Название: The Broken Man
Автор: Josephine Cox
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007419906
isbn:
‘Well, just remember what I said, Adam. If you ever need someone to talk to, I’m here.’ Phil brought the subject to an end: ‘I’ve an idea that you and your father will work it out, eventually.’ Even so, he was genuinely concerned by what the boy had told him.
‘Can I ask you something?’ Adam said after a few moments’ silence.
‘Of course you can!’ Chuckling, Phil lightened the mood. ‘Unless you’re after borrowing a shilling or two, because you know what they say: “Never a borrower nor a lender be”, and that’s the rule I live by.’
When he saw Adam’s face fall, he laughed out loud. ‘Take no notice of me,’ he said, ‘I’m just teasing. So, what is it you want to ask?’
Casting a wary glance along the lane, Adam quietly confided, ‘Could you please not tell anybody what I’ve said, about my father?’ Again, he nervously glanced down the lane towards his house.
‘Don’t worry, son. I’ve never been a gossip, and I can assure you that what’s been said here today will not go any further. All right?’
‘Thank you, Phil. Maybe you’re right. My father doesn’t mean to be like he is. It’s only because he works such long hours and he has such a responsible job, he just gets on edge sometimes.’
‘I understand that, son, but if you don’t mind me saying, what suits one man doesn’t always suit another. A man should be able to choose his own path. But you’re not yet a man, and maybe your father is looking out for your future. D’you understand what I’m saying?’
‘Yes, but I don’t want to be bad-tempered and angry like my father. I want to do something that makes me happy.’ Growing increasingly nervous, Adam dropped his voice to a whisper. ‘Already my father is training me into his kind of work.’
‘How d’you mean?’
‘Well, nearly every night he brings home a pile of paperwork and makes me go through it with him. It’s all calculations of stocks and shares and money transactions. I don’t understand any of it, not really, but sometimes he keeps me at his desk for ages, making me do tests and stuff. He says he’s proud for me to follow in his footsteps. He wants me to learn all about high finance and dealing and stuff. And I hate it!’
Phil understood the boy’s concern. ‘Do you ever get any time to yourself?’
Adam’s face lit up. ‘Only when Father comes home really late, or stays in London overnight on business. That’s when Mum and I have the best time of all, doing the things Father disapproves of. We play card games. Mum keeps the cards in a special hiding place. And sometimes we play loud music on the radio and Mum shows me how to tango and rumba and all that.’
His face broke into a proud smile. ‘She was a champion ballroom dancer once. She won all sorts of trophies and she’s got photographs of her in these beautiful gowns. She said Father asked her to give it all up when they got married, so she gave her dresses away and never danced again. She kept all her photographs and trophies, but Father locked them away. She knows where the key is, though, and when he’s not here, she gets them all out.’
Growing afraid in case anyone was listening, he lowered his voice again. ‘He doesn’t know that Mum searched everywhere for the key. She found it under the carpet in their bedroom. When he’s not here, she sets all her trophies out on the sideboard, and then she teaches me to dance. Oh, Phil, she looks so beautiful. It’s not fair. Why would Father lock away all her precious things like that?’
Phil was shocked. ‘I’m sure I have no idea, son.’
Feeling decidedly uncomfortable, Phil led the conversation in a slightly different direction: ‘So, would your mum ever want to dance in public again, do you think?’
Adam nodded. ‘Oh, yes! She says she’s still young enough to take it up again. She even mentioned it to Father, but he said if she ever spoke of it again he would have to destroy everything, so she couldn’t ever be tempted. I don’t think she will ever dance again, though.’ Glancing up at Phil, he smiled. ‘Not in public, anyway.’
Phil was beginning to see a much wider picture of this family, and it was not good. ‘Mmm, well, all I can say is, it’s a pity your father has to work such long hours. But it’s good that you and your mum get to spend that time together, isn’t it?’
Adam nodded. ‘It’s really nice when Father isn’t there. Sometimes, me and Mum go across the fields for miles and miles. We stay out for ages. Then on the way back, we get fish and chips, and sit on a park bench to eat them. That way we don’t make the house smell, because then Father would know what we’ve been up to.’ Breathless and excited, he went on, ‘Oh, and sometimes we go to the pictures.’ His face lit up. ‘Last Saturday we went to see a cowboy film.’
Allowing the boy to chatter on excitedly, Phil instinctively eased him round a muddy puddle.
‘Do you have a pet? A little dog, mebbe?’
‘No. One time, Mum bought me a tabby cat, but it got run over. His name was Thomas and I really loved him. I taught him to do little tricks and he followed me everywhere, though Father would chase him out if he went into the house.’
Phil chuckled. ‘I had a cat like that once. Up to everything, he was.’
‘Thomas was the cleverest cat I ever knew,’ Adam confided proudly. ‘I cried a lot when he was run over. Father said I was a big baby and I should be ashamed of myself. And now I’m not allowed to have a pet ever again.’
‘He got run over, you say?’ That surprised Phil because, in his experience, most cats would head for the woods rather than risk going over a main road. ‘That’s a real shame. How did you find out?’
‘Father told us that he found Thomas in the woods, and that he was hurt so bad that he died, so he buried him where he found him. I wanted to go and say goodbye, but Father wouldn’t tell me where he was. He said that way I would get over him much quicker.’
‘Oh dear, that’s really sad. I’m so sorry.’ Having learned a good deal about Adam’s bullying father, Phil could not help but wonder about the cat’s demise.
He had an idea. ‘Look, Adam, being as it’s such a lovely afternoon, I’ll be taking my little dog for a walk through these lanes before it gets dark. You could ask your parents if you can tag along. What d’you say to that, eh?’
Adam shook his head. ‘I’m not allowed.’
‘Oh, but it doesn’t hurt to ask, does it? You never know. My old dad used to say, “If you don’t ask, you don’t get.”’
Adam shook his head. ‘Father won’t let me, but thank you anyway, Phil.’
‘Ah, well, never mind, eh? Mebbe another time.’
‘Yes, I would really like that.’
A few moments later they arrived at the house: a fine Victorian dwelling with tall chimneys, large windows and a sweeping drive. Set in beautifully landscaped grounds, it made an impressive СКАЧАТЬ