Reversed Forecast. Nicola Barker

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ placed his hand over the mouthpiece of the phone. ‘Is anyone hurt? Dawn? Does he have a gun?’

      Dawn shook her head. Small pieces of glass rattled down on to the carpet. She stood up. ‘I don’t think he’s got a gun. He’s too bloody stupid. If he’d had any brains, he’d have worked out that the side door’s still open. He could’ve come straight in.’

      She adjusted the collar on her blouse and then stalked off to the toilet.

      Vincent had lost his initial impetus. Blood was streaming into his eyes. The first few punters of the morning were coming into the shop and standing around in clusters by the door. Jason picked up his keys and tossed them to Ruby. She caught them and made her way around the counter, encouraging everyone outside. ‘Sorry. Looks like you’re all going to have to find somewhere else to spend your money this morning.’

      She grinned to herself. They were bound to close up for the day, and if she could get out quickly, she might be able to make it down to Hackney Wick in time for the second race. They always needed help on a Saturday.

      When she closed the door she didn’t lock it. Instead she walked over to Vincent and said quietly, ‘Why don’t you get out now while he’s still on the phone? He’s called the police and they’ll be here any minute.’

      Vincent glared at her. He looked like a red gargoyle. ‘I don’t need any favours from you.’

      ‘Suit yourself.’

      She walked back around the counter and into the kitchen, where she moistened one of the cleaner tea-towels in hot water, wrung it out, then returned to the shop and threw it at him. Vincent caught the towel and sank his face into it. Jason had finished with the police and was now deep in conversation with his area manager.

      When Vincent lifted his head from the towel, Ruby noted that his face was square-shaped, with generous features but smallish eyes. It was a Celtic face - pale skin, reddish-brown lashes, stubble and brows - but his accent wasn’t Irish or Scottish, only rough and vaguely rural. He was of medium build and stocky. Solid, she thought. And stupid. Like a ginger tom. She said, ‘Some of our other shops don’t have glass screens any more. Maybe you could go into one of those next time.’

      He leaned up against the counter and appraised her. ‘I was supposed to be meeting someone in here this morning, but I fell over him outside. He was lying in a pile of old fruit and cardboard. They told me on the stalls that you’d thrown him out.’

      I didn’t even do it, she thought; only let it happen.

      ‘I didn’t do it. Someone else did,’ she said.

      He blotted the towel against his forehead. ‘Did you bother to take his pulse? Did you check he wasn’t having a fit?’

      Her eyes widened. ‘He wasn’t, was he?’

      Vincent smiled. ‘Who’s to say?’

      ‘He wasn’t, was he?’

      ‘Fuck you.’

      The police arrived, pushed through the door and strolled in.

      Ruby held out her hand to Vincent. ‘My name’s Ruby. I’ll try to explain things if you like.’

      Vincent slapped the damp, bloodied tea-towel down on her outstretched palm and said calmly, ‘You’ll pay for this.’

      She backed off but was not afraid. She was tough enough. He was shorter than her by a couple of inches.

      Oh yeah, she thought, walking back into the kitchen to make some more tea. Just another bad dream.

      He left cuffed, but quietly.

      TWO

      When younger, Sylvia had been something of a diversion, a novelty, an idiosyncrasy - eccentric but endearing. Now she’s just a problem. And she knows it. She knows it well, but she doesn’t care.

      The general consensus on talent is that it is something that everybody appreciates, something that people want to share. Talent is just another commodity. No matter how obscure the talent may be, it’s powerful, it’s positive, it’s something good.

      Sylvia is nineteen. She thinks that she understands most things, and the things she doesn’t understand she knows are of no interest to her. When she was fifteen she looked up the word ‘talent’ in her dictionary and saw that its origin was in the Greek talanton. The rough definition of this particular word was ‘a weight’.

      Talent, she decided, isn’t always a good thing. It can’t be. She pictured it as a weight around her neck, something heavy, choking and burdensome. She remembered Bette Davis in Whatever Happened to Baby Jane?

      Sylvia is very ill, and it’s all because of the birds. She suffers from a rare condition known as Bird Fanciers’ Lung. This condition is caused by excessive contact with birds, their feathers and their dirt. Eventually you get allergic. Eventually it can kill you.

      The first time Sylvia suffered symptoms of this rare disease was at the age of thirteen.

      The birds had always loved her, she was always the apple of their beady eyes, but when she reached puberty (she reached it late and never seemed to get over the shock) the birds just couldn’t resist her. She became a magnet for their tiny, fragile, feathery bodies. They simply couldn’t bear to keep away.

      And Sylvia grew to love them.

      Her relationship with the birds isn’t a silly or a dramatic one. She can’t talk ‘bird’ for example; she certainly isn’t a Dr Dolittle.

      This makes her talent somewhat redundant. She can’t put on a show with the birds - a circus show or a freak show. It is simply that they love her and she has grown to love them. Possibly the attraction is just hormonal - hormones are complex things - but possibly not.

      Steven John had wasted a good part of the morning driving up and down Mare Street, Hackney, trying to locate the relevant turn off for Jubilee Road. He didn’t know the area well and his sense of direction was abysmal. He’d tried perusing an old, dog-eared copy of the A to Z, but had been unable to work out which way up to hold it, which was left and which was right. Eventually he had managed, through sheer coincidence, to find the right road, the correct building and a handy parking space. The space, he thought; that at least must be a good omen.

      Before getting out of his car he straightened his lapels and adjusted his collar.

      He looked smart. His clothes were always of a high quality - hand cut - but slightly loud. He had a problem with colour. His suits were invariably too beige or too blue or too black. He usually wore a tie, a silk tie, and today was no exception. Peeking out from the inside pocket of his jacket was a gold-plated Parker pen and matching pencil. He found some difficulty in forming the letters correctly in real ink but preferred the classic charm of an ink pen to the bald, cheap brashness of its modern-day equivalent, the Biro. Biros, in his book, had no style and no class.

      Steven John has always believed that the little things in life count. Sometimes he thinks that they count more than the big things. This small, almost mediocre philosophy of life is part of the reason why, in his own eyes, he has always been such an absolute failure. He feels insecure, lacks confidence and is devoid of panache. СКАЧАТЬ