Reversed Forecast. Nicola Barker

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      During the long, solitary periods spent in her room, Sylvia usually sat on the trunk at the foot of her bed with her legs drawn up and her chin resting on her knees.

      She did very little, but was skinny. Her face was not thin, though. It was round and her cheeks were pouched and protuberant. Her father was a Cypriot. She had never met him, never mentioned him. Her mouth and nose were heavy and her lids and lips were thick and rich. Her eyes were a bright deep green: ironic cat’s eyes.

      Most people - apart from those who were expert in such matters - presumed her to be retarded. Yet it always grew increasingly difficult (with familiarity) to pinpoint exactly how this was. She was numerate, literate, articulate. Only her will was retarded. She couldn’t quite do anything. She couldn’t quite want anything. She had no real desire, except to be left alone. She didn’t even really want the birds that much, but she perceived them as though they existed in a different realm of being, a realm of necessity, of inevitability.

      Earlier on, Brera had supposed that external stimuli might renew Sylvia’s vigour, her will. She had tried psychotherapy, counselling, family therapy. But nothing had worked. Nothing encroached. She remained aloof.

      Sometimes Sylvia sat in her room and with a great deal of effort tried to summarize her life, to get her head around its totality. Whenever she did this, she could think only of nothing. Of a vacuum. The enormity of this vacuum terrified her. So instead she fixed things in terms of the birds, in a feathery cycle of birth, youth, age, death. This meant that after a time she couldn’t actually do without them. They were her.

      Straight after the argument she had regretted it. Steven John didn’t really matter, she knew that. He didn’t threaten her. He couldn’t change things.

      She sat on her trunk, pressed her chin into her knees and thought, I want them to leave me. I want things to be quieter and simpler. If they deserted me, if they grew tired of me, I could sit here for ever. I wouldn’t have to try any more and that would be good. I think that would be good.

      She knew it.

      SIX

      Because he had forced himself to await a precise time before calling on her, Steven felt almost as though a previous arrangement had been made for this meeting. He felt confident. He waited for her to say something as he stuck his thumb into his belt and grinned.

      Ruby squinted out at Steven through the half-light, her expression a mixture of impatience and exhaustion. ‘Oh God.’

      His expression sank from cheerful to jowlful. ‘I’m pleased to see you too,’ he said.

      He watched as she pushed her hand through her hair. He thought, She’s still wearing too much make-up and her skirt is too tight. Paradoxically, these familiar flaws made him feel inexplicably fond.

      ‘Can I come in?’

      ‘Um.’ She thought about this for a moment. ‘Why don’t we go out for a drink? I can run up and fetch my coat.’

      ‘And put some shoes on.’ He pointed to her stockinged feet.

      ‘Yeah.’ She turned. ‘Wait here.’

      He ignored this and followed her, up the stairs and into her flat.

      Her jacket was slung over the arm of a chair. She grabbed it and frantically looked around for her shoes. He stood in the doorway and appraised the room, wondering what it could be that she was so keen to conceal. Someone was in the bathroom. He could hear a tap running. She pulled on a pair of boots. ‘That’s Toro,’ she said, ‘washing his face.’

      ‘Why?’

      ‘He’s drunk. He won on a couple of races this morning.’

      Steven stared at the bathroom door, waiting for it to open.

      She checked in her pocket for her keys. ‘Right, let’s go.’

      ‘Don’t you want to tell him?’

      ‘What?’

      ‘That you’re going out.’

      She stood in front of him, awkwardly, her eyes unblinking, hiding something. ‘No.’

      He looked not at her but over her shoulder.

      ‘How about that person on the floor?’

      ‘Who?’

      She turned. ‘Oh. Him. He’s fine.’

      Vincent lay on his back, spread-eagled across the carpet, his head hidden from view behind the sofa.

      ‘Is he sleeping or what?’

      She sighed. ‘It’s not a problem.’

      Before he could respond to this she said, ‘How do you manage to always make me feel so bloody guilty?’

      He shrugged. He just had that knack. They both knew the reason. He disapproved of her. He liked her, but he thought her capable of behaving, at times, stupidly and carelessly. She allowed her life to become sordid. He found this hateful.

      He walked over to where Vincent lay. ‘Who is he? Do I know him?’

      ‘No.’

      ‘Is he all right?’

      ‘I think so. He passed out.’

      ‘When?’

      ‘Five minutes ago.’

      ‘His head’s disgusting.’

      ‘He did it this morning.’

      ‘He must be concussed. Has he been drinking?’

      She smiled, unhappy. ‘He got shit-faced with Toro. One minute he was chatting away, the next, pop! Flat out.’

      ‘Is he breathing?’

      Ruby stepped across Vincent’s prone body and lifted one of his eyelids to reveal the white of his eye. ‘He’s out cold.’

      She stood up again.

      ‘You aren’t just going to leave him there?’

      ‘Yes, I am.’

      Some things she’d always disliked about Steven. He liked order and he didn’t often do dirty or grubby things. She believed that he thought them, but he wouldn’t do them, wouldn’t let them happen. So he disapproved of her for letting them happen. And I do, she thought, I really do.

      Toro staggered out of the bathroom, barely acknowledging them both, stumbled into the living-room and sat down on the sofa.

      ‘I’ll meet you in the pub,’ Steven said, his tone measured. ‘The Blue Posts.’

      ‘Right. Give me five minutes.’

      There’s a line, he thought, heading down the stairs, a fine line between СКАЧАТЬ