Название: Silent in the Sanctuary
Автор: Deanna Raybourn
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9781408969663
isbn:
“Emma, you have always had a great talent, you ought to write a book. Heaven knows I’ve seen people with far less ability make a success of it,” Portia suggested.
Emma shook her head. “Oh, I couldn’t. The notoriety, the attention, I could not bear to be looked at like that, as if I were a circus animal. No, I should far rather keep a little cottage and a flock of chickens. That would suit me quite well.”
“Besides, I mean to keep her quite busy with nieces and nephews very soon,” Lucy put in, bouncing up to embrace her sister. “Cedric has said that I may have Emma with me, to act as my companion, and later as governess to our children. We need never be parted again.” Emma put an arm around her sister and hid her face in Lucy’s neck.
I avoided Portia’s eyes, but I could guess her thoughts well enough. Sir Cedric, a wealthy and important man, had offered his impecunious sister-in-law a post, not a home. It spoke of a meanness in his spirit I could not like. It would have cost him little to keep Emma simply out of kindness. But she would work for her bread.
“To your very fecund future in that case,” Portia proclaimed, raising her glass to Lucy and tactfully ignoring the subject of Emma’s employment. We toasted the bride and spent a pleasant half hour discussing plans for the wedding. Lucy was a happy bride, thrilled with her betrothed, and content to hear our ideas for her nuptials. Our suggestions grew more and more outlandish as the port decanter emptied.
Finally, I rose and stretched and made my excuses. Portia put out her tongue at me.
“You know you are not supposed to retire until the gentlemen have joined us. It is rude to our guests,” she said, putting on her severe elder-sister voice.
I covered my mouth, smothering a yawn. “Would you have me dozing on the sofa in front of them? I think that would be far more uncivil. Besides, poor Mrs. King is drooping in that chair. I think she would like to retire as well, only she is too polite to say it. Is it our fault the gentlemen have clearly lost sight of the time? Mind you poke Aunt Dorcas awake before you retire,” I said with a nod toward the old woman.
Mrs. King protested genteelly, but I bullied her, and I fancied she looked a bit relieved as we quit the drawing room. Aquinas had anticipated me and was lighting chambersticks in the hall.
“My lady,” he said, offering me one. “Mrs. King.”
“Thank you, Aquinas. Good evening.”
He bowed and wished us both a good evening. As we moved toward the great staircase, I caught Mrs. King hiding a yawn behind her hand.
“I do apologise,” she said. “I am simply not accustomed to keeping late hours. It is silly, I know. I live in London and keep city hours. One would have thought coming to the country would mean early to bed and early to rise.”
I gave a little snort of laughter as we started up the staircase. There were great carved panels of wood at the foot to keep the dogs out, or would have done if anyone had ever bothered to close them. A few of the puppies followed us up the stairs, lumbering along sleepily.
“You would do well to take one of the little brutes into bed with you. They haven’t fleas, and the pups will be far cosier than any warming pan,” I advised her.
She nodded, and for an instant her expression clouded.
“Mrs. King? Is everything quite all right?”
She hesitated, her pretty face drawn a little with an emotion I could not identify. Fear, perhaps? “Lady Julia, I do hope you will not think me terribly foolish, but—are there ghosts at the Abbey? I did not like to ask one of the gentlemen, they are so prone to think us ladies silly when we say such things.” She gave me an apologetic little smile, but her lips trembled. “I just thought perhaps if I knew…”
I stroked a wriggling pup. “Well, I suppose there are a few old ghouls running about, and the odd monk here and there, but nothing you need trouble yourself with, my dear. Particularly the monks. Cistercians took vows of silence, you know. Our monks would likely just wave at you. Besides, these stones have been standing for more than seven hundred years. Naturally they would have acquired a spectre or two.”
Her face fell, and for a moment I thought I saw moisture shimmering in her eyes. I would not have thought her so sensitive. I felt a stab of unwilling pity. “You must not worry about such things. I have lived here most of my life, and I have never seen a ghost. I do not think anyone has, not for ages.” I was struck by a sudden thought. “But you have been here for some days. Why does this weigh on you now? Have you seen something?”
She bit her lip and darted a glance around, peering into the shadows at the end of the hall. “Last night,” she whispered. “It was very late, but I was wakeful. I thought I heard a footstep, and yet not a footstep. It seemed to slither past my door. I could not move for a moment, I was quite paralysed with fear. And then, I do not know how I managed it, but I found the courage to open the door.”
She paused, her eyes round. I realised my own heart was beating very fast. Even the puppy had gone quite still under my hand, as if hanging on her every word. “And then I saw it. Or rather the faintest impression of it. A swirl of grey and white, not quite a figure, and yet it was more than just a bit of mist. There was a shape to it. My breath caught in my throat, and it turned then, turned and looked at me, although it had no face.”
“Good God!” I cried. “What did you do then?”
She shrugged. “What could I do? I slammed my door and locked it tightly. I burrowed under the bedclothes until morning. I did not dare to come out until the sun was up. I shall never forget the way it looked right through me.”
I hastened to reassure her. “Mrs. King, I am so very sorry you were frightened. I can only tell you I have never heard of anyone in this house encountering a phantom in the whole of my life. And I have every expectation it will not happen again.”
She smiled, and this time her mouth was firm. “You are very kind to reassure me. I know you will not mention this bit of foolishness to the gentlemen. I should so hate for them to think me foolish.”
“Of course not. If anything else distresses you, you must come to me immediately. I insist. Now, I will wait here while you go to your room to make sure you are comfortably settled. If you require anything at all, just ring the bell. One of the maids will see to it, and I am but a few steps down the corridor in the Red Room. I will see you at breakfast, my dear,” I said.
She bade me good night, and ducked her head shyly, as if embarrassed at her nerves. She clucked at one of the pups to follow her into her room and he did, waving his tail like a jaunty plume. My own puppy started to wriggle, and I gave him a little pat on the bottom to send him on his way. I stared at Mrs. King’s closed door for a long moment, then passed to my room, humming a tuneless song as I went.
Once in my room, I disrobed quickly and attempted with no success to persuade Morag to take Florence again.
“I will not,” she said, tucking my gown into the wardrobe. “She shakes like a poplar.”
“That means she is cold,” I told her in some exasperation. “She wants a little coat.”
“She СКАЧАТЬ