The Caller. Alex Barclay

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ‘That could be talking about anything. I don’t know. Look, I’ll go ahead, copy this a few times, if anyone has any ideas, get back to me.’

      ‘Will Question Documents be able to tell us more?’ said Rencher.

      ‘Probably not a whole lot,’ said Joe, ‘Looking at this, the paper, the envelope, the pen don’t look like anything special. If we get another letter in, they can tell us if it’s from the same guy. And if there’s any problem when we track him down, they can use samples of his writing to match it up. That’s about it. First thing is to get it to Forensics, see if we can get some prints.’ He pointed to his notebook. ‘I mean doesn’t whoever wrote it get that it’s pretty fucking easy to trace? I’ve got the time and place where it was mailed right here from the stamp. I’m going to get in touch with the post office, see if we can get any video. Bobby, can you pass me the Ortis file?’

      ‘Sure,’ said Bobby, handing it to him.

      The others were talking among themselves as Joe slowly started to flip through the pages.

      ‘You got the VICAP form?’ said Joe. He looked up at Bobby.

      ‘For Ortis?’

      ‘Yeah,’ said Joe.

      Bobby shrugged. ‘I guess I didn’t fill one out.’

      ‘You didn’t fill out the VICAP form, Bobby?’ Joe’s voice rang loud in the room.

      ‘Yeah, like, you fill them out every time?’ Bobby glanced around at everyone. ‘Come on, a hundred bullshit questions that are no use when, like, the whole fucking country isn’t filling them out too? Everyone knows that. Spending hours answering questions when I could be out on the street getting somewhere?’

      ‘So you don’t see how making a link here might have helped Ethan Lowry?’

      Bobby snorted.

      ‘And to answer your question, yeah, I did always fill out the form,’ said Joe. ‘And I still do …’

      ‘What’s that supposed to mean?’ said Bobby.

      ‘Nothing,’ said Joe. ‘If I’m working with a squad detective and they haven’t filled one out, I have to do it for them.’ Joe was looking down, his tone neutral.

      Danny got up. ‘Right,’ he said. ‘On that VICAP bombshell—’

      Nervous laughter broke out, but died away just as quickly.

      William Aneto’s mother Carmen lived above the grocery store she owned on 116th Street in East Harlem. Martinez had rung the bell, but there was no answer. The door was freshly painted bright green with a gold knocker he slammed against the wood.

      ‘Nice smell,’ said Danny, glancing into the store. He reached out to ring the doorbell again.

      Martinez slapped his hand away and did it himself. ‘This is my show.’

      Mrs Aneto opened the door and gave them a weary look. She was a small woman in her early fifties, dressed in a navy blue suit and low heels. Her hair was held neatly in a bun at the base of her neck. She wore no makeup. Martinez greeted her in Spanish, introducing himself and Danny.

      She stared at Martinez. ‘You must be the token guy,’ she said.

      He frowned.

      ‘Match the skin of the detective to the skin of the victim,’ she said.

      Martinez turned back to her and spoke again in Spanish. She gave a defeated smile and led them in, up a narrow flight of stairs into a small apartment.

      The living room was well worn and looked like the centre of entertainment for Mrs Aneto. There were women’s magazines on the sofa, two books balanced on the arm, a tray with a teapot and one cup on it. A bowl at the center of the coffee table was filled with candy. The TV was widescreen and behind it, there were tall shelves of DVD cases and at the bottom, rows and rows of cassettes with white stickers and handwritten titles.

      Mrs Aneto sat down in a high-backed armchair and put the footstool in front of it to one side. Danny and Martinez sat side by side on the sofa. Martinez leaned forward, resting his forearm on his left knee. He spoke in Spanish. ‘The night your son died, you said when he called you it was to say goodnight. Did he say anything else?’

      ‘Let’s not be rude to our white guest,’ she said and switched to English. ‘Why are you asking me this now?’

      ‘Because there have been some new developments in the investigation and—’

      ‘What kind of new developments?’

      ‘We believe there may be another victim.’

      Her eyes were wide. ‘Was the victim white?’

      ‘Yes,’ said Martinez. ‘In fact, there may be two of them.’

      ‘Both white.’

      ‘Yes,’ said Martinez. ‘We’ve spoken with another victim’s family member who got a phone call the night their loved one died – well, a different kind of call than the one you got. We’re wondering if there’s a connection …’

      Mrs Aneto closed her eyes. Her lips moved in silent prayer. Then she took a deep breath. ‘My son begins his introduction to detectives as a Latino victim. Strike one. William is gay. Strike two. Strike three would have been what I told you about the phone call. You people did nothing to find William’s killer. Nothing. You did not give a damn. And you’re only back around now because some white boys have gone the same way. I’m telling you now what I didn’t tell you before, because it might be connected. And you will work harder now for three victims than you ever would for William, a lone victim with the wrong-colored skin—’

      ‘Mrs Aneto—’ said Danny.

      She held up a finger. ‘There is nothing you can say to me that will change my truth.’

      ‘Your truth, Mrs Aneto,’ said Danny.

      She stared him down. ‘I have spent a year having my anger and bitterness grow inside me. And this is my break. I won’t cry for those white boys, because maybe they’ll help me lay my William to rest. This is a tragic spotlight to have shined on my son, but I’ll take the light where I can get it.

      ‘I have two dead sons,’ she said. ‘Pepe, my youngest, was killed three years ago in drive-by crossfire, some gangs in Alphabet City. I was told he was scoring drugs. I never believed that. Something never seemed right about that to me. His killers have never been found.

      ‘On the night William died, as you know, he called me. But no, it wasn’t just to say goodnight.’ She paused. ‘I could barely hear him. He sounded drunk, he was sobbing, breathing so badly. He said to me, “Mama? I killed Pepe.” I said, “William. Is everything OK? What is the matter?” He said everything was fine. Then he told me what happened. He told me that he had sent Pepe to pick up drugs for him. And that was why Pepe was there. And that’s why he was shot. William apologized. Over and over. I was so angry with him, but I was so scared for him, he sounded so hopeless. When the police came the next morning to tell me he had been found, I thought it was suicide.’

      ‘So СКАЧАТЬ