Мифы Ктулху. Хаггопиана и другие рассказы. Брайан Ламли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мифы Ктулху. Хаггопиана и другие рассказы - Брайан Ламли страница 46

СКАЧАТЬ Caller of The Black”, from the collection of the same name, Arkham House, 1971.

      Плешков К. П., перевод на русский язык, © 2018.

      3

       Джастин Джеффри – поэт-бодлерист, герой рассказа Р. Говарда «Черный камень», автор поэмы «Люди Монолита».

      4

      Бела Лугоши – актер театра и кино, уроженец Венгрии. Славу ему принесло исполнение роли графа-вампира в фильме, ставшем классикой киноиндустрии ужасов – «Дракула». Снимался, главным образом, в амплуа злодеев.

      5

      Вымышленный университет, расположенный в вымышленном городе Аркхэм, штат Массачусетс. Придуман Говардом Лавкрафтом.

      6

      “Haggopian”, from F&SF No. 265, 1973.

      Плешков К. П., перевод на русский язык, © 2018.

      7

      “Cement Surroundings”, from Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969.

      Плешков К. П., перевод на русский язык, © 2018.

      8

      Уильям Стьюкли (1687–1765) – британский антиквар, пионер археологических исследований Стоунхенджа и Эйвбери, один из основателей полевой археологии.

      9

      “The House of Cthulhu”, from Whispers No. 1, 1973.

      Плешков К. П., перевод на русский язык, © 2018.

      10

      “The Night Sea-Maid Went Down”, from The Caller of The Black, Arkham House, 1971.

      Плешков К. П., перевод на русский язык, © 2018.

      11

      «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли».

      12

      “Name and Number”, from Kadath, Vol. 2 No. 1, July 1982.

