Название: Little Drifters: Kathleen’s Story
Автор: Kathleen O’Shea
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007532292
isbn:
‘Leave Ginny in peace!’ she warned us. ‘Stop tormenting the goat. How would you like it if someone was at you all the time?’
She was incensed at what we’d done.
It didn’t matter. We started exploring further and further from the campsite, miles away, and we only came back when it was time for our dinner. The four of us would wander off into fields, rooting about the hedges, woodlands and everything else that we stumbled upon. When we came across an old ruin or barn, we’d spend hours playing in it. Occasionally, as we wandered across the fields, we’d catch a whiff of the awful stench from the feral goats as they came down from the mountain and we’d run away, screaming, laughing and holding our noses against the unbearable stink.
Sometimes, when we were by the river, we caught frogs and raced them. Our older brothers had shown us how to find hollow reeds to use as straws. We’d stick the straws into the frogs’ behinds and blow into them until the frogs inflated, their fat bodies all puffed up as their little legs stuck out at the corners. Then we’d all get in a line and pull the straws out from the frogs’ behinds at the same time and away they’d shoot, up into the air, as they deflated. The frog that flew the furthest won.
After each race we’d scramble about trying to retrieve our frogs, but as we went to pick them up again they’d often make a horrible squawking sound.
‘Oh, don’t touch that one!’ Tara would warn. ‘He’s putting a curse on you.’
So I’d find myself another frog and we’d start the race again.
Aidan and Liam loved building rafts. And once built, they’d tie a rope to the raft while we little ones sat on it and we’d ride through some fast-flowing water while our older brothers ran alongside the bank, holding the other end of the rope. Our older brothers also used to bring us to the rock quarry where they tied us up with ropes and we scaled up and down the sides. The drop was tremendous. We’d have died if the rope snapped. Sometimes we’d play by the railway lines, throwing stones to try to break the white cups on the electricity wire as we walked the line. There were plenty of occasions when the Garda came to pick us up and bring us back to our parents.
My father would erupt at my mother: ‘Look at the lot of your feckin’ bastards. Always causing trouble!’
He promised the officers that he’d give us a good hiding but he never did. We played dangerously, fearlessly, never realising the harm we could come to. We were wild, free and happy. There were never any toys to occupy us, no kisses and cuddles at the end of the day, but it didn’t matter. We were uncomplaining and self-assured – we’d been raised to look after ourselves and that’s exactly what we did.
For the most part Brian was our leader. Since he was the eldest of our group we usually played the games he wanted and explored the places he found curious. And what Brian loved most was birds. He was wild about them and we were forever following him up trees, looking at the birds, their nests, the eggs when they hatched and all the little nestlings when they were born. We’d walk miles into the woodland looking for crows. Brian was always high up the trees checking out the crow’s nests in the highest branches. He was determined to have his own bird so we’d try to catch water hens, but without success. They’d glide through the water so fast that they’d be on the other side of the bank before we could even get close. So Brian started making cardboard traps instead. He’d tie a string to the crow’s feet when he caught one and let it fly off just as far as the string would let it go. The crow would flap vigorously mid-flight, but, unable to move forward, it would struggle before falling towards the ground.
Now my father knew of Brian’s interest in birds and was concerned about him climbing trees all the time, fearing he might fall. So one day he came home with a turkey for Brian. Needless to say, Brian was overjoyed at having a pet, something that he could look after and care for. He guarded his turkey tirelessly, never leaving it out of his sight. We young ones weren’t allowed to come close to the turkey, let alone play with it. Brian defended his turkey like it was his own child. Tara would dearly love to have played with the turkey but was too afraid of Brian. We were all afraid of Brian when he lost his temper. Brian could be very vicious when he was angry.
One day Brian went out with our father and Floss to catch rabbits, leaving me, Tara and Colin to amuse ourselves.
‘Come on,’ Tara urged. ‘Let’s get the turkey. They won’t be back for ages.’
‘Brian’ll be mad if he finds out.’ I was worried.
‘He won’t find out,’ Tara insisted. ‘He’ll never know as long as we put it back when we’re finished.’
So Tara picked up the turkey and headed towards the riverbank where there was open ground to play on, while Colin and myself followed close behind.
We were all thrilled to be playing with the turkey at last.
‘I want to see it fly,’ Tara shouted. She grabbed the turkey and tossed it into the air, running after it as the turkey flapped its wings but landed, running rather than flying. We all chased after it and grabbed the turkey again, then threw it up into the air once more and then again, and again.
‘Why doesn’t it fly? Why is the turkey doing that?’ Tara panted, breathless from all the running and throwing. We couldn’t understand why the turkey wouldn’t fly. We kept tossing it in the air, repeatedly, and even tried doing it from raised ground. We kept at it for ages, trying to make it fly until suddenly the turkey dropped to the ground.
And stayed there.
‘The turkey’s dead. Oh my God, we killed the turkey! What are we going to do? Brian is gonna kill us when he finds out!’
Tara was a bundle of nerves. We all were – I trembled at the thought of Brian coming home to his dead turkey. We all stood staring down at the lifeless bird, too shocked to say anything.
Finally, Tara made a decision.
‘We have to leave it here and pretend not to know anything about it,’ she insisted. ‘We have to or he’ll kill us.’
We all agreed and returned to the wagons, leaving the turkey at the riverbank where it had dropped dead. We went about our business as normally as we could, though our hearts raced with anxiety.
Later that afternoon Brian returned and went straight to see his turkey. He looked everywhere around the campsite but he couldn’t find it.
‘Where’s my turkey?’ he asked all of us, including my mother. He was panicky and worried. We all shrugged, innocent.
‘Come on,’ he shouted. ‘You’ve got to look for it.’
So we all pretended to be looking around until eventually my father and mother found it where we’d left it by the riverbank. Brian burst into tears, distraught.
‘Never mind, I’ll get you another one,’ Daddy said, patting Brian’s shoulder. We all felt terrible – we knew how much Brian loved his turkey.
‘No! I don’t want another one. It’s not the same!’ Brian screamed back.
‘I СКАЧАТЬ