Overkill. Joseph Teller

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ case’s Helen of Troy. Next, according to Jeremy, she’d been present on a number of occasions when Sandro and the others had confronted Jeremy and bullied him. Finally, she’d been right there at the fight between Jeremy and Victor Quinones, and at the shooting itself. Whatever Victor’s girlfriend Teresa Morales could say about those events, Miranda could contradict and hopefully neutralize. So in every sense of the word, she was indispensable.

      But neither Jeremy nor his family had seen or heard from Miranda since the days following the shooting. And as Jaywalker pondered that fact, he realized that he didn’t even know her last name. It was a sobering thought, and it reminded him once again of how much work he had ahead of him.

      The other witness he needed to find was the owner of the barbershop where the gang had tried to get at Jeremy. Jaywalker had already been told that the shop had since closed and the owner had returned to Puerto Rico. On top of that, in this instance Jaywalker didn’t even have a first name to work with, let alone a last.

      He walked to the bathroom, opened the medicine cabinet and searched for something strong. But most of the pill bottles were either empty or bore expiration dates from the previous millennium. He settled on a couple of Motrin. Motrin? Perhaps some overnight guest had left them behind. Then again, headaches were sort of like brain cramps, weren’t they? Next he brewed himself a pot of strong caffeinated coffee and downed two cups, black and bitter.

      No migraine was going to get in his way.

      An hour later, Jaywalker found himself standing on the corner of 112th Street and Third Avenue, where, according to Jeremy, there’d once been a barbershop. He stopped everyone who looked like they might speak English, and asked them if they remembered one. To those who answered him with a blank stare and a “No comprendo,” he tried “Barberio” and pointed to his own hair, just to make sure they wouldn’t mistake him for a barbarian. Finally an old man with no teeth shook his head and said, “No más.”

      “Sí, sí,” said Jaywalker. “But donde was it?”

      Like an idiot, he’d taken French and Latin.

      “Come with me,” said the man, in perfect English. And took him a half a block east, where he pointed out a small shop with the word Botanica printed above it.

      Inside were rows upon rows of shelves overflowing with dusty jars and amber bottles of vitamins, supplements and herbal remedies. Bilingual hand-lettered signs explained which were good for stomach ailments, which immediately improved eyesight or hearing, and which promised to cure cancer or SIDA, the Spanish equivalent of AIDS. There were cloves for toothaches, mercury compounds for gout, and dried chicken heads for use in Santeria rituals.

      Jaywalker was not tempted.

      The proprietor, a small woman with a ready smile, spoke no English. “Momentito,” she said, and ducked beneath a curtain and into a back room. When she returned a momentito later, she was accompanied by a girl of seven or eight, presumably her daughter and translator.

      Jaywalker explained his business. Did they know if the place had ever been a barbershop? Yes. By any chance, had they bought out the lease from the owner of the barbershop? Yes, exactly. Did they happen to remember his name? No, but if he cared to wait a few minutes, they had papers.

      As Jaywalker’s former therapist might have said, “Ahaaa!”

      Twenty minutes later, Jaywalker reemerged into the sunlight. In his left pocket, as a result of his appreciation and a twenty-dollar bill, was a small bottle containing a scary fetal-like object labeled Black Toadwort and unconditionally guaranteed to cure him of migraines forever. But even were it to fail to live up to its claim, it would be well worth the investment. For in his right pocket was a piece of paper bearing the careful, practiced lettering of a third grader.

      Francisco Zapata

      Frankie and Friends

      Barbershop

      It wasn’t all that far, so from the botanica Jaywalker walked north to 115th Street and the projects, where he found the building that matched the address Jeremy had listed at the time of his arrest. He slipped the lock of the outer door with a credit card and found the tenant board. There were two Estradas listed, one for 3G and the other for 8F. He pressed the buzzer for 3G, hoping it would be the right one. He knew from experience that the chances of either of the elevators working were slim, and the prospect of climbing seven floors was somewhat less than appealing.

      “Quit pressing the buzzer, you fuckin’ junkie bastards!”

      He tried 8F.

      “Who are jew?” came the familiar gravelly voice of a woman.

      He spent the first half hour in Carmen’s apartment trying to catch his breath, the next half hour declining her offers of food, and the final half hour quizzing her on what she knew about Miranda.

      “Very, very pretty.”

      There seemed to be something of a consensus on that point.

      “Miranda Raven.”

      A last name.

      “’Cause her father was like a Indian, a real Indian. From Florida. Her mother told me that, when Jeremy was in Puerto Rico. The Semaphore tribe, I think she said.”

      Or perhaps the Seminoles. But whichever it was, she’d fled the city immediately after the shooting, afraid for her daughter. “To Baltimore,” said Carmen. “That’s in Marilyn.” She still had a phone number for them, though. She’d saved it for Jeremy, so that when the problem was finally over, he could call Miranda up if he wanted to and go looking for her.

      “Very, very pretty,” she repeated, as though that was explanation enough. And maybe it was.

      She dug out the number and let Jaywalker copy it down. “Jew going to call her?” she asked.

      “No,” said Jaywalker, who didn’t want to frighten Miranda off with a call from a total stranger. “You’re going to call her mother and ask her to have Miranda call me.”

      “Okay. But are jew sure you don’t want something to eat?”

      Funny, she didn’t look Jewish.

      The following day Jaywalker checked with the licensing division of the Department of State. Francisco Zapata had indeed been the sole proprietor of the barbershop where the botanica now was, and he’d done business under the name “Frankie and Friends.” If he’d employed anyone, it had been strictly off the books. Officially, at least, his “friends” appeared to have been his customers. And a little over seven months ago, Zapata had indeed sold his shop and requested that his licensing status be changed from active to retired. Despite a requirement that he furnish a forwarding address for tax purposes and service of process, he’d failed to do so, and the appropriate blank on the form listed his current whereabouts as “unknown” and his next of kin as “none.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив СКАЧАТЬ