.
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу - страница 31
Gaston Clément had been too slow to take Ben’s advice. Counting his newfound wealth, he poured himself a glass of cheap wine and drank to the strange foreign visitor.
When three other visitors found him he was dozing in his tattered armchair, the half-empty bottle by his side. Godard, Berger and Naudon dragged the pleading Clément down off his platform and threw him bodily to the concrete floor. He was seized and held down in a chair. A heavy fist slammed into his face and broke his nose. Blood poured from his nostrils, soaking his grey beard.
‘Who gave you this money?’ roared a voice in his ear. ‘Speak!’ The cold steel of a pistol pressed against his temple. ‘Who was here? What was his name?’
Clément racked his brain but couldn’t remember, and so they beat him harder. They hit him again and again until his eyes were swollen shut and blood and vomit were all over the floor around him, his beard and hair slick with red. ‘Il est Anglais!’ he let out in a garbled, bubbling scream, remembering.
‘What’d he say?’
‘The Englishman was here.’
Clément’s face was down hard to the cold floor with a heavy boot across his neck that threatened to break it. He groaned, and then passed out.
‘Go easy, boys,’ said Berger, looking down at the pitiful unconscious form on the floor. ‘We’re to deliver him alive.’
As the Audi sped away through the derelict farm with Clément stuffed in the trunk, flames were already appearing at the barn windows and black smoke billowed into the sky.
Monique Banel was walking through the Parc Monceau with her five-year-old daughter Sophie. Monceau was a pleasant little park, with a peaceful atmosphere where the birds sang in the trees, swans paddled in the picturesque miniature lake and Monique liked to unwind for a few minutes after she finished her part-time secretarial work and went to pick Sophie up from her kindergarten. Monique said a cheerfully polite ‘Bonjour, monsieur to the elegant old gent who was often sitting on the same bench around this time reading his paper.
The little girl, as always, was full of attention for all the sights and sounds of the park, her bright eyes sparkling with joy. As they walked down one of the paths that wound between the park’s lawns, Sophie exclaimed in delight, ‘Maman! Look! A little dog’s coming to see us!’ Her mother smiled. ‘Yes, isn’t he pretty?’
The dog was a small neat spaniel, a King Charles Cavalier, white with brown patches and wearing a little red collar. Monique looked about. His owner must be somewhere nearby. Many Parisians brought their dogs here for a walk in the afternoon.
‘Can I play with him, Maman?’ Sophie was ecstatic as the little spaniel trotted up towards them. ‘Hello, doggie,’ the child called out to it. ‘What’s your name? Maman, what’s that in his mouth?’
The little dog reached them and dropped the object it had been carrying on the ground at Sophie’s feet. It looked up at her expectantly, tail wagging. Before her mother could stop her, the child had bent down and picked up the thing and was examining it curiously. She turned to Monique with a frown, holding the object up to show her.
Monique Banel screamed. Her little girl was clutching part of a severed, mutilated human hand.
Montpellier, France
The electrician’s apprentice couldn’t get the cellar out of his mind. He kept thinking about the strange things he’d seen. What went on there? It wasn’t a storage place. They definitely didn’t keep dogs there. There were bars, like the bars of cages, and rings on the walls. He thought about what he’d been reading in his book about castles in olden days. The modern, glass-fronted building was no castle–but that cellar looked like some kind of weird dungeon to him.
He’d finished work at 6.30 and now he was free till Monday. Thank Christ. Uncle Richard was a nice enough guy–most of the time anyway–but the job was boring. Uncle Richard was boring. Marc wanted a more exciting life. His mother was always telling him he had an overactive imagination. It was all very well wanting to be a writer, but imagination was never going to bring in any money. A good trade–like an electrician–that was the way to go. He didn’t want to end up like his father, did he? Always broke, a gambler, a lowlife who was in and out of prison all the time, who’d run out on his family because he couldn’t bear any responsibility? To be like Uncle Richard–settled, respectable, with a new car every couple of years, a mortgage, membership at the local golf club, a devoted wife and two kids–that was the life his mother had in mind for him, and nothing less would do.
But Marc wasn’t so sure he wanted to end up like either of the brothers. He had his own ideas. If he couldn’t be a writer, maybe he could be a detective. He was fascinated by mysteries, and he was pretty sure he’d found one.
He kept going back to the drawer in his bedside table, where he’d hidden the thing he’d found in the cellar. He hadn’t told anyone about it. It looked like it might be gold. Did that make him a thief, like his father? No, he’d found it, it was his. But what did it mean? What was that place?
He finished his evening meal, dutifully loaded his plate and cutlery in the dishwasher and headed for the door, grabbing his crash helmet and moped keys off the stand in the hallway. He threw a torch into a bag, slung it over his shoulder, then as an afterthought dropped a small bar of Poulain chocolate in there as well.
‘Marc, where are you going?’ his mother called after him.
‘Out.’
‘Out where?’
‘Just out.’
‘Well, don’t be late.’
The place was pretty much within easy moped range, about fifteen kilometres away. After a few false starts and wrong turns, Marc found himself at the walled gateway to the building as night was beginning to fall. The tall black iron-barred gates were shut. Peering between them he could see the lit-up building in the distance among the dark, whispering trees. He killed the whirring moped engine and found a place across the other side of the road where he could tuck the lightweight bike away under some bushes.
The stone perimeter wall ran in a wide curve away from the roadside. He scrambled up an earth bank and followed its line, tramping through long grass, until he came to an old oak tree whose branches overhung the top of the wall. He slung his bag over his shoulder, shinned up the trunk and edged out along one of the thicker branches until he could get one foot on the top of the wall, then the other. He dangled his legs down the other side and dropped lightly into the bushes inside the grounds of the centre.
For a while he stood around under some trees, munching on his bar of chocolate and watching the building. The windows on the ground floor were lit up. He finished his chocolate, wiped his mouth and sneaked across the lawns, keeping to the shadowy bits. He reached the building. The ground-floor windows were too high to see in. A flight of steps led up to what looked like the front door, on the first floor. If he went СКАЧАТЬ