The Three Musketeers. Alexandre Dumas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ is truly a great favour, young man,” said M. de Treville; “but it cannot be so far above you as you believe, or, at least, seem to believe. However, a decision his majesty has provided for this case; and I regret to inform you, that no one is received among the musketeers who has not passed the ordeal of some campaigns, performed certain brilliant actions, or served for two years in some less favoured regiment than our own.”

      D’Artagnan bowed in silence, but at the same time feeling more eager to don the uniform of the musketeers, since that object could only be obtained with great difficulty.

      “But,” continued M. de Treville, fixing his piercing look upon his countryman, as if he wished to penetrate the inmost recesses of his heart, “but for the sake of my ancient friend, your father, I wish to do something for you. Young man, we cadets of Bearn are not in general overburdened with wealth, and I fear that matters are not much improved in this respect since I left the province. Your purse, therefore, can scarce be as full as it was.”

      D’Artagnan drew himself up with a proud air, which seemed to say, “I ask charity of none.”

      “It is well, young man, it is very well; I understand your feelings. I came to Paris myself with only four crowns in my pocket, and I would have fought any one who had dared to dispute my ability to purchase the Louvre.”

      D’Artagnan assumed a still prouder air. Thanks to the sale of his horse, he began the world with four crowns more than M. de Treville.

      “I should say, therefore, that however large may be the sum you really possess, you ought to preserve it. In the meantime you must perfect yourself in all those accomplishments which become a gentleman, and I will this day write a letter to the director of the Royal Academy, who will receive you tomorrow without any fee. Do not refuse this trifling favour. Gentlemen of the highest rank and wealth often solicit without being able to obtain it, the same gift. You will there learn to ride, to fence, and to dance; you will form a circle in good society; and from time to time you must personally apprise me of your progress, and let me know if I can do anything for you.”

      D’Artagnan, ignorant as he was of the manners of high society, felt the coldness of this reception.

      “Alas, sir,” said he, “I now deeply feel the want of the letter of introduction which my father gave me for you.”

      “I am, in truth, somewhat surprised,” replied M. de Treville, “that you should have undertaken so long a journey without that viaticum, so essential to every Bearnese.”

      “I had one, sir, and a good one—thank God!” cried d’Artagnan, “but was perfidiously robbed of it;” and with a degree of warmth and an air of truth which charmed M. de Treville, he recounted his adventure at Meung, accurately describing his unknown adversary.

      “It was very strange,” said M. de Treville musingly. “You spoke of me openly, did you?”

      “Yes, sir, I certainly committed that imprudence; but such a name as yours served me as a shield on my journey; therefore you can guess if I frequently covered myself with it or no!”

      It was an age of flattery, and M. de Treville loved the incense as well as a king or a cardinal. He could not help smiling, therefore, with evident satisfaction; but this smile soon passed away, and returning to the adventure at Meung, he continued—

      “Tell me, had not this gentleman a slight scar on the cheek?”

      “Yes, as if left by a pistol-ball.”

      “Was he not a man of commanding air?”

      “Yes.”

      “Of a tall figure?”

      “Yes.”

      “With an olivine complexion?”

      “Yes, yes, that is he: but do you know this man, sir? Ah! if I ever meet him—and I will find him, I swear to you, even were he in hell———”

      “He attended a woman did he not?” continued M. de Treville.

      “At least he departed after he had conversed a moment with the one he had attended.”

      “Do you know the subject of their conversation?”

      “He gave her a box, which he said contained her instructions, and desired her not to open it until she arrived in London.”

      “Was this woman an Englishwoman?”

      “He called her ‘my lady.’”

      “It is he,” murmured Treville: “it must be; I thought he was at Brussels.”

      “Oh, sir,” exclaimed d’Artagnan, “if you know this man, tell me who and whence he is, and I will hold you absolved even of your promise to admit me amongst the musketeers; for before and above everything else, I long to avenge myself.”

      “Beware, young man,” said M. de Treville. “Should you perceive this man walking on the one side of the street, instead of seeking your revenge, proceed yourself on the opposite side; precipitate not yourself against such a rock, upon which you will assuredly be shattered like glass.”

      “That fear will not deter me, should I ever meet him,” said d’Artagnan.

      “In the meantime, do not seek him,” replied Treville.

      “If you take my advice———”

      But all at once M. de Treville paused, as if struck by a sudden suspicion: the deadly hatred which the young traveller so openly avowed for this man who had deprived him of his father’s letter—which was in itself a very improbable circumstance—might not this apparent enmity conceal some perfidy? Was not this young man sent by his eminence? Did not he come to lay a trap for him? Was not this pretended d’Artagnan an emissary of the cardinal, whom the latter sought to introduce into his house, and whom he wished to place near him to worm himself into his confidence, and afterwards to betray him, as was often done in similar cases? He looked more earnestly at d’Artagnan than at first, and was but slightly reassured by the appearance of that countenance, beaming with acute talent and affected humility. “I know very well that he is a Gascon,” thought he; “but he is just as likely to be one for the cardinal as for me. Yet I will try him further.”

      “Young man,” said he slowly, “as the son of mine ancient friend—for I consider the history of this lost letter as true—I wish, in order to compensate for the coolness which you perceived in my first reception, to reveal to you the secrets of our politics. The king and the cardinal are the best of friends; their apparent disputes are merely to deceive fools; and I do not wish that my countryman, a handsome cavalier, a brave youth, formed to rise in the world, should be the dupe of all these pretences, and, like a simpleton, rush headlong into the snare which has made awful examples of so many others. Rest assured, that I am entirely devoted to these two all-powerful masters, and that all my serious proceedings can never have any other object in view than the service of the king, and of the cardinal, who is one of the most illustrious geniuses that France has ever produced. Now, young man, regulate your conduct by this; and should you, through your family or connections, or even your instincts, bear the slightest hostility towards the cardinal, such as you may have seen burst forth occasionally amongst our nobility, take your leave, and quit me. I can assist you in a thousand ways, without attaching you to my own person. At all events, I hope my frankness СКАЧАТЬ