MAMista. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ in the corridor and Inez put her head round the door. ‘There is a police car stopped outside,’ she said. ‘You’re not going to use a radio?’

      ‘No,’ said Paz.

      ‘I’ll go downstairs again. I’ll set off the fire alarm if …’

      ‘Stay here,’ said Chori. ‘We are nearly finished.’

      Paz said nothing. Taking his time he went to look at the way Chori had fixed the stand-off charges to the safe. He prodded them to make sure the sticky tape would hold. Then he connected the caps and twisted the wires around the terminals of the dry batteries. Finally Paz connected the clocks to the charges. He looked up and smiled at Chori. ‘Fingers in the ears, Daddy.’ He looked round. Inez was still in the doorway. He smiled at her; he’d shown her that he was a man who mattered.

      Without hurrying the three of them left the minister’s office. Inez returned to the darkened room to resume her watch from the window. The two men started to remove all traces of explosive. They stripped off the coveralls and cotton gloves and stuffed them into the shopping bag. Then they methodically washed their hands and faces: first in kerosene and then in scented soap and water.

      Inez returned. She looked at her watch and then at the two men. She could not hide her impatience but was determined not to rush them. When the men were dressed, the three of them went down the main staircase. They walked through the building to the back entrance, to which Chori had a key. Once outside they were in a cobbled yard. There were big bins of rubbish there and Chori took the bag containing the soiled coveralls and stuffed it deep down under some garbage. The police would find it but it would tell them nothing they didn’t already know. It took only five minutes for them to get to the Plaza de Armas and be back at the café again.

      ‘There is plenty of time,’ said Paz.

      Everything looked the same: the strollers and the soldiers and the fashionably dressed people drinking wine and flirting and arguing and whispering of love. The fountains were still sprouting and splashing, to make streams where the mosaics shone underfoot. Only Angel Paz was different: his heart was beating frantically and he could hardly maintain his calm demeanour.

      The café music greeted them. The table they’d had was now occupied – all the outdoor tables were crowded – but the trio found a table inside. The less fashionable interior part was more or less empty. The waiter brought them coffee, powerful black portions in tiny cups. Glasses of local brandy came too, accompanied by tiny almond cakes, shaped and coloured to resemble fruit. ‘Twenty-two minutes to go,’ said Chori.

      ‘This one had better go back with you tonight, Chori,’ said Inez, a movement of her head indicating Paz.

      She leaned forward to take one of the little marzipan cakes. Paz could smell her perfume and admired her figure. He could understand that for many men she would be very desirable. She sensed him studying her and looked up as she chewed on the sweet little cake. They all ate them greedily. It was the excitement that made the body crave sugar in that urgent way. ‘The car is late,’ she said to Chori. She stood up in order to see the street. It was crowded now, and even the inside tables were being occupied by flamboyantly dressed revellers.

      ‘It will be all right,’ he said. ‘He is caught in the traffic.’

      They drank brandy and tried to look unconcerned. A group came in and sat at the next table. One of the women waved to Inez, recognizing her despite her wig and dark glasses. The waiter asked if they wanted anything more. ‘No,’ said Chori. The waiter cleared their table and fussed about, to show them that he needed the table.

      The curfew had actually increased business in this part of town. Many of the cars parked in the plaza bore special yellow certificates. They were signed by the police authority to give the owners immunity to curfew. Some said the curfew was intended only for Indians, blacks and the poor. Well-dressed people were unlikely to be asked for their papers by the specially chosen army squads that patrolled the town centre.

      The car that collected them from the café arrived fifteen minutes late. As they went to the kerb Paz saw the four crop-headed priests who’d been with him on the ship. One of them bowed to him: he nodded.

      When the three of them were inside the car they breathed a sigh of relief. The driver was a trusted co-worker. He asked no questions. He drove carefully to attract no attention, and kept to the quiet streets. They encountered no policemen except a single patrolman keeping guard in the quiet side-street where the tourist buses parked for the night.

      The traffic lights at the cathedral intersection were red. They stopped. Through the great door Paz could see the chapel and the desiccated remains of the first bishop displayed inside a fly-specked glass case. A thousand candles flickered in the dark nave.

      Some worshippers were coming out of the cathedral, passing the old wooden kiosks with their polished brass fittings. From them were sold foreign newspapers and souvenirs and holy relics.

      As the traffic lights changed to green Paz heard a muffled thump. It was not loud. He heard it only because he was listening for it. ‘Did you hear that?’ Paz asked proudly.

      ‘Thunder,’ said Chori. ‘The rains will begin early this year. They say it’s the greenhouse effect.’

      2

      WASHINGTON, DC. ‘A trap,’ said the President.

      The man’s name was buried in a Spanish Guiana file under the arm of John Curl, the US President’s National Security Adviser. In fact he was not a name. He was just an eight-digit computer number with a CIA prefix.

      John Curl was on his way to see the President. He had come from the Old Executive Building a few hundred yards from the West Wing. Under his arm he carried a soft leather case with important papers that he’d just collected from Room 208 (sometimes called the Crisis Management Center). John Curl had no formal powers. His role and duties were not mentioned in the 1947 National Security Act which set up post-war US foreign policy offices. Curl was just one of many assistants to the President. As a go-between for the President and the National Security Council, he had coveted ‘walk-in privileges’ that gave him access to the President. That made him one of the most influential men in the land. Lately he had been permitted to give orders on his own signature – ‘for the President: John Curl’. It made him feel very proud to do that.

      After dinner with his family, the President had spent two or three hours reading official papers. Then, at about ten-thirty, he liked to ride the elevator down from the residence to see the latest news. One of the NSA staff was always standing by with up-to-date backup material, such as maps, graphics and satellite photos. Curl was there too: only sickness or duty could keep him away. Often in the evening the President was approachable in a way he wasn’t at the 9.30 am security briefing held in a room filled with people.

      The West Wing changed character at night. The fluorescent lighting seemed especially hard when unmixed with daylight. The voices that echoed in the corridors were hushed and respectful. The ceremonial rooms and library, the Press rooms and the barber shop were closed and dark. The night-duty offices were quiet except for the intestinal noises made by the computers, and the sound of laser printers periodically rotating the fuser rollers. The only signs of life were made by the night duty staff at the end of the corridor. A secretary could occasionally be seen there using the coffee machine, or exchanging banalities with a guard.

      In the corridor leading to the Lincoln sitting-room, Curl was buttonholed by the Air Force aide who asked, ‘Did you read “Air Bus to Battle”, John?’

      Curl СКАЧАТЬ