Название: The Sister Swap: the laugh-out-loud romantic comedy of the year!
Автор: Fiona Collins
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современные любовные романы
isbn: 9780008221560
isbn:
She placed her coffee on the desk and her bag under it. Without sitting down she leant over and tapped her computer into life. As owner and Head Booker, her inbox was full – both email and the physical one on her desk – she had a list of phone calls to make as long as your arm, five meetings, and after work she was going to Westfield shopping centre for drinks with a client and a little recreational scouting. There was no time for that in office hours: she did her spotting of upcoming talent after hours and she was very, very good at it. Britain’s top three models in the last ten years – including Clarissa Fenton-Blue, the darling of both Gucci and Calvin Klein – had all been discovered by Meg.
‘Twit!’ she scolded herself. She realized she’d actually placed her bag on the desk and her coffee on the floor. ‘Silly cow.’
She bent to retrieve the cup, put it next to her bag, and then, to her complete surprise, everything went kind of ‘whoosh’ and ‘fade to black’ and Meg, quite theatrically and almost gracefully, if she could have seen it to have appreciated it, collapsed like a folded envelope onto the polished black surface of her office floor.
*
She awoke, sometime – a long time? – later, blinking, with a white ceiling above her, the faint smell of disinfectant in her nostril and a feeling of overwhelming, bone-shattering tiredness. Where the bloody hell was she? Was she in a bed? She used her fingertips to feel the material under her hands, which were at her sides. Some kind of cotton, with a scratchy, crackly something underneath. She wriggled her toes. They were under constraint, held by a starchy, apple pie tucking in. Holy hell – was she in hospital?
A face – soft cloudy hair, rectangular glasses with navy frames – loomed into shot.
‘Hello … ?’ muttered Meg hoarsely. She tried to sit up but realized she didn’t have the energy. The pillow hurt under her head – everything hurt.
‘Good morning, Miss Oxbury,’ said a cool voice, above a white coat and a stethoscope. ‘I’m Doctor Field. You’re in University College Hospital. You collapsed at work. Fainted. Do you want some water?’
Meg nodded and the doctor handed her a blue plastic lidded cup with a straw sticking out of the top from which Meg took a couple of grateful sips.
‘I’m so sorry. I had too much to drink last night,’ whispered Meg, her throat sore and her mind racing. She’d collapsed? ‘And I haven’t really been eating that well recently—’
‘Neither would have helped,’ interrupted Dr Field, ‘but they’re not the reason you fainted. You’re suffering from hypertension.’
‘What’s that?’ asked Meg. She’d heard of it, vaguely. Probably via Holby City. She felt sleepy and wanted to close her eyes.
‘High blood pressure.’
‘Oh.’ Hell! High blood pressure! That wasn’t good.
‘Dangerously high. So much so, I’m afraid I’m signing you off.’
What? Meg’s weary and befuddled brain tried to compute the doctor’s words. Signing her off? Was that the same as writing her off? Was she going to die?
‘What do you mean?’ a stricken Meg asked.
‘I’m signing you off work. For eight weeks.’
Meg would have burst out laughing, if she’d been physically capable of it. ‘Don’t be ridiculous!’ she croaked. ‘That’s two months! I can’t be signed off work for two months! – I’ve got far too much to do!’
‘Which is precisely why I’m signing you off,’ said the doctor, in clipped tones. ‘You’re highly stressed and you have hypertension. You’re not going to be working for the next eight weeks and, ideally, I want you out of London.’
Meg started to panic. She wished she could heave herself up to a sitting position; she needed to prove she was perfectly OK. ‘But it’s my company!’ she protested. ‘I can’t just bugger off and leave everyone to get on with it! And what do you mean, out of London? Where on earth would I go?’
London was her life. She loved London. She loved Tempest Models. She didn’t want to leave either. This was ludicrous!
‘To the country, to the coast, to a nice quiet field somewhere … take up knitting, fall in love, whatever. I’m insisting on it, for the good of your health. You need to get away and it has to be right now. This weekend.’
‘I don’t believe in love,’ muttered Meg. ‘And I don’t want to get away.’ This was a disaster. An absolute disaster.
‘You have to,’ said the doctor firmly. ‘Don’t you have anyone you can call? Parents, siblings, friends in the country, or somewhere, who can put you up?’
‘No, there’s no one,’ replied Meg, shaking her head. ‘Everyone I have is in London.’
‘Go and stay in a hotel then, or a B&B,’ said Dr Field distractedly. Something was buzzing in her pocket. ‘Right! I’m putting you on a course of tablets and by Monday I expect you to be on a beach in the Bahamas, or, at the very least, in the New Forest.’ The doctor was halfway out the door.
‘I can’t afford either,’ muttered Meg. Despite business being good, all money being ploughed back into the company meant she could barely manage the rent on her ridiculously expensive, just-off-Tottenham-Court-Road flat, let alone pay out for an additional place to live for the next two months.
‘Goodbye, Miss Oxbury.’
‘Goodbye,’ Meg mumbled weakly, but the doctor was already gone. She slumped back on the pillow. Eight weeks off work and enforced exile from London. This was a complete nightmare and actually completely impossible.
How could she get out of London when she didn’t have anywhere to go? There were no lovely parents in the country. No friends with coastal retreats. As she’d said, anyone who meant anything to her lived in London.
The only person she knew who lived in exactly the kind of place Dr Field was talking about, Meg really didn’t want to see.
Sarah
Sarah idly scratched her left bum cheek under the flimsy material of her cotton shorts and stretched her right arm out into the warm, unmown grass. A plump bumble bee was nuzzling in some clover just beyond her fingertips; she admired his wriggling, furry form, his rotund work ethic, his purpose. The faint pong of distant manure nudged at Sarah’s nostrils. An ancient transistor radio stuck wonkily on the ground competed for her attention with an overhead wood pigeon. Smooth FM, the oft-repeated jingle kept proclaiming; music to fall asleep to. She thought so, anyway. The Carpenters were singing about rainy days and Mondays when today was hot, sticky, with no breeze, and Friday. Not that it mattered much to Sarah what day it was, when they had all pretty much merged into one this summer.
She had been drifting on and off all afternoon, in a languorous haze – very easy to do in her little orchard to the rear of her cottage, especially when it was this sunny СКАЧАТЬ