Название: The Loner
Автор: Josephine Cox
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007279548
isbn:
Suddenly, the door was flung open. ‘For chrissake, you silly cow, will you shut up!’ Sleepy-eyed and unshaven, the man was bare to the waist. ‘What the devil d’you think you’re doing, banging on my door this time of the morning! Clear off and bother somebody else. I want no truck with you!’
‘Send the old slag on her way!’ a woman instructed, shouting from the upper reaches of the house. ‘If you don’t, I will!’ Her harsh mutterings could be clearly heard. ‘Thought I wouldn’t find out about the pair of you, did you? Worse than the dogs in the street, you are, carrying on the minute I’m away to see my poor sick sister…Now I’m warning you, get rid of her, or I swear I’ll have her eyes out!’
Half-closing the door, the man called Jack lowered his voice. ‘Jesus! She’ll be scrambling her clothes on to come and face yer,’ he warned Rita. ‘She can be a right bastard when the mood takes her. Soonever she got back from her sister’s, the neighbours couldn’t wait to tell her about us.’ He shifted his attention to Davie. ‘Sorry, son, but it’s been murder, trying to stop her from coming after your mam. You’d best take her away, and the quicker the better. There’s nothing for you here.’
When Rita refused to leave, the man rounded on her with a vengeance. ‘For God’s sake, Rita, take a look at yourself. What the hell are you thinking of, wandering the streets at this time of a Saturday morning with this young lad in tow? Have you no shame at all?’ He felt guilty. ‘Aw, look, I know we had a bit of a fling, but you mean nowt to me…I told you that from the start. We had our fun and now it’s over.’
‘She’d best not be there when I get down the stairs!’ His wife’s angry voice sailed from the rafters.
Afraid of the consequences if his wife should suddenly burst in on them, he hastily pushed Davie aside. ‘Get her away from here. Go on! Make yourselves scarce, the pair of you.’ Desperate to be rid of them, he slammed shut the door.
As they went away, Davie and his mam could hear the argument raging inside. ‘Let go of me! She needs a damned good leathering, and so do you! I can’t believe you took that dirty slut to our bed the minute my back was turned. Christ Almighty! She must have been with every bloke in Blackburn.’
Davie tried to block his ears, but the voices followed them down Penny Street. The postman stopped to listen, curtains twitched, and a dog in a nearby house began to bark.
‘If I had any sense I’d pack my bags and be out that bloody door!’ The wife raved on. ‘Another feather in her cap, that’s all you are. She’s trash, that Rita Adams. She’ll flutter her eyelashes and the blokes’ll gladly tip up the price of a drink for a knee-trembler wi’ that one down a dark alley. Fools, the lot of ’em! An’ I thought you were different, our Jack, but you’re just like the rest of ’em, a dirty dog sniffin’ after a bitch on heat.’ There was a muffled cry before she was shouting again, ‘Let go of me. I’ll have the skin off her back when I catch up with her.’
‘I was sure he’d help us.’ Rita sank onto the nearest doorstep, her face deathly white and her limbs all atremble. ‘I really thought I meant sum-mat to him.’ Out of all the men she had slept with, Jack had been the special one, or so she thought. He had really listened to her, bought her small gifts, seemed to be her friend.
Gathering her strength, and holding onto her son, she carefully hoisted herself up. ‘Make for the church, love.’ Her head on his shoulder, she urged him on. ‘They’ll not turn us away.’ The smallest of smiles crept over her features. ‘We’ll rest there for a while, and then we’ll think what to do.’
‘It’s too far, Mam.’ Davie could see how that tumbledown the stairs had really hurt her, and now this humiliating rejection seemed to have taken the heart out of her altogether. He was ashamed of what she had become, could have sat down and cried at the pity of it all. How she could have given herself to that married man Jack, when she had his own lovely father, Don, was a mystery to him.
‘What about your other friends?’ he asked kindly. ‘Couldn’t we go to one of them?’
‘I lied, son,’ she confessed. Unable to look him in the eye, she hung her head. ‘There are no friends. There’s just you and me.’ She gave a wistful smile. ‘Nobody wanted to know me when I was your age.’ She shrugged her shoulders. ‘Even at school, I always found it difficult to make friends.’
In that revealing moment, she saw herself as she really was, that quiet, lonely girl from a troubled background, the daughter of an unstable woman, and now, herself, a wife who time and again had cheated on a good man and brought trouble to her own doorstep.
‘You mustn’t blame your grandad for throwing us out,’ she told Davie. ‘You hardly knew your grandma, but she was a difficult woman.’ She shuddered as the rain predicted by the weather-forecaster began to fall. ‘Your poor grandad had a lot to put up with, all those years ago, and when he saw me going the same way as her, he couldn’t bear it.’ Shame flooded her soul. How could she have let herself follow blindly in her mother’s footsteps?
She raised her gaze and looked at her son, made to bear a heavier burden than young shoulders should ever carry. ‘I’m sorry, Davie…’ She could say no more, for now she was sobbing, all the pent-up grief of the years being released, and he was holding her, and she felt more comforted than she had ever been in her whole life.
‘It’s all right, Mam,’ he murmured. ‘I’ll take care of you now.’
Together they went along Addison Street and through the empty marketplace, and now as they cut along towards Church Lane, he asked her if she was all right. ‘I’ll be fine,’ she answered brightly. ‘You’ll see, once I’ve had a proper rest and time to sort it all out, I’ll be off again like a spring lamb, and you won’t be able to keep up with me.’ But her sight was growing dim, and the numbness was creeping up her body.
Not altogether reassured, Davie crooked his arm round her waist and pressed on, the rain soaking through their clothes and slowing down their progress.
They were entering the spinney when one of Rita’s dragging feet got caught in the bracken; as she lurched forward, Davie was taken with her, rolling down the incline and into a shallow ditch, where she made no move to get up. ‘I’m hurt,’ she gasped. ‘You’ll have to leave me, Davie. Go and get help…Hurry, Davie. Get help.’
At first he tried to lift her, to get her to safety and out of the cold and rain. But the more he tried, the harder she fought.
‘No, my lovely. Leave me be.’ She had the strangest feeling; the pain had gone and she was in another place. But her son was here, and he was frightened. She roused herself. ‘Get help, Davie,’ she repeated. ‘Quickly!’ And then she was silent and he was frantic, and as he struggled to raise her into his arms, she gave a shudder that chilled his heart. In that moment, he was mortally afraid.
Laying her gently down, he took off his coat and draped it over her. ‘Stay still, Mam,’ he sobbed. ‘I’ll run as fast as I can, and I’ll be back before you know it.’ Ducking his head against the rain, he ran up the bank, down through the spinney and out into the lane.
As СКАЧАТЬ