Touch and Go. Литагент HarperCollins USD

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of it an hour later so the nurse had gone down to investigate. She had found the kitchen in a state of chaos, and some sort of row going on between Mrs Hermanos and her husband, José. There was a broken cup on the table, and the remains of a plate on the floor by the sink where it had obviously been thrown at someone’s head. The nurse had heard it shatter as she came down the stairs, at the same time as she’d heard the yelling voices. Leonie was nowhere to be seen so the uproar was a private quarrel between the Hermanos but the nurse had witnessed all too many of such scenes in other houses to let it bother her, so she simply asked if she could please have her lunch, pronto, and left them to it. About half an hour later it did arrive at the hands of Mrs Hermanos who looked both chastened and defiant as if daring the nurse to comment. The nurse had heard enough to know what the row was about but saw no reason to pass any remark. It wasn’t her business anyhow.

      José Hermanos’s position on the staff—if he had any at all—was uncertain. The doctor had said that Florence—Mrs Hermanos—had only married him recently and it was she who had introduced him into the household as an English butler. On this point the doctor was sceptical.

      ‘About as English as Hoboken,’ he growled, ‘and as for being a butler—a Spanish waiter more like! Florence now, well, she’s been around our lady for years … I don’t take to her myself but she keeps the place going, and she seems fond of her mistress.’

      The nurse would not have put it in such terms. In her view Florence Hermanos had gotten herself a good job and was hanging in there, with expectations. However, she could be relied upon to run things smoothly enough, the invalid meals she served were both sensible and tasty even for a fast-declining appetite, and sometimes it was only through Florence’s coaxing that the patient could be persuaded to eat at all.

      ‘Madam tells me that she and Florence go back a long way,’ she remarked, ‘so she must have been in her service many years.’

      ‘I wouldn’t know.’ The doctor had only known his patient since she had arrived in New York for treatment, by which time the disease had manifested itself in a form both rapid and relentless.

      ‘She got no family of her own, then?’

      ‘Apparently not. Nor many friends either that I can see. A firm of lawyers manages her affairs … It’s none of my business, of course,’ he went on brusquely, for he was by nature averse to gossip, ‘I’m only responsible for what physical wellbeing she has left … and to see that she dies with dignity.’

      ‘That is my duty also, Doctor,’ said the nurse quietly as she showed him to the door.

      This conversation had taken place late that afternoon but the nurse had not found it necessary to mention the scene she had witnessed in the kitchen earlier in the day. She felt it was not her place to do so.

      Now she relaxed and stretched out her legs to rest on a little tapestried stool. Despite all the running around she’d done in the course of her work her ankles were still slim and she was proud of them. She yawned again, and let the magazine slip to the floor.

      She was roused by a restless movement by her patient. She glanced at her watch. She must have been asleep for about three hours. She got up and went over to the bed, adjusted the dim night light and took hold of the hand, stroking the fingers that twitched like captive mice.

      ‘It’s all right, madam. I’m here. Are you in pain?’

      The pale blue eyes showed no sign of distress. ‘No … I don’t think so … No pain. I feel a bit light … floating, somehow …’ The sweet voice articulated slowly but clearly. ‘What were we talking about earlier? I can’t quite remember …’

      The nurse poured some water, held the glass to the dry lips.

      ‘Don’t you try,’ she said, ‘just take it easy … Are you quite comfortable?’

      ‘Yes, but I don’t want to sleep. We were playing a game, weren’t we, Nurse?’

      ‘We had a little fashion show with your lovely dresses. It was fun, wasn’t it?’ Placating, pleasing, the words came easily to her as she felt for the pulse. Reassured, she seated herself by the bed still holding the thin, transparent hand.

      ‘I remember now … I was going to show you my rubies …’

      ‘Yes. Yes. In the morning you can show me.’

      ‘Not in the morning. Now. Bring me the case.’ There was new vigour in the voice, and a peremptory tone, so the nurse rose and went over to the dressing-table. In a top drawer there was a box—my trinket box, the patient called it—containing a jumble of pieces of jewellery. Sometimes she liked to have it brought to her and she would spread them out around her on the counterpane, trying on necklaces and playing with the rings.

      ‘Not that box. These are only trinkets. I mean my real jewels …’

      ‘Madam? I’m sorry, I don’t know what you mean.’ The nurse had turned with the pretty little japanned box in her hands.

      The other woman gave a gesture of irritation. ‘Everybody knows what’s in that box. Costume jewellery, cameo brooches, paste and pearls. I don’t mean them,’ she said scornfully. ‘They’re rubbish and I don’t care who has them.’

      The nurse replaced the box and closed the drawer quietly and without fuss as she did everything else. The whims of the dying were nothing new to her. Now she crossed to the bed and laid a cool hand on the patient’s forehead. ‘Don’t upset yourself, madam. Rest now. Such things are of no importance.’

      But the blue eyes were wide open and alert.

      ‘My jewels are to me. I want you to listen …’

      ‘I am listening.’

      ‘In the bottom of the wardrobe, right at the end, there is a small suitcase. Will you get it for me, please.’

      It is in the patient’s best interests to accede to any request so long as it is feasible. The nurse went over and opened the wardrobe doors. The interior was large enough for her to walk into and this she did, brushing past the silks and velvets, feeling their softness against her face and hair as she passed. She saw the rows of shoes, neat in their wooden trees, strappy sandals and silver slippers, patent-leather pumps and high suede boots. In the farthest corner under a tartan travelling rug there was a small brown suitcase. She hauled it out, and put it down on the floor, for it was heavier than it looked.

      She adjusted the starched cap knocked awry in her passage through the avenue of clothes, then took up the case and brought it over to the bed.

      ‘How very careful you are, Nurse, about your appearance!’ The woman had pulled herself up on the pillows and was watching with amused eyes.

      ‘Must be the way I’m made, madam.’ She smiled back. ‘Shall I open it for you? It’s too heavy to go on the bed.’

      ‘No. Not in this house.’ The words came sharply and the effort made the patient breathless. After taking a moment to recover, she went on: ‘It must not be opened in this house … and you’re not to tell anyone. Just do as I say.’

      ‘Yes, madam.’ She would only want to touch it, that was all she had done with the other possessions she was leaving. Touching was still important to a dying patient, perhaps a kind of reassurance. The nurse was not one to analyse such feelings, her job simply to obey СКАЧАТЬ