Пеппи Длинныйчулок (сборник). Астрид Линдгрен

Чтение книги онлайн.

      – Нет, нет, дорогие мои, я не натанцевалась, ещё хоть немного, – сказала Пеппи и снова закружилась в танце.

      И Блому пришлось снова играть, а Громиле Карлу ничего не оставалось, как снова пуститься в пляс.

      – О! Я могла бы танцевать до четверга, – сказала Пеппи, когда пробило три часа ночи, но, может, вы устали и хотите есть?

      Воры в самом деле устали и хотели есть, но они не решались в этом признаться.

      Пеппи вынула из буфета хлеб, сыр, масло, ветчину, кусок холодной телятины, кувшин молока, и все они – Блом, Громила Карл и Пеппи – уселись за кухонный стол и стали уплетать за обе щёки, пока не наелись до отвала. Остатки молока Пеппи вылила себе в ухо.

      – Нет лучшего средства против воспаления уха, – пояснила она.

      – Бедняжка, у тебя болит ухо? – воскликнул Блом.

      – Нет, что ты, вовсе не болит, но ведь оно может заболеть.

      В конце концов воры поднялись, горячо поблагодарили за еду и стали прощаться.

      – Как я рада, что вы зашли ко мне! Вам в самом деле уже пора уходить? – огорчённо спросила Пеппи. – Я никогда не встречала человека, который лучше тебя танцует твист, – сказала она Громиле Карлу. – А ты, – обратилась она к Блому, – должен почаще упражняться в игре на гребёнке, тогда губам не будет щекотно.

      Когда воры стояли уже в дверях, Пеппи дала каждому из них по золотой монете.

      – Вы их честно заработали, – сказала она.

      Как Пеппи приглашают на чашку кофе

      Как-то раз мама Томми и Анники пригласила на чашку кофе несколько знатных дам. По этому случаю она пекла пироги и решила, что поступит справедливо, если разрешит и детям позвать в гости свою новую подругу. «Мне будет даже спокойнее, – подумала она. – Дети будут вместе играть и не станут отвлекать меня от гостей».

      Когда Томми и Анника услышали, что им можно позвать к себе Пеппи, они пришли в неописуемый восторг и тут же побежали приглашать её в гости.

      Они застали Пеппи в саду. Она поливала из старой заржавленной лейки последние чахлые осенние цветы. Моросил дождик, и Томми заметил, что в такую погоду цветы не поливают.

      – Тебе легко говорить, – сердито возразила Пеппи, – а я, может быть, всю ночь не спала ни минуты и мечтала о том, как буду утром поливать клумбу. Неужели я допущу, чтобы моя мечта не осуществилась из-за какого-то паршивенького дождика! Нет! Этому не бывать!..

      Но тут Анника сообщила радостную новость: мама приглашает Пеппи на чашку кофе.

      – Меня? На чашку кофе? – воскликнула Пеппи и так разволновалась, что стала поливать вместо розового куста Томми. – Ой!.. Что же делать!.. Я так нервничаю!.. А вдруг я не сумею вести себя как надо?..