Название: Relentless
Автор: Dean Koontz
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9780007290741
isbn:
Later that night, I had difficulty falling asleep. When at last I slept, I found myself in another lost-and-alone dream: the infinite library with the winding aisles.
I had been prowling those byways for a while, in anticipation of a momentous discovery, when a serpentine turn in the stacks brought me to a place where the shelves held no books. Displayed instead, in big jars sealed with corks and wax, was a collection of severed heads in preservative fluid.
From floor to ceiling, onward past another turn and another, men and women peered out of their glass ossuaries, eyes wide but fixed. None wore an expression of agony or horror. Instead, they appeared to be either astonished or contemplative.
These bodiless multitudes, breathless in formaldehyde, disturbed me for obvious reasons but also for a reason I could not identify. As I began to realize that I knew them—or at least some of them—my heart raced in rebellion against the pending revelation.
Suspecting that the way ahead would never bring me again to any books, but only to additional heads in jars, I turned back toward the true library out of which I had wandered. Although I hurried farther than I had come, I found only heads behind me.
I first recognized Charles Dickens, bearded behind a curve of glass, and then Truman Capote. Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Robert Heinlein, Zane Grey, Raymond Chandler. The creator of Tarzan, Edgar Rice Burroughs. Virginia Woolf. Somerset Maugham. Mickey Spillane.
A premonition chilled mere anxiety into a colder fear: I knew that I would recognize my face in a jar. And when I met my dead eyes, I would cease to exist in either the dream or the waking world, but would forevermore be only a severed head drowned in formaldehyde.
As I tried to run out of the dream, I strove not to look at the jars, but my eyes were repeatedly drawn to them. When the lights went off, the darkness was a blessing until, as I blindly progressed, I heard Shearman Waxx speak nearby: “Doom.”
With my breath caught in my throat, I sat up in bed, in a room as dark as the lightless maze of the nightmare library. For a moment, I half believed that Waxx had spoken not in the dream but here in the waking world.
I exhaled, inhaled, and oriented myself by the feel of the entangling sheets, by the residual smell of fabric softener, by the familiar faint whistle of forced air coming through the heating vent, by the palest blush of moonlight at the edges of the heavy draperies.
The room was blacker than it should have been. The green numbers on my digital clock were not lit. The clock on Penny’s nightstand had been extinguished, as well.
The luminescent numerals of the alarm-system keypad should have been visible on the wall, only a few steps from my side of the bed. They were not glowing.
Furthermore, a tiny green indicator lamp should have confirmed that the system was powered. And a red indicator of the same size should have noted that the alarm was set on HOME mode, which meant that the motion detectors were not engaged but that all of the window and door circuits were activated to warn of any attempted intrusion. Neither the green nor the red was lit.
The power-company service had failed. Perhaps a drunk driver had sheared off a utility pole. A transformer might have blown up. Such interruptions were rare and usually short-lived, nothing to worry about.
As the last clouds of sleep lifted from my mind, I remembered that the security system included a backup battery that should keep it operative for three hours. And when the main power supply was cut off, as the system switched to battery, a recorded voice should announce “power failure” throughout the house.
Apparently, the battery had gone dead. The recorded voice had never spoken.
I cautioned myself not to leap to conclusions. Coincidence is seldom credible in a work of fiction, but it is a primary thread in the tapestry of real life. An accident at a power station was a more likely explanation than was the return of the bow-tied critic.
From somewhere in the pitch-black bedroom, Shearman Waxx said again, “Doom.”
The temptation was great to believe that I had passed from the dream of the library into a dream of blindness and had not yet come awake.
As a writer, I succeed by deceiving readers into accepting that the story I’m telling is as true as their lives, that what happens to my characters should intellectually and emotionally involve them no less than they should be concerned about their real-world neighbors. But I have never been good at self-deception.
I was awake, all right, and Waxx stood or crouched, or roamed, somewhere in the bedroom.
My first impulse was to scream like a little girl. Fortunately, I repressed the urge. Waxx was one of those critics with crocodile genes; he would find most delicious any prey that was saturated with the pheromones of fear.
My nightstand—like the one on the farther side of the bed—was an antique Chinese chest with numerous small drawers of different sizes. In the top drawer closest to me, I kept a flashlight, which allowed me to find my way to the bathroom at night without switching on a lamp and waking Penny.
Each evening, before going to bed, I pulled this drawer partway out of the nightstand, so I could get the flashlight without making a disturbance. I am an incompetent handyman but a considerate husband.
Now I groped in the darkness, found the open drawer, and reached into it. The flashlight wasn’t there.
I knew I had not misplaced it earlier. Waxx must have removed it before he woke me.
Penny also kept a flashlight in a drawer of her nightstand. Most likely Waxx had confiscated that one, as well.
Evidently, he had a flashlight of his own, with which he had stealthily prowled the room as we slept. If I wanted one, I would have to take his away from him.
Although I fully understood the wisdom of owning a gun, I didn’t keep one in the house. Penny had been raised in a virtual armory and had no objection to firearms. But I had a covenant with Death to spare others as once I had been spared.
I assumed Shearman Waxx possessed a gun—as well as a butcher knife, a switchblade, an axe, a chain saw, a power drill with an assortment of bits, and a wood chipper.
Within reach, I had a couple of pillows and a bedside lamp.
As far as I could tell, Penny still slept. I saw no value in waking her at once.
Until Waxx switched on his light and revealed his position, he and I were equally blind. Because I knew the bedroom so much better than he did, the darkness counted slightly to my advantage.
He had heard me sit up in bed and gasp for breath when I broke out of my dream. But the noises I’d made might as likely have been those of a man thrashing at the sheets and turning over in his troubled sleep.
The first doom seemed to me to have been spoken in the lightless aisles of the dream library, and Waxx could not be СКАЧАТЬ