Название: The Way Back Home
Автор: Freya North
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007507696
isbn:
‘No,’ Jed said. ‘We were only together about eight months.’
‘Jesus – have I not seen you for eight months?’
‘Piss off – of course you have. I just didn’t bring Fiona to the house, that’s all.’
Malachy considered this. But there was no pattern to which girlfriends Jed brought home. Sometimes it was girls he wanted to impress, other times it was girls he wanted to unnerve, as if their reaction to the house was the ultimate litmus test.
‘Fine,’ said Malachy. ‘It’ll be good to see you.’
Mildly frustrated with Jed for making him late setting off for work, Malachy cursed his brother under his breath. Not that he was expecting any clients. But still. He had standards and opening times and a novel to write and a business to run. And, now, his younger brother descending on him for the weekend. Which would mean long nights and bottles of wine and philosophizing and reminiscing and arguing and irritation and laughter. Malachy jumped into his car, noting that the de la Mares had long since left on the school run.
* * *
Oriana looked at her phone, deflated. The number she’d rung was unobtainable – the fact that it still had a name ascribed to it made this seem all the more blunt. How could she not have known that Cat had changed her number? Oriana tried the number again and then chucked the phone on the sofa in frustration before slumping down and reaching for it again as if giving the gadget a third and final chance.
Rachel pretended not to notice. ‘Do you want to use the proper phone?’ she asked, referring to the landline. She and Bernard shared one mobile ‘for emergencies’ and it rarely left the drawer of the desk in the hallway. If it was mobile, how could it be grounded and trustworthy?
‘I was just trying Cat,’ Oriana said, ‘but I think she’s changed her number.’
‘And she didn’t give you her new one?’ Rachel employed extravagant indignance on her daughter’s behalf but it backfired.
‘If she’d given me her new number, I wouldn’t be phoning her old one.’
Bernard looked up, aggrieved, and immediately Oriana regretted her snappiness.
‘Sorry.’
She vaguely recalled a mass-text from Cat with a new number a few months ago. She’d been on a stolen weekend with Casey, just outside Monterey, in their favourite fish restaurant, the sides open to the sea, a breeze from the surf bringing an ephemeral saltiness to the food. She remembered being so in the moment, so desperate for no interruption, for time to slow down, for the day to stretch and belong only to them, that when the text came she glanced at it and discarded it.
‘Sorry,’ she said to her mother and, privately, to Cat.
‘I thought she was living in the US too?’
‘She was – Colorado – but she came back about a year ago.’
‘You could phone Django,’ her mother suggested, but they both knew how the phone could ring at Cat’s uncle’s place and he might answer it, if he felt like it, or not, if he didn’t. Usually, he’d rage across the house simply to bury the phone in the sofa cushions to shut the damn thing up.
‘Seven, four, nine,’ Oriana chanted, ‘six, eight, two.’ Django McCabe’s phone number was one of the few still inscribed into her memory. She’d known it from a time long before SIM cards made memorizing numbers outdated and pointless.
‘He’s poorly, you know,’ Rachel said, ‘from what I’ve heard.’
Oriana thought, I could always drive over there – I loved Django. But she didn’t want to. When one had lived away from one’s roots for so long, returning always revealed such an unexpected acceleration in the ageing of those left behind. Her mother. Bernard. They always looked so much older than she anticipated. And Django – whom Oriana remembered so vividly and fondly as robust and larger than life – she simply didn’t want to see him shriven and ill and aged.
Facebook. In recent weeks, she’d stayed sensibly away from Facebook much as she’d avoided Alice Trenton in the school playground – the cool girl, the mean girl; get too close and you’re trapped. Facebook was similar, thrilling and oppressive in equal measure. The choice was between Django and Facebook. The former brought with it intimacy, the latter intrusion, and Oriana wanted to steer clear of both. There again, Facebook afforded her invisibility. She reached for her iPad which, at her behest, Bernard had gingerly had a play on the night before, his index finger out rigid while his remaining fingers and thumb were scrunched into a fist, as if merely pointing at the screen might deliver an electric shock.
Facebook. She signed in. Sixteen trillion notifications and a newsfeed jammed with peculiar app suggestions and people she hardly knew gloating about virtual farms and aquariums and poker games; photos of babies and smiling and beaches and the wild and wacky times that apparently defined everyone else’s lives. She typed in ‘Ca’. And sure enough, up came ‘Cat McCabe’ but, just above her, ‘Casey’ too. He was minute, his photo hardly recognizable at this size. Do not click on ‘Casey’. There is no need and there is no point.
With the iPad on her lap, Oriana pushed her hands under her thighs and stared and stared at the screen until the wave of nausea passed and she felt her breathing regulate. She should have unfriended him. She was aware that, if she did so now, he probably wouldn’t even notice. She clicked on Cat and sent a message.
I’m back in Derbyshire – call me! I can’t find your new number xxxx
A little white lie on Facebook was so pale it practically didn’t exist.
Bernard announced he was off out for a stroll. It was only when Rachel cleared her throat for the second time that Oriana realized there was something brewing.
‘Cup of tea, Mum?’ Clever.
‘No. Not now.’ It wasn’t tea brewing. Rachel appeared awkward and spoke fast. ‘I was saying to Bernard last night how lovely it is to have you home. And we both want you to know you can stay as long as you like and take all the time you need – you know, to find a job and your feet and somewhere to live and what it is that you want to do.’
‘Thank you.’ It suddenly seemed prudent to sound genuine, guileless. But from Rachel’s penetrating stare, Oriana knew she saw right through it.
Oriana felt irked. Four days in the last five years, a similar average over the past eighteen years, and already she’s had enough of me. ‘What you mean is, it’s been nice seeing me but you think I should get a job, ship out and get on with it.’
Rachel tutted. ‘Honestly – why must you be so defensive?’
Oriana thought, I’ve got to get out of here. Then she thought, but I have nowhere else to go. ‘I’m sorry,’ she said and it wasn’t to apologize, it was to qualify. ‘It’s just it sounded like you don’t want me here.’
‘It’s not that,’ her mother said, ‘but I really don’t know what you’re even doing here.’
For years, Oriana had felt better about her relationship with her mother by believing, quite categorically, that her СКАЧАТЬ