Название: The Innocents
Автор: Laura Lippman
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007453290
isbn:
That is, she misses Mickey until the next morning when McKey, swathed in black from head to foot, enters the church moments before the funeral service begins and takes a seat in the Hallorans’ pew, as if she’s a part of the family. McKey even reaches around Sean to pat Doris Halloran’s shoulder, then leaves her arm around Sean for several seconds.
It’s easy to miss some people, Gwen thinks, until they actually show up.
Autumn 1977–Spring 1978
CHAPTER FOUR
It was Mickey who decided we should be a group, that the duo of Mickey and Gwen should be joined to the trio of the Halloran brothers. Before, we were two and three. Five together was stronger than two and three. Our country’s own Department of Defense, Sean later pointed out, was contained within the Pentagon, so it must be the strongest thing possible.
But our coalition began as a dispute, an argument over territory. Although the Hallorans lived on Sekots, at the far end of the neighborhood, they often used a vacant lot at the end of Gwen’s street as their makeshift kickball field. The squarish mound of grass was just large enough to approximate an infield, but the lack of an outfield was problematic, dangerous even. A strong kick—and all the Halloran boys were powerful—inevitably sent the ball into the street or skittering across the foundation of a long-abandoned springhouse on the other side. And while Wetheredsville Road—oh, how Gwen complained about having to learn to spell her street name—was not heavily trafficked even then, the mill was still open and enormous trucks rumbled past several times a day.
Mickey, who cared nothing for the field but liked to cut through it to reach the stream, decided the Halloran boys were presumptuous. The lot was not theirs to annex, she argued. Not yours, either, Tim argued back. You don’t even live in the village. Mickey countered that Gwen, as the resident of the last house on Wetheredsville Road, should have the right to use the lot, or not use the lot, as she saw fit. The boys should have to pay Gwen to use the field, Mickey insisted.
“Or”—and this was clearly where she had been heading all along—“let us play, too.”
It was fall. The promise, the glow of back-to-school had already faded. Gwen’s denim binder was full of torn papers, and she could never find her little box of reinforcements. At St. Lawrence, Go-Go had already been given multiple detentions, and Sean was bored by the writing assignments, which never allowed him to show his range. Tim was getting by at Cardinal Gibbons, but getting by was Tim’s particular genius. A letter had already been sent home to Mickey’s mother, noting that she was not working up to her potential. That is, the letter was sent, but it never arrived. Mickey stuffed it under a rock in the hills behind the Robisons’ house, where she arrived every day and waited for Gwen. When Gwen got off the private bus that took her to her door, she found Mickey in the kitchen, eating cookies and drinking one of her mother’s diet sodas. Gwen wasn’t allowed to have diet soda, but Mickey was, because she was a guest. Years later, when her mother was dying of bladder cancer, Gwen couldn’t help thinking of all those diet sodas. She knew science was not on her side, but the notion still persisted. She tricked Annabelle into thinking sparkling water was a treat, making it in a penguin-shaped canister from Williams-Sonoma that produced wonderful belching noises, sometimes adding juice and slices of lemon to give it something extra. But it was all parental sorcery, and Gwen knew that Annabelle would see through the ruse eventually, start asking for soda, or god help her, putting Equal in her cocoa.
When they were indoors, Gwen set the agenda, teaching Mickey how to play the elaborate make-believe games that were the cornerstone of Gwen’s de facto only-child status. Miller and Fee were both gone now. But the girls spent as little time as possible indoors. Mickey was restless. Mickey liked action, she wanted to move. She wasn’t a particularly good athlete, as would become evident when the girls joined the Halloran boys’ kickball game. Mickey was wildly uncoordinated at almost any organized sport. Yet, stalking through the woods, climbing over and under fallen branches, jumping rocks across the stream—no one was more graceful or strong. Mickey could even do chin-ups, something no other girl of our acquaintance could do. She said she had won the Presidential Medal for Fitness, although she never remembered to show it to Gwen on those rare occasions Gwen was allowed to go to Mickey’s house.
The day that Mickey decided to crash the kickball game was early November, the first fair day after a week of lashing rains. The hills and fields were muddy, and Gwen’s mother, sighing, reminded her to come in through the basement, please? And leave her boots down there? Please? Mickey didn’t even have boots, but she said her mother didn’t mind if her tennis shoes were caked with mud. “You just have to let it dry and then it brushes off as easy as anything,” she told Gwen.
But despite the break in the rain, Mickey didn’t want to roam the hills today, looking for places they could claim as their own. Instead, she led Gwen up the road and across the street, to the vacant field where the Halloran boys were playing kickball.
“We want to play,” Mickey said to Sean.
“No thanks,” he said. “It works best with three.”
Tim was less polite. “Go screw yourselves.”
Gwen sucked in her breath. That was a curse, or as good as. Go-Go was delighted, repeating it over and over. “Go screw yourself, go screw yourself.”
Mickey was not easily intimidated. She put her hands on her hips and stared Sean down. “This lot doesn’t belong to you.”
“Doesn’t belong to you, either.”
“It belongs to her, though.” Pointing at Gwen. “To her family. They bought a whole bunch of land when they built their house.”
“No way,” Sean said. We all knew—except gullible Go-Go—that it was an outrageous lie.
“Go look it up,” Mickey said.
“Where?”
“Downtown.”
“Get out of here,” Tim said.
Go-Go was running in circles. “Go screw yourself, go screw yourself, go screw yourself.”
Sean took Mickey’s measure. “You any good?”
“What does it matter? It will be a better game with five than with three. We’ll play two-on-two, with a permanent pitcher.”
Gwen assumed she would be the permanent pitcher. She was. She rolled the ball across the plate, first to Sean, then to Tim, then to Go-Go, finally Mickey. Tim’s ball came back at her, hard, right to her midsection, and it clearly wasn’t accidental. Gwen clamped her lips tight to keep from crying.
СКАЧАТЬ