Название: The Little Bed & Breakfast by the Sea
Автор: Jennifer Joyce
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780008254407
isbn:
‘Why don’t you bring her over in the morning?’ Frank asked. ‘Corinne and I are popping into Preston to do a bit of shopping. Hannah can come with us on the train and we’ll take her for a burger for lunch. We might even throw in a trip to the cinema.’
Mae started to shuffle the tiles around the table to mix them up. ‘You don’t have to do that.’
Frank joined in the shuffling. ‘I know that, but we love taking Hannah out. What are godparents for?’ He gathered the tiles into the centre and, with a flick of his hand, invited Mae to choose a tile.
‘She’d love that, thank you.’ Mae plucked a tile and turned it over so they could both see it. ‘One-Three.’
Frank chose his own tile and turned it over, giving a little whoop of victory when he saw the pips he’d uncovered. ‘Five-Six. Me first.’ They both returned their tiles to the collection on the table and gave them another quick shuffle.
‘The vet was in here last night,’ Frank said as they drew their tiles from the collection and placed them in front of themselves, balancing them on their edges so only they could see the value of their own tiles.
‘Frank…’ Mae said with a heavy sigh.
‘What?’ Frank’s bushy eyebrows lifted and his mouth was agape. ‘I was only saying.’
‘Hmm.’ Mae rearranged the tiles in front of her, mostly so she didn’t have to make eye contact with her opponent.
‘He’s a fine young fella,’ Tom Byrne piped up, his voice making Mae jump. He’d been so quiet in his little corner of the bar, she’d forgotten he was there. ‘Our Tiddles had a tumour last winter. Thought she was a goner, but Alfie sorted her out. She’s got a new lease of life. She’s like a kitten again.’
‘Maybe I should take a trip to see our vet,’ Frank said as he placed his first tile face up on the table. ‘I could do with a new lease of life with all these barrels needing to be lugged around the cellar. I feel like I’m ready for the knacker’s yard some days.’
‘Rubbish.’ Mae selected a tile and joined it onto Frank’s. ‘You’ve got more energy than anybody I know, including Hannah. I hope I’m as fit and energetic as you when I’m in my seventies.’
‘Ssh!’ Frank’s eyes roamed the near-empty pub. ‘Will you keep it down? As far as everybody else is concerned, I’m not a day over fifty.’
‘Tom won’t spill the beans, will you?’ Mae asked and he shook his head.
‘What happens in the Fisherman stays in the Fisherman. Ain’t that right, Frank?’
Frank chuckled. ‘Sure is. The tales I could tell…’ Frank chuckled again and shook his head. ‘It’s like being in a confessional some days.’
‘I hardly think you can compare yourself to a holy man, Frank Navasky,’ his wife said, appearing in the doorway that led to the living quarters of the pub. Corinne joined them at the table and dropped a kiss on Mae’s cheek. ‘And I don’t think priests make a habit of mopping up vomit from their confessionals.’ Corinne pulled a face and turned to Mae. ‘Gary King, pissed as a newt, again. I’ve told him he’s on his last warning. Once more and he’s barred.’
‘He’s already barred from the Old Coach and the Lion,’ Tom said.
‘And no wonder. He’ll be barred from here in no time, no doubt.’ Corinne Navasky was short and slim with delicate features, but she was a no-nonsense kind of woman who had no qualms about chucking even the biggest, roughest blokes from her pub. She was so different from Mae’s granny, who would weep over sentimental films and always, always gave somebody the benefit of the doubt, but they’d become as close as their husbands despite their differences. Corinne and Frank were like family to Mae, almost filling the gap her grandparents had left.
‘That vet of yours was in here last night,’ Corinne told Mae. Mae groaned and fought the urge to drop her head onto the tile-covered table.
Willow
The morning hadn’t started out as a usual Monday for Willow. Her husband usually caught the train from Clifton-on-Sea to Preston for his job and, as Willow worked a couple of streets away from the station, they’d walk together most mornings. But Willow had woken alone that morning and had to follow their routine by herself. She’d popped into the bakery opposite the pier as usual for a takeaway breakfast, munching on a cherry pinwheel and sipping a coffee as she walked to work, but it felt odd without Ethan there to chat to. With her mind free to roam, she found herself latching on to the memory of their argument the previous evening, the air thick with frustration and unspoken accusation and blame. Willow’s hand reached for her phone, her finger hovering over the contact list, but she shoved it back into her handbag without making the call. Ethan would call her when he was ready.
There was nothing left of Willow’s breakfast by the time she reached her shop, bar a few flaky crumbs she quickly brushed away before she unlocked the door. Willow’s shop was a treasure trove of other people’s junk: furniture and household items rescued from skips, junkyards, charity shops and the local tip, all lovingly restored or upcycled to breathe new life into the once-loved items. Willow’s eye was immediately drawn to the dining table and chairs she’d finished the previous day. The piece had been commissioned by a local family who’d wanted a fun and quirky table for their playroom and Willow had risen to the challenge, decoupaging the tabletop with banknotes from old, unusable Monopoly sets and adding shallow drawers underneath that were perfect for storing board games and jigsaws without getting in the way of knees and legs while sitting down. The chairs had been painted in vibrant colours, with each of the children’s names – plus Mum and Dad, of course – spelled out in old Scrabble tiles on the backs. Willow was proud of the effect and couldn’t wait to see the reaction from the family when she dropped it off later that day.
Closing the door behind her, Willow switched on the lights and moved across to the shop’s counter, which had been recrafted from an old oak sideboard. Her assistant would be there soon, allowing Willow to get creative in the workroom, but until then she would remain in the shop, catching up with admin and smaller jobs between customers.
The morning’s second irregularity occurred when nine o’clock rolled around and there was no sign of her assistant. Gary didn’t have Willow’s eye for detail, but he was handy with a paintbrush and always willing to help her shift hefty items. Plus, he made a cracking cup of coffee, perfecting СКАЧАТЬ