Вилла «Белый конь». Агата Кристи
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вилла «Белый конь» - Агата Кристи страница 10

СКАЧАТЬ хрустящую корочку.

      4

      Хэмпстед, Б лумсбери, С тритэм – р айоны Лондона.

      5

      Генри Форд(1983–1947) – знаменитый американский бизнесмен, один из основателей автомобильной промышленности, создатель транснациональной корпорации «Форд мотор компани». Он знаменит разными цитатами, в т. ч. ему принадлежит высказывание: «История – это более или менее обман».

      6

      «Атенеум» – клуб писателей и ученых в Лондоне.

      7

      Дэйви Джонс – в фольклоре британских моряков злой дух, живущий в море, а его рундук – это океан, принимающий мертвых моряков.

      8

      «Многие же будут первые последними, и последние первыми» (Мф. 19:30).

      9

      «Разбитое поколение», или «поколение битников», – название группы американских авторов, которое оказало влияние на культурное сознание своих современников с середины 1940-х гг. и завоевало признание в конце 1950-х гг. Важнейшие образцы литературы бит-поколения: «Голый завтрак» У. Берроуза, «Вопль» А. Гинзберга, «В дороге» Дж. Керуака.

      10

      Вуду – общее название религиозных верований, появившихся среди потомков чернокожих рабов, вывезенных из Африки в Южную и Центральную Америку. Такая магия используется либо для помощи больному, либо для нанесения вреда врагу и убийства жертвы посредством использования колдовских напитков, заклинания кукол и разнообразных ритуалов.

      11

      Термином «джу-джу» африканцы обычно обозначают сверхъестественные силы. Также это можно перевести как «магия», «колдовство», «чародейство». Джу-джу используется и для лечения, и для причинения зла врагу.

      12

      Об этом рассказывается в романе А. Кристи «Причуда мертвеца», а также в повести «Эркюль Пуаро и путаница в Гриншоре».

      13

      Часть лондонской молодежи в начале 1960-х гг. (именно в это время происходит действие романа) увлекалась модой начала XX в., названной эдвардианской по имени короля Эдуарда VII (правил в 1901–1910 гг.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAedBSsDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkBAgr/xAAcAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABAECBQYHAwj/2gAMAwEAAhADEAAAAeTv05gZqTaoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAErHumpNqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASse6ak2qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKx7pqTaoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAErHumpNqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASse6ak2qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKx7pqTaoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9oVpGrX4o+T5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKx7pqTaoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHtGf9ekdUuVZDOmse1OzXnwt7licO5Lz8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJWPdNSbVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAESjpTyzIZVxnpzH6fAoCveP55zGmfVsfy+6PB8qAAAAAAAAAAA9PAengAAAAAAAAABFo2y1aRq7tHhS7qeAAAAAAA9Lti3VixjmbaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJWPdNSbVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiW06o8gytJnWcxOq474teUdZ+AZnXnqOP0f2+N4AAAAAAAAAAfVWZcR6bE6xIyji/TUbdImvGd8vAAAAAAAAAADeDmU/rByfI8FvpbBYpnWeVAAAAAACJ417qfOWb5e90xOtWf8fAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACVj3TUm1QAAAAAAAAAAAAAAAAAABFo6M8fykbJ+XNvp+PUqPaOt3BcvzJ7lirHk2+AAAAAAAAK+1otZWxnptno0rOmvSLXsrhfY4+vm1x8O7F4y6nlQAAAHtCqtWVyTivS4PJirLW2h7eatQBU41/cz5wzevG5xeU/ZsWoAAAAAAHpsXoMzavXpHMnsGKUTq6v8AlW3fa2VUUFfAAAAAAAAAAAAAAAAAAACVj3TUm1QAAAAAAAAAAAAAAAAAAPo6J8hyVqZWzRbpWPW18qHqtYjqPIt8VAAAAAAAFR8q9LePZPOEe7CGSs102OPrxt0eo0pYE2z6pXwAAAAA9NlNVk73c4m591L3s72rAsZ0spxb77idaNhj+Kj2lN3uVZPejUvfiZ9AYemX08AAAAAB6eKX9j/XqfwDL27tMek231vC+lw4q6fKjesbKWUfLefMjsWMteRb4AAAAAAAAAAAAAAAAAACVj3TUm1QAAAAAAAAAAAAAAAAAB6ptrzbI7BY67mR1vGeUqB6FCvgB6KB5UAAAAPujpNxLLbnaTJ0E65jtB+kQZ+Nd2V4Dl8Z7f48pOsYvxUAAAAe0VTyrv8A8ryG22mSuZXV8dgrZfHcvTJUt603p41k9Eu3YrSLdongM36tI6q8TynIr6Dw+Mcj5+VAAAAAKr3xt+6egTcr6965C1WTYOf89QN6g4S2rwtnJWU72p81p6r9R63XAutLLeY8AAAAAAAAAAAAAAAAAABKx7pqTaoAAAAAAAAAAAAAAAAAAyVrUjpPzCdyZ7pipVTwHptlz+bbmweGuGwePh6TFtd7ObzdyddkcQe2YkD0KXrCvzbhfXXXYfGj+1PD0z9oM3c/UpGIc/46IdMgeqb4cWy+zcGvIXumJpt9PAAD2pSilfKlKZKxPv1o4PlcFbV488OsY20pvnNRb+lHE8tm7DemvO8ROd3VcfLVp4XTA9OuPzzmNDe1YzVjbIvioAAAACifhX72cuyOqO+QrXylnWLhuW5G9+wtfw/r1i5Bk9QeiQtKN1ieVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACVj3TUm1QAAAAAAAAAAAAAAAAAI/k6ocIy/PXtmLxnkLPADNuoyeqfGMpyI+g8LjfJWCuxL+lHDsrjWf57PRL+M/d8R81e0X3j/ToJyrIZ+1GTcePv5qd6w2pW0+PlaVCLd1r+dM3iHe4nOTrOO8rTJeqSOmvHclyb+h8PQva0ACY86788ryG52izNDuvYzSHdYqisRLuuXz5mNNerQNQd4ieHgCitfaAoyfgpHTHh+Ux3u0TmH1jHDwAA9L+xnpkCLXAOe8a9Gv2u0yVl7WPfnx1rHW572RvO7ppwjMa/dIgajbpFuPB+22ehTNWOlQLQn2ApfcL0yXAu15znl4AAA СКАЧАТЬ