Название: The Thief of Always
Автор: Clive Barker
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007397532
isbn:
Its highest point, however, was neither a chimney nor a lightning rod, but a large and elaborately wrought weathervane, which Harvey was peering up at when he heard the front door open and a voice say:
‘Harvey Swick, as I live and breathe.’
He looked down, the weathervane’s white silhouette still behind his eyes, and there on the porch stood a woman who made his grandmother (the oldest person he knew) look young. She had a face like a rolled-up ball of cobwebs, from which her hair, which could also have been spiders’ work, fell in wispy abundance. Her eyes were tiny, her mouth tight, her hands gnarled. Her voice, however, was melodious, and its words welcoming.
‘I thought maybe you’d decided not to come,’ she said, picking up a basket of freshly-cut flowers she’d left on the step, ‘which would have been a pity. Come on in! There’s food on the table. You must be famished.’
‘I can’t stay long,’ Harvey said.
‘You must do whatever you wish,’ came the reply. ‘I’m Mrs Griffin, by the way.’
‘Yes, Rictus mentioned you.’
‘I hope he didn’t bend your ear too much. He loves the sound of his own voice. That and his reflection.’
Harvey had climbed the porch steps by now, and stopped in front of the open door. This was a moment of decision, he knew, though he wasn’t quite certain why.
‘Step inside,’ Mrs Griffin said, brushing a spider-hair back from her furrowed brow.
But Harvey still hesitated, and he might have turned round and never stepped inside the House except that he heard a boy’s voice yelling:
‘I got ya! I got ya!’ followed by uproarious laughter.
‘Wendell!’ Mrs Griffin said. ‘Are you chasing the cats again?’
The sound of laughter grew even louder, and it was so full of good humour that Harvey stepped over the threshold and into the House just so that he could see the face of its owner.
He only got a brief look. A goofy, bespectacled face appeared for a moment at the other end of the hallway. Then a piebald cat dashed between the boy’s legs and he was off after it, yelling and laughing again.
‘He’s such a crazy boy,’ Mrs Griffin said, ‘but all the cats love him!’
The House was more wonderful inside than out. Even on the short journey to the kitchen Harvey glimpsed enough to know that this was a place built for games, chases and adventures. It was a maze in which no two doors were alike. It was a treasure-house where some notorious pirate had hidden his blood-stained booty. It was a resting place for carpets flown by djinns, and boxes sealed before the Flood, where the eggs of beasts that the earth had lost were trapped and waiting for the sun’s heat to hatch them.
‘It’s perfect!’ Harvey murmured to himself.
Mrs Griffin caught his words. ‘Nothing’s perfect,’ she replied.
‘Why not?’
‘Because time passes,’ she want on, staring down at the flowers she’d cut. ‘And the beetle and the worm find their way into everything sooner or later.’
Hearing this, Harvey wondered what grief it was Mrs Griffin had known or seen to make her so mournful.
‘I’m sorry,’ she said, covering her melancholy with a tiny smile. ‘You didn’t come here to listen to my dirges. You came to enjoy yourself, didn’t you?’
‘I suppose I did,’ Harvey said.
‘So let me tempt you with some treats.’
Harvey sat himself down at the kitchen table, and within sixty seconds Mrs Griffin had set a dozen plates of food in front of him: hamburgers, hot dogs and fried chicken; mounds of buttered potatoes; apple, cherry and chocolate pies, ice cream and whipped cream; grapes, tangerines and a plate of fruits he couldn’t even name.
He set to eating with gusto, and was devouring his second slice of pie when a freckled girl with long, frizzy blonde hair and huge, blue-green eyes ambled in.
‘You must be Harvey,’ she said.
‘How did you know?’
‘Wendell told me.’
‘How did he know?’
She shrugged. ‘He just heard. I’m Lulu, by the way.’
‘Did you just arrive?’
‘No. I’ve been here ages. Longer than Wendell. But not as long as Mrs Griffin. Nobody’s been here as long as she has. Isn’t that right?’
‘Almost,’ said Mrs Griffin, a little mysteriously. ‘Do you want something to eat, sweetie?’
Lulu shook her head. ‘No thanks. I haven’t got much of an appetite at the moment.’
She nevertheless sat down opposite Harvey, stuck her thumb in the chocolate pie, and licked it clean.
‘Who invited you here?’ she asked.
‘A man called Rictus.’
‘Oh yes. The one with the grin?’
‘That’s him.’
‘He’s got a sister and two brothers,’ she went on.
‘You’ve met them then?’
‘Not all of them,’ Lulu admitted. ‘They keep themselves to themselves. But you’ll meet one or two of them sooner or later.’
‘I … don’t think I’ll be staying,’ Harvey said. ‘I mean my Mum and Dad don’t even know I’m here.’
‘Of course they do,’ Lulu replied. ‘They just didn’t tell you about it.’ This confused Harvey, and he said so. ‘Call your Mum and Dad,’ Lulu suggested. ‘Ask ’em.’
‘Can I do that?’ he wondered.
‘Of course you can,’ Mrs Griffin replied. ‘The phone’s in the hallway.’
Carrying a spoonful of ice-cream with him, Harvey went to the phone and dialled. At first there was a whining sound on the line, as though a wind was in the wires. Then, as it cleared, he heard his Mum say:
‘Who is this?’
‘Before you start yelling—’ he began.
‘Oh, hello dear,’ his Mum cooed. ‘Have you arrived?’
‘Arrived?’
‘You are СКАЧАТЬ