      Плешков К. П., перевод на русский язык, © 2018.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOYAAADkCAMAAAC7fKiCAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGNkFEMzYxNTE4MTYxMUU5QTgyN0RGQjFERjAyM0JFOCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpGNkFEMzYxNjE4MTYxMUU5QTgyN0RGQjFERjAyM0JFOCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY2QUQzNjEzMTgxNjExRTlBODI3REZCMURGMDIzQkU4IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkY2QUQzNjE0MTgxNjExRTlBODI3REZCMURGMDIzQkU4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+vK+uyQAAADBQTFRFNTU1RUVFUlJSXFxcaGhod3d3hISEkJCQmpqapaWltLS0xcXF1tbW6Ojo+fn5////IQAgZwAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAADwSSURBVHja5H2LghQ5rmz67XwV//+3RxGSbGd1McDAzO7eW7vTNNB0V6RkPUPy9u3/i9f27/2oF163vvj56/8tmK9rr9t3XnW/Xv/zMO/rrGGL2xZiyuX5yvJKIcjfbaEc1/0/CfN1n2ULKaRSa5NXlVcp9Q1qNcBJnkXYynm//qdg3lDSVDtfrRKkAnV4H0BnkeyWr/8RmC8RYw659Z0YXZQrRv3lg3RL2pII9fXfDvPuWwqlCb69O8ohyrqg8j/5ArQK1Lj1+78XpqhqyW0nwN0UdoCs0FSophzFWJ7yLV/QxrTVP3lQ/xjM1yEWp+8mROIUSfZVmqKTYm3kv00Mk3ySyge1HS85qf31XwbzdYQtC8j92PdmknyoLCFGgVZTijHK5zGGkMtfvcQRHa//IpinABBl3YETohQpdpWkoWyAFeQlAEtOEYDlN0k85lOctT7+IMs/OP9LYF5bpCAVJ2G6iW3qTFpNIQYAlS+Vty54C8SZxIMUNbh1mKV32xu2878A5iXxjctxaGpvA6a8eldhJv2wiRw3iFY/xPxwM19PqzyP6z8M8xKjeaggzfwoOjc/Is3WKyM7QQVxIgaQz/DCJ8Aah7Z+FWfVMOl3gW6/p6617vtE2Xgo4U70N4S5NzmQYneCAXScQf8Av6YhxM8wRXXL76nub8B8peAgTWUZvdJr7no8IUvxHYIpUo6BAqVEIc6gWUoM2eCZBapfYDIUvP8TMPsWm1sdxQlYrrv6OxrZSoMZVVUpVgoSZteBBhfjF7u7OtLQ/3WY5wb/uKuCmjRVkm+xbO+l0UnK/7K+7zY0WFKYifOjtj7+tG7Hvwrz2lpzD7Iobd9b82AWiQmQHofAhI2N0VVT1FgU2SVqistg0P/edLc6Ugeby3b9ezCPDeZVA56dMp0SNDsE/cXndb/a0dTOrBaGBzYsAp1uUwGX+oju/Q/y3xPo9ndMT27728sj2Rnm+ek871K7aGzyLHMaVD+wqsClVfsLC/QtV3u8Wispvf4NmEcs+/EF5j5xNg30qnrN65Y3KypblyDH0UrMZzECcNYRCa2CfKKErqSw//MwS9pVYQdARblPKY4gQYTZ7g7vHuc7tqNXNcBJqKSoM40EMgBW+7o3acp3laf2+mdh3rHuh7zeLI/5kH0N9xRnvyqC9ZFKP+sGif7UI4UpxCn25U9q87DqiPH+J2GesZ6HwuwPmG6KPJR1a1SPM4nfLI7PpDgsUaQBMr2NTcFMUzTEb38OmPtxnkf9xcRl+yXbUw5FOcPYAdaD2vZAWvaeqInTCZp03OdHdaBEm6qXx8pyKosqM1HKt8dbOI+9/JIl+gWYry2eQKla20cA1PuIEx4Q8fjLKT5S3/tS1KulDSuUwsS5ZZVZ/WBiK9W1NfnZp7yN80zb65+A+Yr5PCZMK/nQ+ozP+zvOcuW8HLb6MCl6PJGUDXmWXtcq2Wp6NOHpRHmd+3WX+PrzMK9Qz/M8nvZn2Fk3tfYezZtAmhHg2nLGFq3VEpghVGtbWh1/X73AqwEVX0R5HtdxXVcL15+G2VKHpjxRjnhgVvNU6YZEypHn0Xp3EBOm2qFNcZolrhOmnks9mcd5HfsFrPJJbn8W5l6AcaKkFJuex+5mdwn4uglV3rQbyrpY26fe2sH04Lb5V7SlXs+TKT+KKI+Lp/O6z9L/JMwjDRN7POKC+Xnf7XA+D1V5/H4Nc5ZyT4orzryeyBUvdfbC/0/V3Os8cn39KZivUvxYrlDdXfaRjVlqbcFKa9O3t7fT+Sz5RE/MNCljvtYWmMPQis7Kmbwd5SW2KPyUY/kZmGWzx3e4nT1WfzmTzv70KHx/+n77m4F9FkNQsV16nnI+TXwIHu2g62ngqSRM0V4gvq5Y/gzMo5wT5RCmAgQ0K/7sXmn3aNZql80j1foel09XKjDjirMO01ofYRVg3qK2R5dfCFMwl+NPwCxF/bFiPBG3D5z9aWr74jhd49q0l8+DucStKNo+cCaK0qpJVkjDB1ggPO+9nfctn94UbC6/DzPVYxWlo+zra2YqX5W2WRqpEd+b1/essuaQgHOY3Fiqnm5LADT32XfRVLGw8sMgTajt2c+rl/S7MOlJngZohuwzlR6ZSnt7qfH5FNjUWSVA5hkY9g2Lm8QOzfjYuk+AeZ77ubcDGPF/2Ire8v57MO+4H8dqYxfj097kuQpzKbo3cwjD8H5Jnam2IT7cCmrUtVlS5z9r5yO/z532h2pL5WrlR+Xq7QcRXmc+8DiUD2n2YYD25+H04p6lFg/T835S+Tv2Hh446yhv+8NkPPsSmALyBZRijk5Rodp/EPdtP6iqvyvr8QS5nM0Ju3141R+8oLdxiYbQPYMmjHqEfGPRWUTt9yXJ2EVLex7qxGr/Qclv+8vMq64qS5QrTK/NmtG1xm3/cjpHdlUXHVZprsSEmBdxonASrYbfVmHChcB7AqS89oNxl+jtX+ZlfwUzpRkPHMezkDfP54gOHgDVBXyRpIFsA+ZySlnNdZyBPYc2ZMmfQmEKzEPjIPoWO/i11/T3YIo9298tzxNp90DWfn3UR35eYb1AkGMIC050QdV9Wtlwd2i0smr/JYFoLH3Xa8+vvwHzCvvhQcHxoSz7oFKMyqVbxuFN2pvh8QBX/8i4CQYzeU42zVCrk5Wirg2aKihvRApHP/Csj6N0MUbb/usw760sbuT4WpqdeBcLOwrRD0GWr4XIJV2exzZHLU4vlgji9ARekxL52DrFekmccBA/vPux13D/MsyYl3P5QaCzfjDtqzfk57lcvUij3WxtPZJttU61JGvdLwbXtLai1tUPKuvRGZlJQsbqv3xoRf5GooT4qzAlfNyHJPuXBHOtX67V2SWyHQyLNYseGeQq1pFHV4rzgXMDXwzfUKz8CSHeQCc6Ki4TYt2Z4bZ6nnpMfw3mHcx9fE+M71GCUw5meDCQlrVyxfMo/3lw4NVXgykok1enLfvcWoUwmwnwwIksO43QwfBSfgCCXHEtEiWcvwQTtIm/fPX3KMEjljUEaoPmhfeCZ+BcAi8qLNaInyTi9GaZpytIOhmOXYjzzr4XFKbkM5xNVGIoEvm05e+0tD/DLHUJeX4oSCUBaYPIf6e25Zi2p9RuEHPKEKj8Wp5RX9OmUvRug3uXSAoDo06ECPKuyr6zlCo/oVKYgninUnzneG6fm16tfziPX3E+0swvB7Mf2VU2Z6Bhgx6vUslqK0so31TkOerLarfW+8QTE1SnfHPAFO3sbHCgrp/B4iBMqyX+LEwJ8pYccv9Q4+qzCLTG6 СКАЧАТЬ