Название: The Stranger in Our Home
Автор: Sophie Draper
Издательство: HarperCollins
Жанр: Сказки
isbn: 9780008322120
isbn:
I couldn’t face upstairs, the bedrooms on the first floor – Elizabeth’s, Steph’s – and my old room on the top floor. Not yet. As I worked, I didn’t want to think of Elizabeth, so I tried to remember Steph instead. In the hall, I paused to look up the stairs.
She’d been a girly girl. Not like me. Her dressing table with its big mirror had been her pride and joy, crammed with make-up and brushes, hair tongs and all the paraphernalia of beauty. I might have been younger than her but even when I was older I never knew what to do with all that stuff. I wanted to paint real pictures, not myself.
‘Caroline!’
A voice fired across my thoughts. A memory of her voice. Elizabeth. Sharp and cultured and authoritative. I was standing at the bottom of the stairs, dithering about going up. My hand was on the polished balustrade, and I could clearly remember that voice, calling me from the bottom of the stairs.
‘Come here!’
I’d been in my room, right at the top. Maybe seven or eight years old? I’d put my book back onto the bed and slid reluctantly from the covers.
‘Caroline!’
I was wearing only knickers and a vest as I stood at the top of the stairs, my short bare legs pale white against the shadows of the upper floor. Elizabeth was on the landing below, outside her bedroom door, silhouetted against a blaze of yellow sunshine. Steph was in her bedroom, opposite Elizabeth’s, sitting at her dressing table. She was applying eye shadow and the door was open so she could hear every word.
‘Come here, Caroline!’ Elizabeth again.
I descended the stairs until I was standing right in front of her, rubbing the sweat on the palms of my small hands against my thighs, as I always did when she called me to her.
‘Look at you. Can’t you even be bothered to get dressed?’ Elizabeth snorted.
She seemed so tall and elegant and I stood there not daring to look up.
The slap whipped against my face, throwing my head backwards. It brought tears to my eyes, the sting of it burning on my skin. Elizabeth bent down to look at me, her face within inches of my own. She spoke loud and slow, as if I was particularly dim.
‘Get … dressed …’ She turned away. ‘You disgust me, Caroline.’
My hand had reached out for the banister, my fingers too small to meet around the wood. I glanced up and Steph caught my eye. I could feel my cheek stinging. Elizabeth was still within earshot and Steph hadn’t said a word, her blue eyes watching me as I climbed the stairs again.
My stomach growled. I’d scarcely brought any provisions from London. I needed food, so I decided to check out the village shops. Perhaps it was also an excuse to get out. The car bumped along the lanes and I parked alongside the village green, sandwiched between an old Ford Escort and a gleaming black and silver motorbike.
Larkstone wasn’t exactly a thriving commercial centre. Eight miles north of Ashbourne, it was too off the beaten track to be particularly touristy, but it had a pub, a Co-op and a butcher’s. I wondered if I would recognise anyone, or more likely if anyone would recognise me. It had been ten years since I’d left for uni. As I walked along the street, I saw roads and terraced cottages juxtaposed by uneven pavements. An old-fashioned but familiar lamppost stood on the corner by the Co-op, black paint peeling from its length. Still lit, a flare of white highlighted the mist that floated around it. That lamp had obsessed me; I’d sketched it over and over again when I was at school. Even later, when I was at uni, I would draw it from memory; there was something about the shape of it, the repeated glass, the cracks in the panes, the state of decay. I dragged my eyes away from it. Villages had a way of holding onto the past in this part of Derbyshire.
I went to the butcher’s first. The shop had the dull metallic stench of animal flesh, the counter laid out with neat folds of fat sausages, blood pooling beneath the steaks, bacon piled high.
‘Hello!’ I said.
The assistant looked only a little younger than me.
‘Can I help you?’ she said, smiling.
‘Er …’ I stood there mulling over what to get. Even the bacon rinds were perfectly aligned to show the stamp printed on the skin.
‘I’m sorry,’ the assistant said, ‘but do I know you?’
I looked up. Perhaps she knew me from school but I didn’t know her. I struggled to picture faces from the playground.
‘Maybe,’ I replied. ‘I used to live here years ago. Up at Larkstone Farm when I was a kid.’ I didn’t know why but the words came reluctantly to my lips.
‘Oh.’ She fell quiet. Then, ‘I’ll be right back.’ And she disappeared through a door to the rear of the shop.
I lifted my head, annoyance prickling. A man appeared, a large stained apron covering the expanse of his belly. He was followed by the assistant and the two exchanged glances as they entered the room. Did they know me? They must have known Elizabeth. Had they seen me at the funeral? The other faces there had been a blur, my thoughts mostly concentrated on Elizabeth and Steph. The woman stepped back to allow the man to take over.
‘We’re closed,’ he said.
‘Oh?’
I was taken aback. It seemed unlikely that the butcher’s would be closed at this time of day, with the door open and inviting.
‘Phone order,’ the man said. ‘We’ve got a large phone order. You’ll have to come back later or go to the supermarket.’ He nodded towards over the road.
He was clearly lying. What on earth? I stood there, dumbfounded.
‘Um, sure.’
I left the shop and turned back to look through the window. The butcher and his assistant were talking. The woman lifted her head towards me and there was something about her expression. I felt a flush of embarrassment, like I’d been caught stealing. Anger swept over me. Closed, really? What was their problem?
I crossed the road to the Co-op. A small queue gathered at the desk. I lowered my head, flipping up my hood, still aware of the heat on my cheeks. So much for company, now I felt the need to hide. I picked up a basket and headed down the aisle; it didn’t take long to choose what I wanted. As a last thought, I grabbed a couple of tins of cat food and made for the till.
‘Hello, Sheila, two packets of your usual?’
The assistant was addressing a middle-aged woman in front of me. She turned to pluck two cigarette boxes from the shelf behind her.
‘Thanks, Em,’ said the customer. ‘And a book of stamps.’
‘First or second?’
СКАЧАТЬ