The Daniel Marchant Spy Trilogy: Dead Spy Running, Games Traitors Play, Dirty Little Secret. Jon Stock

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ house, eating chapattis and dhal with Chandar, his wife, who remained standing, covering her head with a scarf, and their only child, Bhim. Chandar’s hair was still jet-black, but there was a tiredness around his eyes that betrayed the passing of twenty years. His English was still terrible (he said the same about Marchant’s Hindi), but the chapattis were as good as ever, and they were soon reminiscing about the baby cobra Chandar had once caught in the compost heap, the rides around the lawn on the handlebars of his ancient Hero bicycle, and the Christmas when he drank too much Bagpiper and forgot to cook the turkey.

      Marchant asked about his old family house next door, once one of the grandest in Chattapur, a village seven miles south of New Delhi. His mother had insisted on living off the high commission compound because of the traffic pollution in the centre of the city, even though it had meant a hazardous daily commute for his father in an Ambassador. He knew, too, that his mother would never have made that fateful drive from Chanakyapuri if they had been living in the compound like everyone else.

      According to Bhim, who translated his father’s words into near-perfect English, the house had stood empty for a year after the Marchants left, then the landlord’s only son, an IT graduate, had returned from California and moved in with another man. The landlord, a retired army colonel, discovered his prodigal son was gay, chucked him and his boyfriend out, and had let the house stand empty ever since as a symbol of his family’s shame. A smile crept onto the boy’s face when he relayed the last detail. Chandar had moved around Chattapur, cooking his famous chicken curry for various expats, and was now working for a young Dutch family who, by chance, had moved into the house next door.

      ‘But my father says he will always remember working for Marchant Sahib,’ Bhim said. There was a pause in the conversation as Marchant looked around the tiny room, listening to the clatter of the water cooler by the window, the Bollywood film music coming from the oversized radio-tape recorder in the corner. ‘Is sir still alive?’ Bhim asked, with a sensitivity that suggested he already knew the answer.

      ‘No, he’s not,’ Marchant said. ‘He died two months ago.’

      There was no need for Bhim to translate. Chandar bowed his head for a few moments, staring at the dusty concrete floor, and then started talking animatedly to his wife, who went over to the charpoy and pulled out a metal trunk from underneath it. Marchant watched as she opened the trunk lid and rummaged around inside. A moment later, she handed Chandar a handwritten letter, which he looked at for a token moment, as if reading it, and then passed to his son.

      ‘My father received a letter from Ramachandran Nair, your father’s driver. He used to live here. Now he is back in Kerala, his home place.’

      Marchant remembered the driver’s name–they used to call him Raman–but he couldn’t picture his face. Bhim started reading the letter, his father barking incongruously fierce instructions at him in a way that Marchant suddenly recalled. His memories of Chandar were faint, but he could still remember that sense of contrast: one moment the subservient cook in the company of his father and guests, the next bossing everyone around in the kitchen, where Chandar was king.

      ‘Ramachandran says your father visited him last year, in the monsoon,’ Bhim said, his eyes scanning down the letter. Marchant felt an imperceptible drying of his mouth. Suddenly there was a new connection between this place he was in and the past of twenty years ago, like the ignition sparking in his father’s old Lagonda.

      ‘Does he say why my father was there?’ Marchant asked.

      There was another pause as Bhim carried on reading.

      ‘He says he was worried about Marchant Sahib. He looked very tired. He didn’t eat his wife’s curry. “I asked him why he had come to Kerala”’–Bhim was translating directly from the letter now–‘“and he told me he had come on family business.”’

      Marchant smiled to himself. His father would never have disclosed what he was doing, of course, even to his faithful old driver. He had heard the words ‘family business’ more than once in his childhood, an expression that his father’s generation had used whenever they were referring to state secrets.

      27

      ‘It was a precaution, Marcus, nothing more,’ Sir David Chadwick said, watching Fielding carefully as he poured them both a gin. ‘She was never working for them as such. Ultimately she answered to you, to us.’

      Fielding remained silent, looking out through French windows at a posse of female statues in the garden. There were three of them, their crude curves lit up by spotlights sunk around an ornamental pond. Chislehurst seemed to be full of naked garden statues, Fielding thought, at least on the private road where Chadwick lived. Statues and speed bumps and video-linked doorbells. Even Fielding’s driver, parked outside in his official Range Rover, had been taken aback by the ostentation.

      ‘The Americans insisted on it,’ Chadwick continued, filling the silence. Fielding made him nervous when he was in this sort of mood, his reticence impossible to read. ‘Unfortunately, we weren’t in a very strong position to argue. You know as well as I do how things were. We were in turmoil. No leads on the bombing campaign, the Chief of MI6 under suspicion.’

      Fielding still said nothing as he turned to take his drink. He had asked to meet outside London, and Chadwick had thought that inviting him to dinner at home would be the perfect solution, particularly as his wife was out at choir practice for the evening. The informal setting would allow them to talk properly about the future of the Service, how it might start to rebuild itself after the damage inflicted by the Stephen Marchant affair, and what the hell he had done with Daniel Marchant. Did he also want to show off the Edwardian-style orangery that had been added since he took over as Chairman of the Joint Intelligence Committee? Perhaps. But now he was regretting it, because Fielding somehow knew about Leila.

      ‘I need reassurances that there’s no one else,’ Fielding eventually said.

      ‘She was the only one,’ Chadwick replied, joining him at the window. ‘No one was happy about it, Marcus.’

      ‘Except Spiro. And Armstrong.’

      ‘We needed to know if it ran in the family.’

      ‘Which is why I suspended Daniel Marchant.’

      ‘And that was the right and proper thing to do. But it wasn’t enough, I’m afraid. Daniel began to go a little off-message when Stephen died, started to show all the signs of a renegade.’

      ‘He knew the rules, that we’d go after him if he became another Tomlinson.’

      ‘The Americans wanted more assurances–not a bad call in the light of the marathon attack.’

      Fielding laughed dryly. ‘Which Daniel Marchant thwarted.’

      ‘Leila’s account of the incident is a little more ambiguous.’

      ‘Not in the debrief I read. No doubt she told others what they wanted to hear.’

      ‘You’ve approved her three-month attachment?’

      ‘Of course. With a proviso that she never returns.’

      ‘How did you know, by the way?’

      ‘How do any of us know anything in this business? We join the dots, squint a little, turn things on their side and try, with a lot of luck, to see the bigger picture.’ He paused. ‘She didn’t debrief properly, after meeting СКАЧАТЬ