Название: The Red Staircase
Автор: Gwendoline Butler
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007544677
isbn:
‘I didn’t mean to,’ I said, flummoxed.
‘And how long have you been here?’ There was a hint of imperious displeasure in her voice.
‘I’ve been in Russia a little more than three weeks.’
‘Ah, so long? Well, I cannot rely on being told the truth. I have to allow for that.’ Her eyelids fell, revealing the bruised, violet-coloured eye-pits.
I didn’t know what on earth she was talking about. ‘I am Rose Gowrie,’ I said. She opened her eyes, now their blackness seemed opaque, then light and life gleamed in them.
‘So indeed you are: Rose Gowrie come from Scotland,’ she said with satisfaction. ‘And I am Irene Drutsko.’
The name, as even I knew, was one of the oldest in Russian history. The Drutskos looked down on the Romanovs as parvenus.
‘Yes, I am a Drutsko, by birth as well as marriage. We have a lot of the old Rurik blood in us. They say by the time we are five-and-twenty we are all either saints or mad; I leave you to discover which I am.’ Again the eyelids drooped, but were raised quickly – although with an effort, I thought. ‘No, you need not kiss my hand,’ she went on. ‘Your own birth is noble. Besides, your grandfather was my lover when he was an attaché here. It was a short but most enjoyable relationship.’
‘That must have been my great-grandfather,’ I said. ‘He was here. I’ve seen his portrait in Russian dress – very romantic’
‘So? One confuses the generations at my age. Yes, he was very beautiful. He loved me to distraction. When he was called back to London he said he would se suicider.’
‘He was eighty-two when he died,’ I said. He had also had eight children and two wives, both married and all begotten after his sojourn in St Petersburg. I wondered what he had said to her. He had gone down in our family sagas as a tremendous old liar. A great beauty, though, as she had said. We all got our looks from him.
She ignored my remark as, later, she was to ignore what did not fit in with the picture of her world as she saw it. Instead she said: ‘How strange that the blood of that worldly man should run in your veins. Truly the ways of God are beyond us.’ She took my hand caressingly. ‘Ah, my little miracle, my little treasure from God.’
‘Am I?’ I said doubtfully, withdrawing my hand as gently as I could; dry and cold as her hand was, it seemed to take warmth from mine. All the same, my professional interest was aroused. She was a sick woman. I could feel it in the thin, dry, papery quality of her skin. No healthy hand has such skin. It was hard to get my hand away, for her age she had a firm grip. ‘I’m here to be companion to Ariadne and to talk English to her.’ For some reason I did not mention my more important reason for coming to Russia: the medical work I was going to do at Shereshevo. I think I knew instinctively that such a scheme would find no favour with the Princess Irene.
‘Ah?’ Her eyes lit up with mockery. ‘Is that what you think?’
‘Of course. Madame Denisov – is she your niece – engaged me,’ I said stoutly. It seemed to me that I was obscurely defending myself, although I couldn’t tell why. A little trickle of alarm moved inside me. Of course it had been Madame Denisov who offered me my position. What did the old lady mean?
There was a moment of silence, and during it I became more aware of my surroundings. I was standing by the bed; behind me was the door through which I had come in. Now I noticed that in the wall behind the bed was yet another door. I wondered where it led.
‘You think so?’ Her question seemed to give her satisfaction. She shook her head. ‘No, Ariadne is not so important. You have come to me. Do you think Dolly is the only one with ailments? Not that she has any, whatever she may think, she is as strong as a little horse. She smokes too much, of course, but they all do.’
‘I didn’t know Madame Denisov was ill,’ I said, surprised.
‘Nor is she; I have just been saying so. Don’t you listen, girl? Sick in her mind she may be at times; she certainly ought to be with the way she plays at cards and all the worries this family has.’ She paused, and added ironically: ‘So you are her wonder-worker, who will train her silly peasant women in the ways of good health? So she says.’ She gave a sceptical titter.
‘You do know, then?’
‘Of course I know. I know everything there is to know up here in my tower.’ Still the mocking note in her voice. She would be a devil if she was angry, I thought, but in spite of her great age there was an immense attractiveness welling out of her. She seemed like the Sphinx itself to me, only half human, richly encrusted with memories of worlds long gone, and full of mystery. ‘But I shan’t let you be wasted on a pack of illiterate peasants.’ Her eyes glittered. ‘No, you are too valuable a property to leave in my Dolly’s feckless hands. I can see there will have to be a little war between us.’
‘I don’t think I want to be the subject of a war.’
‘You can’t help it, my dear, you are chosen. Life chose you.’ She gave me an amused look. ‘Shall I tell you what I know? No, after all, I won’t. It will be more amusing for me to see you move to strings pulled by you know not whom. At my age, what is left but to be a voyeur?’
I did not properly understand her, but this only added to her amusement. ‘Although I will admit, my dear, that I have hopes of returning to more active life with your help.’ She gave a little cackle of laughter. ‘You will help me, my dear, but I do not promise to help you. That is the law of my world. Struggle, little moth, in your web.’
‘You’re a wicked old woman,’ I said; but there was so much humour in her, black as it was, that she captivated me still.
Behind her the door opened an inch or two, then halted.
She saw it too, reflected in the mirror; she stopped in mid-sentence. Behind the wrinkles and the rouge and the powder her expression changed, amusement and satisfaction draining away and blankness taking their place.
I looked at the door: it was still open, I hadn’t imagined the first movement. Someone must be standing behind it, waiting to come in.
‘Please go now,’ the Princess said, leaning back on her pillows and closing her eyes. Pretending to close them, I thought, because I could see a glimmer through those painted lashes. ‘After all, I am greatly fatigued. Goodbye, my dear, your arrival is my great joy. Come again soon. I will arrange it.’
‘But Madame Denisov – ’ I began. ‘I mean, I don’t know what she expects …’
She interrupted me. ‘I find it best to make my own dispositions. Goodbye for the moment. I shall soon be greatly in your debt.’
Did the door move a fraction as I went away? In the mirror I thought I saw it did.
I was halfway down the red staircase when it struck me that from where she lay in her bed the old lady could watch both the doors. More, anyone opening either door could see who was in the room, reflected in the mirror, before entering. What a room for conspirators.
I didn’t mention anything of this to Dolly Denisov or Ariadne. I wasn’t proud of either my original inquisitiveness or the secrecy it СКАЧАТЬ