Название: The War Widow
Автор: Lorna Gray
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги о войне
isbn: 9780008279561
isbn:
“Not to your taste?” A male voice.
Looking up, I discovered that the surrounding tables were now packed with a different set of people and the comfortable Miss Bartlemans had miraculously transformed into a dark-haired gentleman who was now sitting in the chair opposite, with a newspaper spread over the table between us. His eyes were a mild pale blue and were watching me benignly and at least they had the relatively harmless excuse that I had been thoroughly absorbed in my book. Anonymity and similar ambitions aside, I tend to be like that when reading. It used to drive my husband wild, along with a great number of other things.
Swiftly suppressing that sobering thought, I lifted my head properly and slipped the paperback back onto the table to sheepishly retrieve the tattered classic. A faint curve was showing at one corner of his mouth. It made me tell him with a foolish beam, “It seems very well written actually but I need something gentle that won’t tax my brain. At least with Jane Eyre, I know the book so well I can start at an easy bit. Even if it does feel a little like sacrilege to discard the childhood section without so much as a glance.”
I stopped. He was sitting with his forearms resting upon his paper and he was the sort of man who wore reasonably good clothes as if they didn’t matter at all. I think he belonged in this hotel rather more than I did. I also think my light reply made him feel he had just made an awkward social error. Those eyes blanked of all expression as he tried to hide it and I cringed inwardly. I cursed myself for breaking my silence so soon after all my good intentions and quickly buried my head in the book before the more alert part of my mind could find another explanation for the barely definable stiffness that had come over his posture as soon as I had begun to speak.
Some other people arrived, noisily. This was the truly fashionable contingent of the hotel’s residents. They were a Dr Alderton and wife and her younger sister followed by a capable-looking gentleman who settled with his paper at the table behind. He had arrived shortly after me the night before and he had, from what I had overheard, found something wrong with his original hotel, had almost cut short his business and made for home but then had decided to give Aberystwyth another try. I had a vague recollection of his name being Brighton. Or perhaps it was Brinnington, or something like that. I couldn’t quite remember.
“Adam Hitchen, by the way.” The man sitting at my table interrupted just as my heroine was exploring Thornfield for the first time. His manner of speaking seemed shorter now. “We’ve met before.”
“We have?” I looked up, startled all over again. Then I recalled the walker, complete with notebook and innocent binoculars, whose arrival earlier this morning on that hilltop had sent me scurrying away with my half-finished painting back down to the town. He’d seemed middle-aged in that blurry dawn light but this man wasn’t. But he certainly was the same man. When standing, he’d been reasonably tall and well-built but slim in the way men are when they have a natural enjoyment of the outdoors. Since this was consistent with the taking of lonely hilltop walks of the sort that I liked, I added easily enough, “Of course we have. You identified those little birds in the gorse for me. I’m Kate Ward; and pleased to meet you again, naturally.”
I smiled at him just long enough to imply that I meant it and then escaped into my book again. She was about to unhorse Mr Rochester, I was sure.
“On holiday?” Another interruption. It was delivered in that new oddly abrupt tone that made it seem as though he barely cared to hear the answer, but was going to ask the question anyway.
“Something like that,” I said, turning a page. There at last was the vital exchange of words between governess and master. But then manners roughly asserted themselves and I remembered that it would be better not to be rude to the same man too many times in one day. I closed my book and smiled at him, this time genuinely. “What about you?”
But the question was lost in the sudden interest of Mrs Alderton and her sister. They turned to us, or rather him, and claimed him with a flurry of excited talking. Their casual assumption that they had the right made it clear they were already on considerably better terms with this man than I.
They were both beautifully made-up. The younger sister was perhaps five years younger than my thirty-two and had lovely big doe eyes. I suspected that she knew full well the effect they had. She had also achieved the near-impossible in the form of perfect satin curls. This was something my hair would never do, which was why mine was now cropped short and left to its own devices in a woolly version of the style seen everywhere in recent years curling neatly around the base of a WREN’s cap.
The older sister, Mrs Alderton, was adhering to the new severely girdled style and she was so smart that even to a cynic it must have seemed a little odd that she had been united with a slightly moth-eaten if wealthy husband. Perhaps she thought the same because she paid the doctor about the same amount of attention as she did me; although in theory I was more relieved than otherwise to be permitted to retreat once more into the comparative sanctuary of my book.
It wasn’t a sanctuary for long. I heard the walker speak; a light response to the younger woman’s extraordinary brand of banter and I noticed that she was receiving even less than the bland sentences he had used on me. Now his replies were actually painfully flat. They made his whole person seem very dull indeed and, to be quite frank, I just couldn’t quite believe him. It made me suspect he was deliberately trying to seem insignificant here. Though it also occurred to me that perhaps he was just a little shy.
Or perhaps he simply liked to be awkward. The sister, Mary James, said something – she made an unashamed joke at her fellow guest’s expense I think; she certainly leaned in closer to deliver it – and I must have made the mistake of glancing up from my book because I suddenly found myself catching a brief and most definitely unexpected flash of wry intelligence in her victim’s eyes as he calmly countered this new attack with yet another very bland reply. They were actually grey and, disconcertingly, very alert indeed.
Mrs Alderton must have seen his glance. She certainly turned towards me with a very odd expression on her elegant face. I had already moved to gather together my things, but I felt her gaze as it took in my taste in clothes, my age and my figure before dismissing it all just as rapidly. Then it ran onto the table beside me.
“Oh. Here’s your book, Mary.”
From the distance of several feet, I felt Mary James turn like a puppet to her sister’s command. She immediately snatched up the modern paperback. She drew me helplessly away from my book again as she murmured silkily, “Thank heavens it isn’t lost after all; I’ve read it a thousand times, haven’t I, Alice? It has to be one of my all-time favourites.”
Mrs Alderton only inclined her head. Then I saw her follow it with one of those swift, calculating glances beneath lowered lashes which only ever seem necessary for married women when there is a potentially available man around; particularly if she has an unmarried sister on hand and that man should happen to be passably attractive. In Adam Hitchen’s case, he was certainly passable and I suspected that the crinkle at the corner of his eyes when he smiled very possibly qualified him for the next tier above that. Not that he was smiling now though.
“Haven’t СКАЧАТЬ