
The admiral laughed. ‘If it’s a trend, it’s a slow-moving one.’ He leaned forwards over the buttered toast. ‘What should I call you? I’ve become fond of Mrs P, but now it’s Mrs B. And I had no idea your name was actually Sophia, which I rather like. How about it, Sophia Bright?’
She felt suddenly shy, as though everyone in the dining room was staring at the ring on her finger, which seemed to grow heavier and heavier until it nearly required a sling. ‘No one has ever called me Sophia, but I like it.’
‘Sophia, СКАЧАТЬ