Название: The Little House
Автор: Philippa Gregory
Издательство: HarperCollins
Жанр: Триллеры
isbn: 9780007383320
isbn:
‘But the cottage isn’t even bought yet,’ Ruth said. ‘Where are we going to live?’
‘Why, here of course,’ Elizabeth exclaimed. She reached across the Sunday lunch table and patted Ruth’s unresponsive hand. ‘It’s not ideal, my dear, I know. I’m sure you would rather be nest building. But it’s the way it has worked out. And at least you can leave the cooking and housework to me and just do as much of your radio work as you want. As you get more tired you might find that a bit of a boon, you know.’
‘And she’ll eat properly during the day,’ Patrick said, smiling lovingly at Ruth. ‘When I’m not there to keep an eye on her, and when she doesn’t have a canteen to serve up lunch, she just snacks. The doctor has told her, but she just nibbles like a little mouse.’
‘I don’t feel like eating,’ Ruth said. The tide of their goodwill was irresistible. ‘And I’m gaining weight fast enough.’ Against the waistband of her skirt her expanding belly was gently pressing. At night she would scratch the tight skin of her stomach until she scored it with red marks from her fingernails. It felt as if the baby were stretching and stretching her body, her very life. Soon she would be four months into the pregnancy and would have nothing to wear but maternity clothes. Already the rhythm of trips to the antenatal clinic was becoming more and more important. Her conversations with Patrick were dominated by discussions about her blood pressure, the tests they wanted their baby to have, or, as now, her food. Even her work had taken second place. Only the project about the early industry of Bristol was still interesting. Ruth was reading local history for the first time, and looking at the buildings around her, the beautiful grand buildings of Bristol built on slave-trade money.
‘Don’t nag her, Patrick,’ Elizabeth said. ‘No one knows better than Ruth what she wants to eat and what she doesn’t want.’
Ruth shot Elizabeth a brief grateful look.
‘And you will be absolutely free to come and go as you wish while you stay here,’ Elizabeth said. ‘So don’t be afraid that I will be fussing over you all the time. But a little later on you might be glad of the chance to rest.’
‘I do get tired now,’ Ruth admitted. ‘Especially in the afternoon.’
‘I think I slept every afternoon as soon as Patrick was conceived,’ Elizabeth remembered. ‘Didn’t I, Frederick? We were in South Africa then. Frederick was on attachment. All that wonderful sunshine and I used to creep into a darkened room and sleep and sleep.’
‘You were in Africa? I never knew.’
‘Training,’ Frederick said. ‘I used to go all over the world training chaps. Sometimes I could take Elizabeth, sometimes they were places where I was better off alone.’
‘You were working for the South African government?’ Ruth asked.
Frederick smiled at her. ‘It was a wonderful country in those days. The blacks had their place, the whites had theirs. Everyone was suited.’
‘Except the black homelands were half desert, and the white areas were the towns and the goldmines,’ Ruth said.
Frederick looked quite amazed: it was the first time Ruth had ever contradicted him. ‘I say,’ he said. ‘You’re becoming a bit of a Red in your condition.’
‘Oh, Ruth’s full of it,’ Patrick volunteered, taking the sting from the conversation. ‘She’s researching for a programme on early Bristol industry, and she’s gone back and back. I told her she’ll be at the Garden of Eden soon. She’s got her nose in these books from morning till night.’
‘Clever girl,’ Elizabeth said. ‘You’ll need a little study when you move in. I could convert the small bedroom for you to work.’
‘Thank you,’ Ruth said. ‘But I will have finished quite soon.’
‘And anyway, she should be putting her feet up,’ Patrick said. ‘She’s been reading far too much, and spending half the day in the library.’
‘And what about you, old boy?’ Frederick asked. ‘How’s the new post?’
Patrick smiled his charming smile. ‘Can’t complain,’ he said, and started to tell them about his secretary, and his office, his reserved car space and his management-training course. Ruth watched him. She felt as if she were a long way away from him. She watched him smiling and talking: a favourite child of applauding parents, and as she watched them their faces blurred and their voices seemed to come from far away. Even Patrick, beloved, attractive Patrick, seemed a little man with a little voice crowing over little triumphs.
RUTH AND ELIZABETH were to go down to the cottage together, to measure for curtains and carpets, and discuss colour schemes. The builders had all but finished, the new kitchen had been built, the new bath plumbed in. Elizabeth had tirelessly supervised the workmen, ascertaining Ruth’s wishes and chivvying them to do the work right. Nothing would have been done without her, nothing could have been finished as quickly without her. Patrick, absorbed in setting up the documentary unit at work, had been no help to Ruth at all. Without her mother-in-law she would have been exhausted every day by a thousand trivial decisions.
Ruth had planned to walk down to the cottage in the morning, when she felt at her best. But Elizabeth had been busy all morning and the time had slipped away. It was not until after lunch that she said, ‘I’m so sorry to have kept you waiting. Shall we go down to the cottage now? Or do you want your nap?’
‘We’ll go,’ Ruth decided. In her fifth month of pregnancy she felt absurdly heavy and tired, and the mid-afternoon was always the worst time.
‘Shall I drive us down?’ Elizabeth offered.
‘I can walk.’ Ruth heaved herself out of the low armchair and went out into the hall. She bent uncomfortably to tie the laces of her walking boots. Elizabeth, waiting beside her, seemed as lithe and quick as a young girl.
Tammy, the dog, ran ahead of them, through Elizabeth’s rose garden to the garden gate and then down across the fields. Ruth walked slowly, feeling the warmth of the April sunlight on her face. She felt better.
‘I should walk every day,’ she said. ‘This is wonderful!’
‘As long as you don’t overdo it,’ Elizabeth warned. ‘What did the doctor say yesterday?’
‘He said everything was fine. Nothing to worry about.’
‘Did he check your weight?’
‘Yes – it’s OK.’
‘He didn’t think you were overweight?’
‘He said it didn’t matter.’
‘And did you tell him how tired you’re feeling?’
‘He said СКАЧАТЬ