The Valley of Amazement. Amy Tan
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Valley of Amazement - Amy Tan страница 35
Название: The Valley of Amazement
Автор: Amy Tan
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007467242
isbn:
The madam cut in. “I don’t need to hear more of this boasting. It’s not going to change the fact that she is mixed race. And I don’t want Violet bragging to guests that she’s Lulu Mimi’s daughter. Everyone’s laughing about the American madam who fell into the trap of an American lover who was nothing more than a convict who had escaped from prison before coming to Shanghai.”
Fairweather was a convict? “How do you know—” I started to say until Magic Gourd pinched my leg and said to the madam: “As you can already see, she looks nothing like a Westerner now. No one will recognize her. We have given her the name Violet.”
Madam Li scowled. “And can you dye her green eyes? How do we explain that?”
Magic Gourd had already prepared an answer. “It can be a literary advantage,” she said in an overly elegant voice. “The great poet-painter Luo Ping reputedly had green eyes, and he saw the deepest qualities of the spirit.”
Madam Li snorted. “He also saw ghosts from the underworld.” She paused. “I don’t want paintings of ghouls hanging in her room. That would scare the pants off any man.”
Vermillion broke in. “Mother, I suggest we simply say her father was a Manchu, whose family originated from the north. Many on the border have foreign blood and light-colored eyes. And we can add that her father was a high-level official with the Ministry of Foreign Relations who died. It’s close enough to the truth anyway.”
Madam Li stared at me, as if to see how well the lies fit my face. “I don’t remember Golden Dove telling us those things,” Madam Li said.
“Actually, she said her father’s mother was part Manchu, and it was her grandfather who was the official. Her father was just a big disappointment to the family. Complete truth is not an advantage.”
Manchu blood! A disappointment to his family! I was stunned that Golden Dove had told them about my father. She had never told me these details.
“Don’t say he worked in the Ministry of Foreign Relations,” Madam Li added. “People might joke this girl was the result of his relations with a foreigner. Did she ever tell you his name?”
“I couldn’t pry that out of her,” Vermillion said. “However, this is already enough explanation to turn your debt to Golden Dove into an opportunity. Some of our customers are still loyalists to the Ching. And since the Ching emperors and empresses were Manchu, the bit about her Manchu blood might be useful. And since Manchu women don’t bind their feet, that can easily explain why her feet aren’t small.”
“We still need a story about her mother,” Madam Li said, “in case anyone hasn’t already heard the truth.”
“Might as well make her part Manchu as well,” Vermillion said.
“We can say she killed herself after her husband died,” Magic Gourd said. “An honorable widow, an orphaned innocent girl.”
Vermillion ignored her. “The usual reason will do. After the death of the father, his younger brother gambled away the family fortune and left the widow and her daughter destined to a life in the gutter.”
Madam Li patted her arm. “I know you’re still bitter about that. But I’m glad your mother sold you to me.” Madam Li turned to me. “Did you hear what we said about your father and mother? Is it straight in your head?”
Magic Gourd spoke quickly. “I can test her and make sure she knows every detail by heart, no mistakes.”
“She has to be ready in a month’s time to attend her first party. It won’t be an official announcement that she is our virgin courtesan, just an appearance to spread the word.”
I felt as if she had said I would soon die.
“Don’t worry,” Magic Gourd said. “She’s a good girl, and I’ll beat out any bad temper that remains.”
Madam Li looked hard at each of us and then she relaxed. “You may call me Mother Li.”
When she left, Magic Gourd pinched my arm. “There is nothing more important than a good beginning. Do you want a good life? Do you want to be first class? Tomorrow I’ll start your lessons, and one day, when you are popular and shimmering with jewels, you’ll say to me, ‘Magic Gourd, you were right, thank you for giving me a happy life.’”
ETIQUETTE FOR BEAUTIES OF THE BOUDOIR
Wherein Magic Gourd advises young Violet on how to become a popular courtesan while avoiding cheapskates, false love, and suicide
Shanghai 1912 Magic Gourd
Do you want to wear out your insides by the time you are sixteen? Of course not. Then learn these lessons well.
While you are still a virgin courtesan, you must learn all the arts of enticement and master the balance of anticipation and reticence. Your defloration won’t happen until the New Year, when you turn fifteen, and I expect you to have many ardent suitors by the time Madam is ready to sell your bud.
You might be thinking, What does my attendant, old Magic Gourd, know about romance?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.