Украденное лицо. Тара Изабелла Бертон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Она чувствует, что стерла ноги, но слишком счастлива, чтобы обращать на это внимание. Она кутается в пальто, недостаточно элегантное для того, чтобы оправдать свою легкость, и ежится от порывов ветра, а Лавиния, не задумываясь, вызывает такси, хотя в этот час срочный вызов, наверное, стоит сумасшедших денег.

      – Куда мы едем?

      Лавиния подносит палец к губам.

      – У меня для тебя сюрприз.

      Такси везет их по Вест-Виллидж, Нижнему Ист-Сайду и через Бруклинский мост.

      – Тебе этого хотелось? – Лавиния закутывается в огромных размеров шубу. Она очень сосредоточенно мигает, глядя на Луизу.

      – Чего?

      – Праздника. Именно этого?

      – Да, – отвечает Луиза. – Было просто чудно!

      – Вот и хорошо. Я рада. Хотелось сделать тебя счастливой.

      Такси едет мимо реки.

      – Подумать только, – говорит Лавиния. – Сейчас ты могла бы спать у себя дома.

      Сейчас Луизе надо бы спать у себя дома.

      – Но вместо этого… – Лавиния открывает окно. Ветер хлещет их по лицам. – Мы встретим восход солнца. Разве не здорово?

      Такси останавливается под колесом обозрения у ярко раскрашенных ворот, рядом с вывесками паноптикума и аттракциона «Центрифуга».

      Парк закрыт до весны. Но уличные фонари освещают карусель, дома с привидениями, дощатый настил у берега, а еще дальше – волны.

      – Хотелось побыть у воды, – объясняет Лавиния.

      Настил покрыт скользкой наледью, и Лавиния держится за Луизу, чтобы не упасть. Обе они поскальзываются и падают, немного ободрав колени, но вот они и у самой воды.

      – Наконец-то, – произносит Лавиния.

      Сидеть слишком холодно, но они присаживаются на корточки, вдвоем закутавшись в огромную шубу Лавинии.

      Лавиния протягивает Луизе фляжку.

      – Глотни-ка, – говорит она. – Сразу согреешься.

      Во фляжке виски – хороший виски, слишком хороший для того, чтобы тянуть его из фляжки для «обогрева», когда рук своих не чувствуешь, но ведь на то она и Лавиния.

      – Там, на «Титанике», они пили виски, – начинает Лавиния. – Они тонули вместе с кораблем, видели, что им скоро конец, и говорили: «Да плевать, как-нибудь выкрутимся». Так что они до бровей накачались элитным виски, а когда корабль затонул, это их и спасло. Внутри им было так тепло, что они не чувствовали холода. И доплыли до спасательных шлюпок. Я об этом думаю… все время… когда… Ой, твое платье!

      Платье Лавинии, которое она так щедро и великодушно доверила Луизе, которое она нашла на улице в Ист-Виллидж и которое воплощает красоту, истину, все доброе в мире и даже, возможно, существование Бога, все изорвано. На нем винные пятна. И дыры от сигарет.

      А Луиза думает: «Ты его запорола».

      Она вела себя неосторожно. Эгоистично и бездумно, она слишком много пила и утратила бдительность – даже животные СКАЧАТЬ