The Independence of Miss Mary Bennet. Colleen McCullough

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ you mean to go to Pemberley at Christmas, or are you staying in Oxford with your tomes? How is that nice tutor, Mr Griffiths? Something your mama said made me think he is more your friend than a strict supervisor. And though I know how fond you are of Oxford, have a thought for your mama. She would dearly love to see you at Pemberley at Christmas.

      “Write to me when you have time, and remember to take that restorative tonic I gave you. A spoonful every morning. Also, my dearest Charlie, I am tired of being addressed as Aunt Mary. Now you are eighteen, it seems inappropriate for you to defer to my spinster station by calling me your aunt. I am your friend.

      “Your loving Mary.”

      Stretching, Mary lifted the pen above her head; oh, that felt better! She then folded the single sheet of tiny script so that it had only one free edge. There in its middle she dropped a blob of bright green wax, taking care not to besmirch it with smoke from the candle. Such a pretty colour, the green! A swift application of the Bennet seal before the wax solidified, and her letter was ready. Let Charlie be the first to know her plans. No, more than that, Mary! said a tiny voice inside her head. Let Charlie be the only one to know.

      When Mrs Jenkins bustled in, she handed her missive over. “Have Jenkins take this into Hertford to the post.”

      “Today, Miss Mary? He’s supposed to mend the pigsty.”

      “He can do that tomorrow. If we’re in for heavy snow, I want my letter safely gone.”

      But it was not Jenkins who lodged her letter with the post in Hertford. Grumbling at the prospect of a tediously slow errand, Jenkins decided to drop into the Cat and Fiddle for a quick nip to fortify himself against the cold. There he found that he was not the only patron of the taproom; cosily ensconced in the inglenook was a huge fellow, feet the size of shutters propped upon the hearth.

      “Morning,” said Jenkins, wondering who he was.

      “And to you, sir.” Down came the feet. “Wind’s coming round to the north — plenty of snow in it, I hazard a guess.”

      “Aye, don’t I know it,” said Jenkins, grimacing. “What a day to have to ride to Hertford!”

      The landlord came in at the sound of voices, saw who had arrived, and mixed a small mug of rum and hot water. Hadn’t he said as much to the big stranger? If Jenkins has to go out, he will come here first. As Jenkins took the mug, the landlord winked at the stranger and knew he would be paid a crown for a tankard of ale. Queer cove, this one! Spoke like a gentleman.

      “Mind if I share the warmth?” Jenkins asked, coming to sit in the inglenook.

      “Not at all. I am for Hertford myself,” said the stranger, finishing his tankard of ale. “Is there aught I can do for you there? Save you a trip, perhaps?”

      “I have a letter for the post,’ tis my only reason for the journey.” He sniffed. “Old maids and their crotchets! I ought to be fixing the pigsty — nice and close to the kitchen fire.”

      “Do the pigsty, man!” said the stranger heartily. “It’s no trouble for me to hand in your note.”

      Sixpence and the letter changed hands; Jenkins settled to sip his hot drink with slow relish, while Ned Skinner bore his prize as far as the next good inn, where he hired the parlour.

      Only in its privacy did he turn the letter over and see the bright green wax of its seal. Christ almighty, green! What was Miss Mary Bennet about, to use green wax? He broke the seal very carefully, unfolded the sheet, and discovered writing so fine that he had to take it to the window to read it. Giving vent to a huff of exasperation, he had no idea that he was not the first man to suffer this emotion over Miss Mary Bennet. He took a sheet of the landlord’s paper, sat at the desk and began to copy the letter word for word. That took three sheets in his copperplate hand; Ned Skinner had been well schooled. Still, it was done. He picked away every remnant of the green wax, frowning at the landlord’s stick of red. Well, no help for it! Red it would have to be. The blob in place, he swiped his own signet across it in a way that rendered the sender’s identity unintelligible. Yes, it would suffice, he decided; young Charlie was not observant unless his eyes were filled with the ghost of Homer.

      Pausing in Hertford only long enough to dispose of the letter, Ned hunched down in the saddle and rode for Pemberley. Out of this Lilliputian southern world at last! Give me Derbyshire any day, he thought. Room to breathe. The snow was beginning to drive rather than fall, and would get worse, but Jupiter’s strength belied his looks, he could forge through a foot and more with Ned up.

      Having little to do and nothing save snow to see, Ned turned his mind inward. An interesting woman, Miss Mary Bennet. As like Elizabeth as another pea, and not, he knew now, pea-brained. Addle-pated, yes, but how could she be aught else, given the circumstances of her life? Naive, that was the right word for her. Like a child set loose in a room made of thinnest glass. What might she shatter were she not restrained? If she had selected London for her crusade, all would have been well. But the North was a dangerous place, too close to home for Fitz’s comfort. And the trouble with naiveté allied to cleverness was that it could too easily be transformed to worldly shrewdness. Was Mary Bennet capable of making that leap? I would not bet my all against it, Ned thought. Some of what she had to say to her pretty-boy nephew in her letter was not so much worrying as a nuisance; it meant he would have to keep an eye on her without letting her know that he was keeping an eye on her. Though not, he thought, heaving an inward sigh of relief, until May.

      Of course Mary Bennet’s nuisance value could not keep his mind occupied for very long; rigging his muffler to shield his lower face as much as possible, he passed to a more agreeable reverie, one that always made the dreariest, longest journey of little moment: his mind’s eye was filled with the vision of a weeping, toddling little boy suddenly lifted up in a pair of strong young arms; of cuddling against a neck that smelled of sweet soap, and feeling all the grief drain away.

      * * *

      The snow had isolated Oxford from the North; Charlie could not have gone home for Christmas even had he wanted to. Which he did not. Much as he adored his mother, an advancing maturity had rendered his father less and less tolerable. Of course he knew full well that he, Charlie, was Pater’s chief disappointment, but could do nothing about it. At Oxford he was safe. Yet how, he wondered, gazing at the snowdrifts piled against his walls, can I step into Pater’s shoes? I am no Minister of the Crown, no ardent politician, no conscientious landlord, no force to be reckoned with. All I want is to lead the life of a don, an authority upon some obscure aspect of the Greek epic poets or the early Latin playwrights. Mama understands. Pater never will.

      These unhappy thoughts, so familiar and answerless, were banished the moment Owen Griffiths pushed open his study door; Charlie turned from the window, eyes lighting up.

      “Oh, the boredom!” he exclaimed. “I’m stuck in the middle of the stuffiest Virgil you can imagine — say that you have a better task for me, Owen!”

      “No, young sir, you must unstuff Virgil,” said the Welshman, sitting down. “However, I do have a letter, delayed a month by the snows.” And he held it up, waved it just beyond Charlie’s reach, laughing.

      “A plague on you! It is not my fault I lack your inches! Give it to me at once!”

      Mr Griffiths handed it over. He was indeed tall, and well built for one who had espoused Academe; the result, he would say unabashedly, of a childhood spent digging holes and chopping wood to help his farmer father. His hair was thick, black and worn rather long, his eyes were СКАЧАТЬ