Название: The Pyrates
Автор: George Fraser MacDonald
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007325757
isbn:
And as they play, the jovial Firebeard galumphs about retrieving the rings and crying “Rare shot, milady!” and “Bravely thrown, cap’n!” and “Bloody hard lines, ma’am!” and bobbing and grinning and knuckling his forehead and generally grovelling like anything. For he and Rackham have shipped aboard under the names of Knatchbull-Carshalton and Wentworth respectively (Bilbo’s suggestions, naturally), and have been at pains to impress their superiors with their trustworthy, seamanlike, forelock-tugging qualities. With the result that Captain Yardley has remarked to Admiral Rooke on the rare good fort’n, by cock, of getting two such prime hands, and Rackham has won such golden opinions by his resolution and intelligence that he has been appointed quartermaster, with responsibility for steering in the night watches. (Significant, eh?) Firebeard isn’t much good at navigation (let’s face it, when he watches the sunrise he has to spin a coin to decide whether he’s looking east or not), but he is something of a mascot because he organises dice-horse-racing and deck quoits and sweeps on the ship’s mileage for Vanity’s amusement, and is the caller for Bingo in the evenings, crying “Eyes down, look in, clickety-click, legs eleven, Kelly’s plonk, blind sixty” and the like, to the hilarity of all. Vanity thinks he is a perfect pet, and calls him (wait for it) Master Nittywhiskers, and generally treats him like a tame retriever, and no one ever notices the occasional mad piggy glint in the eyes of the grinning, fawning sycophant.
Not even Blood, with his villain’s nose for villainy. For he had other things to think about. To start with, he found himself sent to Coventry in the first week, after Avery suddenly remembered where he’d heard the Colonel’s name before, and the Admiral, Yardley, and Vanity were thunderstruck to discover that their fellow-passenger was the notorious ruffian who had recently scandalised London by his attempt to glom the Crown Jewels, for which daring exploit he had unaccountably been pardoned by King Charles and set at liberty. (Fact, and no one has solved the mystery to this day.) However, after that it was the cold shoulder all round for our Tom, the gentlemen turning sharply on their heels and Lady Vanity elevating her exquisite little retroussé nose and daintily fanning the air if he came within ten feet of her. The Colonel endured philosophically his exclusion from after-dinner whist and “I spy”, and having to eat in his cabin alone, and not having anyone tell him the right time. His isolation enabled him to ponder two matters which were intriguing him – one being the mysterious oak box which Avery kept hidden in his cabin (the Colonel having watched its bestowal from a convenient skylight on the first day of the voyage), and the other being how to arrange an undisturbed visit to the orlop to teach Sheba postman’s knock. Being a patient man, he set himself to wait, ignoring the slights of Cabin Society, and fingering his clarkie moustache with a slow smile as he leaned nonchalantly against the rail.
His double opportunity came on a balmy tropic night as they sailed smoothly down towards the Cape over a limpid azure sea beneath a moon so golden that it almost dripped in the purple sky. Stars twinkled, scented breezes blew, in the great cabin the Admiral and Yardley, stuffed to surfeit and drowsy with port, hiccoughed and reminisced, and in the seclusion of the stern gallery Captain Avery and Lady Vanity clung in an ecstatic embrace, munching each other’s lips and only occasionally coming up for air.
(Avery? Necking? Has our idol got feet of smouldering clay? By no means. Left to himself, he would have worshipped his blonde divinity from afar, or rather from close quarters, but never laying a glove on her; he didn’t have all his Scout badges for nothing. His love was chaste and holy, and he had never so much as held hands at the church social. But Vanity soon took care of that. Delicately nurtured at a finishing school where panty-raids by ardent young males were commonplace, and where she and her schoolmates had been wont to classify Society bucks as N.S.A.V., N.S.I.S.C., and N.S.A.* respectively, she had quickly realised that this dream-man was such a spiritual Galahad that he would need tuition in how to get physical. Her course of instruction took about eleven seconds, consisting of a glance at the moon, a gentle sigh, a hand on his arm, her eyes wide and uplifted to his, a parting of her moist lips, and before the hypnotised Avery knew what he was doing he was glued to her like the Magdeburg hemispheres, finally parting after three solid minutes of osculation with the sound of a drain unblocking. After that first memorable kiss, which he quickly convinced himself was not only a perfectly seemly, but courteous thing to do – for this adorable girl deserved every treat she could get – it was plain sailing; Vanity could relax contentedly and let him make the running – all good clean fun, mind you, for she was a proper and toward young lady who permitted no undue familiarities, which she guessed Avery wouldn’t know how to make, anyway.)
So they smooched away blissfully and decorously, as lovers will, until Vanity decided that she had now got this superman softened up sufficiently to start moulding him to her imperious will – a necessary preliminary to the marriage which she had determined would follow eventually, when she felt like it. From this point the lovers were observed by Colonel Blood, out for a twilight prowl, and cheerfully eavesdropping from the stern rail above their heads, the swine. This is what he heard:
VANITY (panting): Easy, boy, easy! Golly, you don’t know your own strength! Is my hair a mess?
AVERY: Nay, sweet goddess, ’tis immaculate as thy perfect self. (With an indulgent male chauvinist smile.) I fear me y’are well named Lady Vanity.
VANITY (checking make-up in mirror): Too right. I’m gorgeous, proud, and insufferably spoiled. Very properly. Now, what’s all this rot about getting off at Madagascar, and leaving me to be bored witless all the way to Calicut?
AVERY (sighing): Alas, dearest, I have my duty.
VANITY: Indeed? I can see we shall have to get your priorities straight. One, duty is what other people do. Two, if ever you find yourself faced with a choice between duty and me, I shall whistle – once. Three, if you’re to be Sir Benjamin before your twenty-fifth birthday, and we’re to be Earl and Countess before you’re thirty – for I won’t settle for less, and flag rank for you into the bargain –
AVERY: Angel, I shall win these trifles and lay them at your feet!
VANITY: Trifles, quotha! You win whatever you like, Tyrone, and I’ll manage the essentials. For know that I am an Admiral’s daughter, a Very Important Lady with immense influence – the King has spoken politely to me –
AVERY (frowning): Has he, though?
VANITY: – and before I’m through you’re going to have a seat in the Cabinet. Don’t fret, I can keep Charlie at a distance, and arrange your preferment, advancement, and finances perfectly satisfactorily. Ah, ’twill be very bliss, you and I together, our future golden –
AVERY (friendly but firm): I still have to get off at Madagascar.
VANITY: Forget it – I shall speak to Father –
AVERY: Dear heart, even he is powerless. ’Tis royal command.
VANITY: Straight up? Oh, blast! Then let us make the most of what little time is left to us for the moment. Hold me, my darling … renew our fleeting rapture …
AVERY (ardently): Yum-yum!
VANITY (slightly muffled): Mind my beauty patch …
By СКАЧАТЬ