Название: The Book of Lies
Автор: James Moloney
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007515110
isbn:
Bea looked up, her eyes glistening in the candlelight and clearer than ever before. “If I’m not like you, then I’m truly a foundling after all.”
Marcel slipped her hand into his. “There’s only one way to know for sure, isn’t there? You have to tell your story.”
She shifted herself closer to the Book, and with a last glance at Marcel, she began.
“A baby girl…” Her mouth had become dry and her throat suddenly hoarse. “Abandoned,” she tried to say, but she needed a moment to calm herself.
“As a baby girl I was abandoned on the steps of a church. The priest found me there in the morning, blue with the cold and almost starved.”
The pages hadn’t moved, but she wouldn’t give up now. “He took me to a convent where the nuns fed me and kept me warm. They named me Beatrice after their patron saint. I could grow up and become one of them, they said, and they took good care of me. I liked it there.”
Still no response from the Book. Bea closed her eyes and Marcel guessed her story was about to change. “But after a year or two, when I could walk and talk, the nuns became afraid of me. If I stood perfectly still in the shade of a tree, it was like I’d vanished into thin air. They thought I was bewitched and complained to the priest about the child he had brought them. The priest had no answer for their questions, but it was clear the nuns didn’t want me among them, so he brought me to Mrs Timmins.”
Now that she was finished, she dared to open her eyes and look at the Book. It cast a golden glow into the kitchen’s dim light. Her story was not in Lord Alwyn’s Book of Lies. It hadn’t given her this life to replace her own. What she had just spoken aloud was the truth.
Bea sat before the silent, unmoving Book and the hope seemed slowly to leave her body. “I’m not like you,” she sighed.
They could not delay any longer. It would soon be light, and they had to return the Book. Bea shook herself free of her sadness and ventured out into the damp night air, making her way to the far side of the house. Marcel followed Bea as best he could, using his ears more than his eyes. Then she disappeared altogether into the overgrown shrubs beside the house.
He waited anxiously, scouring the darkness, expecting to see Termagant at any moment, until suddenly Bea was back beside him and he could breathe again. Then they crept noiselessly into the house once more, up the stairs and into their beds.
Chapter 6 Whispers in the Orchard
AS EACH DAY PASSED quickly on to the next, Marcel soon found he had been with Mrs Timmins for a week and the routine of life in the orphanage had begun to settle around him. That was the strange thing about routines. After seven, or was it eight days – he wasn’t sure – he felt as though he had been there for a year.
Nicola wouldn’t speak to him the morning after they had huddled together over the Book of Lies, and she seemed even more wary of Bea. Marcel could hardly blame her, and in fact he was quietly pleased. It seemed to have brought her down a peg or two. She might have gone back to her haughty ways, but he detected an uncertainty behind her sullen glares.
“She’s confused,” he whispered to Bea. “I’ll bet she doesn’t know what to think.”
He felt sorry for her too, because he knew what misery she was going through better than anyone. “It’s even harder for her than it is for me. I’ve got nothing to remember, but the life Lord Alwyn put into her head must seem pretty real to her.”
“Yes, you’re right. If she’s going to believe us, then she has to forget the life of the pampered girl that she remembers. That must be a hard thing to do,” said Bea.
Marcel noticed the sympathy in her eyes. It was when her face warmed like this that she was easiest to see.
But if Nicola was avoiding him, Marcel couldn’t seem to avoid Fergus, no matter how much he wanted to. Mrs Timmins threw them together at every opportunity, whether it was chopping wood or hauling water from the well. Perhaps she thought they might come to like each other.
When she sent the older boys into the orchard with Albert to collect apples one day, Marcel and Fergus competed to see who could retrieve the highest fruit. But apple trees aren’t much good for climbing. It was clear that one of the pair would come crashing to earth sooner or later. The younger children gathered to see who it would be.
Marcel felt a branch straining under him. He didn’t know whether he had been afraid of heights in his earlier life, but as he swayed precariously in the apple tree, he certainly knew he was now.
He was saved when Albert came looking to see where all his workers had gone. “Get down from there, you fools!” he bellowed angrily. “I don’t know what it is about you two. First you ride wild horses like a pair of madmen and now you’re determined to break every bone in your bodies. Seems I’ll have to keep you apart until you learn some sense.”
He ordered Fergus off to the woodpile. “As for you, Marcel, there are plenty of apples down the end of this row.” He tossed two empty sacks at his face and waved him away, calling to the rest of the boys to follow him back towards the house.
Marcel wandered miserably towards the stone fence. It was the limit of his world and a reminder of what Lord Alwyn’s powerful magic had done to him. On the far side of the wall lay a stretch of tall grass and blackberry bushes that separated the orphanage from the dense green and black of the forest. Even the colours recalled the wizard and his robe, and as Marcel stood staring into the trees, fighting a deep despair, once more he turned the golden ring on his little finger with the tip of his thumb.
He sighed and began to pick apples. He soon had one of the sacks bulging with the fruit he could reach from the ground, then, putting this aside, he climbed into one of the trees. He was still only a short distance from the ground when an odd whooshing noise caught his ear, not loud and lasting less than a second. It stopped suddenly when an arrow thudded into the ground only inches from the sack he had just filled with apples.
The shock made him lose his grip. He fell out of the tree, landing painfully on his bottom, which had only just lost the bruises after his fall from Gadfly. His first instinct was to lie still. His second was to flee. He was about to do the latter when he realised there was something wrapped around the shaft of the arrow. It looked like the page from a book, lashed tightly into place with coil after coil of black twine.
With a desperate lunge, he darted out into the open and snatched the arrow from the ground before retreating like a lizard to the meagre protection of the apple trees. There, he used his teeth to snap the twine, and instantly, the paper spiralled open in his hand. It wasn’t a page from a book but a letter.
Marcel,
Yes, I know that is your name and that you do not belong in this orphanage. I have horses waiting in the forest. Join me now. Tell no one and be sure you are not seen.
From a friend of your father’s.
My father’s! Marcel gasped. It was true, then. Everything he had discussed with Bea, everything he had guessed at and hoped for was real. СКАЧАТЬ