Название: When the Lights Go On Again
Автор: Annie Groves
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007352159
isbn:
‘I don’t know,’ Katie answered.
‘Looked more like he should be mixing with the top brass at the American Embassy than coming here. That was a major’s insignia he was wearing.’
It was obviously one of those nights, Katie reflected later when she arrived back at the billet she shared with four ATS girls in Cadogan Square, to find Peggy Groves, the most sensible and senior of the young women, waiting anxiously in the kitchen, twisting her engagement ring round on her finger. Katie noticed her khaki uniform skirt was looser on the waist than it had been. Thanks to rationing, they were all quite literally having to ‘pull their belts’ in.
‘I’m waiting for Gerry to come in. I’ve decided that it’s time I had a word with her about the way she’s behaving. For her own sake, not just because it reflects on all of us.’ An anxious frown was creasing Peggy’s forehead. ‘I was working late at the War Office this evening and when I got back the retired colonel from three doors down collared me to complain about what he referred to as “our goings-on”.’
Peggy lit up a cigarette and drew deeply on it, the light from the kitchen’s ugly single bulb shining on her dark auburn hair. ‘If word of Gerry’s behaviour gets to Lord Cadogan’s ears, we could all end up looking for a new billet, and I can’t say that I would blame him. I know that Gerry’s always been a bit on the wild side and that she’s been through a hell of a lot, losing both her brothers this summer.’ Peggy gave a shudder and stubbed out her cigarette. ‘It’s the kind of news we all dread getting.’
Katie nodded. Gerry’s brothers had both been pilots with Bomber Command and everyone knew that the death rate amongst those who flew bombing missions to Germany was very high – higher than that amongst fighter pilots.
‘We’ve all tried to give her a bit of leeway and cut her some slack,’ Peggy continued. ‘If there’s one thing this war has taught me it’s not to judge others. Gerry isn’t the first girl to throw herself into living life to the full, with all that that means, following the death of someone close, and it’s not for me to stand in moral judgement on her. She’s a decent sort at heart, but she can’t keep carrying on the way she is doing, drinking too much and sleeping around with as many men as possible, coming in at all hours, and in the state she does, with torn stockings and her clothes not fastened properly.’
Katie knew what Peggy meant. They were all aware of the change the deaths of her brothers had caused in Gerry. Before, she had spoken openly about the fact that she liked a bit of fun, but now there was a desperation about her behaviour that worried them all.
‘Do you want some cocoa?’ Katie asked, going to fill the kettle.
Peggy nodded, and then frowned again as they heard someone knocking on the front door.
Without saying anything they hurried into the hallway, automatically switching off the lights as they did so, so as not to break the blackout laws.
When Peggy opened the door, Katie could see a couple of GIs supporting Gerry between them, a taxi with another GI standing beside it waiting at the kerb with its meter ticking.
‘Get a move on, you guys,’ the GI standing beside the taxi urged them. ‘We don’t want the MPs catching up with us again.’
His warning of the possible arrival of the Military Police was enough to have the two GIs let go of Gerry, who would have fallen headlong into the hallway if Katie and Peggy hadn’t caught her. She smelled of whisky, and something else – a rank sexual male odour that made Katie gag.
‘We’d better get her upstairs to her room,’ Peggy told Katie as they exchanged despairing looks.
It wasn’t easy. Gerry was so drunk that her limbs were like those of a rag doll, her speech confused, but eventually Katie and Peggy managed to get her into her room and onto her bed.
‘We’ll have to turn her onto her side, in case she’s sick in the night, otherwise she could choke,’ Peggy told Katie practically. ‘Come on, Gerry,’ Peggy instructed her firmly. ‘You’re going to have to sit up.’
‘Don’t want to sit up.’ Gerry told them. ‘Don’t want to do anything,’ but determinedly, and with Katie’s help, Peggy managed to get Gerry into a semi-sitting and much safer position.
‘I don’t really like leaving her on her own in this state, but I’ve got to be at the War Office earlier than usual tomorrow. There’s an important meeting taking place,’ Peggy confided to Katie, when Gerry fell asleep minutes after they had got her sitting up.
‘I’ll stay with her, if you like,’ Katie offered.
‘Would you?’ Peggy gave her a grateful look. ‘I know that strictly speaking it isn’t up to us to look out for her, but—’
‘We’re all in this war together,’ Katie stopped her. ‘I like Gerry and I feel sorry for her. She doesn’t really mean any harm.’
‘No, she doesn’t,’ Peggy agreed.
It was over two hours later when Gerry woke up, her attempt to stand waking Katie, who had been dozing in the chair beside her bed. Throwing off the thin grey blanket she had wrapped round herself, Katie got to her feet just in time to prevent Gerry from losing her balance.
‘Oh, Katie, it’s you. That’s funny,’ Gerry announced. ‘The last thing I remember is being with some GIs.’
‘Yes, they brought you back here,’ Katie agreed.
‘And you don’t approve. Oh, it’s all right, I can tell by the sound of your voice what you’re thinking.’ Gerry shivered. ‘I thought that by living I’d be able to make up for the fact that my brothers are dead; that if I had fun then I’d be having fun for all three of us. I wanted to live for all three of us, Katie, but I can’t. I can’t…’ Her voice broke and her body heaved with the intensity of the ragged sobs shaking her.
‘The more I try, the worse it gets, and the worse I feel. Sometimes I wish that I was dead as well. At least that way we’d all be together and my parents wouldn’t have to worry any more; they wouldn’t look at me and think that there should be three of us. It’s so hard there, just being me.’
Katie ached with sympathy and sadness for her.
‘Sometimes I just want to go to sleep and never wake up again. Have you ever felt like that, Katie?’
All Katie could do was hug her tightly, but Gerry’s anguished outburst had filled her with concern, and she knew she had to say something.
Taking a deep breath she told Gerry quietly, as she released her, ‘I do understand how you feel and, well, I think I’d feel the same, but we can’t always just think of ourselves, Gerry.’
The other girl was looking at her now.
‘You are all your parents have left, Gerry. You are the future of your family. You and the children you will have, not just for yourself but for your brothers as well. Sometimes it takes more courage to live than it does to die. Your brothers were incredibly brave and I know that you can be just as brave.’
For СКАЧАТЬ