Название: The Trap
Автор: Kimberley Chambers
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9780008263379
isbn:
‘What exactly did you say to him?’ Vivian asked.
‘Not much. I just made sure he knew that if he opened his trap something bad would happen to his family. I gave him a tenner an’ all.’
Queenie squeezed her son’s hand. ‘Do you want me and Vivian to have a word with him as well? We can catch him on his way to or from school.’
‘No, leave it for now, Mum. The boy looked petrified enough, so let’s just see what happens, eh? It will only be my word against his if he says anything. Johnny Preston definitely ain’t gonna grass me, so I think it’s best we just ride the storm. I mean if you, Viv, Roy, Ivy and the kids all swear blind I was here, what can the Old Bill do?’
When the doorbell rang, Vivian sprang up and spied through the net curtain. ‘It’s the police.’
Queenie shoved Roy out the back door. ‘You need to clue Brenda and Lenny up. Go find ’em, quick.’
When Roy bolted out the back, Queenie took a deep breath and wiped her clammy hands on her apron. She then opened the front door and smiled. ‘Good afternoon, officers. What can I do for you?’
‘Oh my God! I hope that isn’t the police again,’ Mary exclaimed, when she heard a pummelling against the front door of the café.
‘You stay here. I’ll sort it,’ Donald insisted, running down the stairs.
‘Hello, I’m Detective Inspector Stevens. I understand one of my colleagues popped in to see you earlier?’
‘Yes, that is correct. Would you like to come in?’ Donald asked, apprehensively.
‘No. I would actually like you and your son to come along to the police station with me. We have organized an identification parade, and it would be most helpful if your son could pick out the man he saw arguing with the victim.’
‘I’m very sorry, but Christopher is only eight years old and I think it is wholly inappropriate that he be involved in something as nerve-racking as an identification parade. I have just had a very long chat with Christopher myself and I can assure you that he has told you everything he knows. My son has been brought up with morals and he would never lie about something as serious as this.’
D.I. Stevens nodded understandingly. ‘I do see what you mean, but this identification parade will not take very long and I can assure you our suspects will not see or even know that your son is there, Sir.’
Donald sighed. He had always classed himself as a pillar of the community, so how could he say no? ‘Wait there while I speak to Christopher.’
Vinny Butler followed the seven other men into the empty room. He hadn’t been arrested, his alibi was watertight, and when the police had asked him to participate in an identification parade, he had readily agreed. He had to act as though he was innocent, and it would be a sign of guilt if he refused.
Wondering who was behind the blacked-out window, Vinny felt his heart rate quadruple. Asking himself if there had been another witness he hadn’t spotted, Vinny made a mental note to dispose of the knife and the clothes he had been wearing the following morning. After dropping off Christopher earlier, he had hidden them as best as he could, but the clothes needed burning as they were splashed with blood, and the knife needed to be got rid of properly. Roy would have to sort both out for him, in case he himself was being watched.
Vinny glanced at the other men in the line-up. They were all roughly his age, but none was as good-looking or oozed class like he did. When the officer barked orders for all eight men to stand up straight and stare at the blackened window,Vinny, being Vinny, stood tall and more confidently than any other.
Christopher chewed his lip nervously when he was told to study the men one by one. His dad was sitting in the room with him, which was making him feel even more anxious. ‘Nope, it’s definitely none of them who I saw,’ he mumbled, after a couple of minutes.
‘Take your time, Christopher. We have reason to believe that the perpetrator of this terrible crime is amongst these men. You sit here and have a long hard look, while I have a little chat with your dad outside.’
Donald followed the officer out of the room.
‘My colleague said something about your children attending a party at a snooker club yesterday that is owned by Vinny and Roy Butler. Are you two families friends?’
‘Oh, dear God, no! We have only moved into the area recently and my wife and I have barely spoken to the Butler family. My daughter has just started a new school and is in the same class as young Brenda. That is the only reason why she and Christopher got invited to the party.’
‘And what was this incident your son was involved in yesterday? My colleague mentioned that somebody was attacked at the party?’ D.I. Stevens asked. He was well aware of Kenny Jackson being admitted to the London Hospital, but his wife had insisted he had fallen over drunk, which both she and he knew was a big fat lie.
‘No, as far as I’m aware nobody was attacked, officer. My children ran home scared because they saw a man lying on the floor bleeding nearby the building as they left,’ Donald lied. His Christopher was in too deep as it was, and he wasn’t in the right frame of mind for even more questioning.
‘Does your son know Vinny Butler well, Mr Walker?’
‘No, of course he doesn’t,’ Donald spat.
Furious that he was getting nowhere fast, D.I. Stevens strode back into the room and left Donald standing outside. Whitechapel was becoming a hotbed for gangland families and murders these days and it was his duty to stamp out such scum.
‘Have you recognized anybody now, Christopher?’ he asked, with a hint of sarcasm creeping into his voice.
‘No, Sir. It was none of those men that I saw near the club.’
‘Take a look again at number one, Christopher. Are you damn sure it wasn’t him?’
Number one was Vinny and when Christopher stared at him again, it felt as though Vinny was staring straight back at him. Thinking what scary eyes Vinny had, Christopher remembered the threat to harm his parents and sister and frantically shook his head. ‘It definitely wasn’t him, Sir. If anything, the man I saw looked more like number four.’
CHAPTER TEN
As Christmas beckoned, not for the first time in his life, Vinny truly believed he had got away with murder.
‘Morning, Vin. Mental last night, weren’t it? I bet you wish we weren’t shutting tonight now, don’t you?’ Roy said, putting two mugs of tea on the coffee table. The boys had properly moved into the club earlier this week, and now the upstairs had been re-decorated, it looked much more homely than before.
Vinny shook his head. Friday was usually their busiest night of the week, but it had been his decision to close the club because it was Christmas Eve. ‘Nope. I ain’t got no regrets. We could do with a break ourselves. I’m meeting Geary at lunchtime. How much do you think I should bung him on top of what we pay for this place?’ Vinny asked his brother.
George Geary had been keeping them up to date with developments on the murder of Dave Phillips. СКАЧАТЬ