The Count of Monte Cristo. Alexandre Dumas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ flowing towards my brain. This horrible trembling, which makes my teeth chatter, and seems to dislocate my bones, begins to pervade my whole frame; in five minutes the malady will reach its height, and in a quarter of an hour there will be nothing left of me but a dead corpse.”

      “Oh!” exclaimed Dantès, his heart wrung with anguish.

      “Do as you did before, only do not wait so long. All the springs of life are now exhausted in me, and death,” he continued, looking at his paralysed arm and leg, “has but half its work to do. If, after having made me swallow twelve drops instead of ten, you see that I do not recover, then pour the rest down my throat. Now lift me on my bed, for I can no longer support myself.”

      Edmond took the old man in his arms, and laid him on the bed.

      “And now, my dear friend,” said Faria, “sole consolation of my wretched existence,—you whom Heaven gave me somewhat late, but still gave me, a priceless gift, and for which I am most grateful, at the moment of separating from you for ever, I wish you all the happiness and all the prosperity you so well deserve. My son, I bless thee!”

      The young man cast himself on his knees, leaning his head against the old man’s bed.

      “Listen, now, to what I say in this my dying moment. The treasure of the Spadas exists. God grants me that there no longer exists for me distance or obstacle. I see it in the depths of the inner cavern. My eyes pierce the inmost recesses of the earth, and are dazzled at the sight of so much riches. If you do escape, remember that the poor abbé, whom all the world called mad, was not so. Hasten to Monte Cristo—avail yourself of the fortune—for you have indeed suffered long enough.”

      A violent shock interrupted the old man. Dantès raised his head and saw Faria’s eyes injected with blood. It seemed as if a flow of blood had ascended from the chest to the head.

      “Adieu! adieu!” murmured the old man, clasping Edmond’s hand convulsively—“adieu!”

      “Oh, no—no, not yet,” he cried, “do not forsake me! Oh! succour him! Help!—help!—help!”

      “Hush! hush!” murmured the dying man, “that they may not separate us if you save me!”

      “You are right. Oh, yes, yes! be assured I shall save you! Besides, although you suffer much, you do not seem in such agony as before.”

      “Do not mistake! I suffer less because there is in me less strength to endure it. At your age we have faith in life; it is the privilege of youth to believe and hope, but old men see death more clearly. Oh! ‘tis here—‘tis here—‘tis over—my sight is gone—my reason escapes! Your hand, Dantès! Adieu!—adieu!”

      And raising himself by a final effort, in which he summoned all his faculties, he said:

      “Monte Cristo! forget not Monte Cristo!”

      And he fell back in his bed.

      The crisis was terrible; his twisted limbs, his swollen eyelids, a foam of blood and froth in his lips; a frame quite rigid was soon extended on this bed of agony in place of the intellectual being who was there but so lately.

      Dantès took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on this discomposed countenance and this motionless and stiffened body.

      With fixed eyes he awaited boldly the moment for administering the hoped-for restorative.

      When he believed the instant had arrived, he took the knife, unclosed the teeth, which offered less resistance than before, counted one after the other twelve drops, and watched; the phial contained, perhaps, twice as much more.

      He waited ten minutes, a quarter of an hour, half an hour, nothing moved. Trembling, his hair erect, his brow bathed with perspiration, he counted the seconds by the beatings of his heart.

      Then he thought it was time to make the last trial, and he put the phial to the violet lips of Faria, and without having occasion to force open his jaws, which had remained extended, he poured the whole of the liquid down his throat.

      The draught produced a galvanic effect, a violent trembling pervaded the old man’s limbs, his eyes opened until it was fearful to gaze upon them, he heaved a sigh which resembled a shriek, and then all this vibrating frame returned gradually to its state of immobility, only the eyes remaining open.

      Half an hour, an hour, an hour and a half elapsed, and during this time of anguish Edmond leaned over his friend, his hand applied to his heart, and felt the body gradually grow cold, and the heart’s pulsation become more and more deep and dull, until at length all stopped; the last movement of the heart ceased, the face became livid, the eyes remained open, but the look was glazed.

      It was six o’clock in the morning, the dawn was just breaking, and its weak ray came into the dungeon, and paled the ineffectual light of the lamp. Singular shadows passed over the countenance of the dead man, which at times gave it the appearance of life. Whilst this struggle between day and night lasted, Dantès still doubted; but as soon as the daylight gained the pre-eminence, he saw that he was alone with a corpse.

      Then an invincible and extreme terror seized upon him, and he dared not again press the hand that hung out of bed, he dared no longer to gaze on those fixed and vacant eyes which he tried many times to close, but in vain—they opened again as soon as shut. He extinguished the lamp, carefully concealed it, and then went away, closing as well as he could the entrance to the secret passage by the large stone as he descended.

      It was time, for the gaoler was coming. On this occasion he began his rounds at Dantès’ cell, and on leaving him he went on to Faria’s dungeon, where he was taking breakfast and some linen.

      Nothing betokened that the man knew anything of what had occurred. He went on his way.

      Dantès was then seized with an indescribable desire to know what was going on in the dungeon of his unfortunate friend. He therefore returned by the subterraneous gallery, and arrived in time to hear the exclamations of the turnkey who called out for help.

      Other turnkeys came, and then was heard the regular tramp of soldiers even when not on duty—behind them came the governor.

      Edmond heard the creaking of the bed in which they were moving the corpse, heard the voice of the governor, who desired them to throw water on the face, and seeing that in spite of this application the prisoner did not recover, sent for the doctor.

      The governor then went out, and some words of pity fell on Dantès’ listening ears, mingled with brutal laughter.

      “Well! well!” said one, “the madman has gone to look after his treasure. Good journey to him!”

      “With all his millions, he will not have enough to pay for his shroud!” said another.

      “Oh!” added a third voice, “the shrouds of the Château d’If are not dear!”

      “Perhaps,” said one of the previous speakers, “as he was a churchman, they may go to some expense in his behalf.”

      “They may give him the honours of the sack.”

      Edmond did not lose a word, but comprehended very little of what was said. The voices soon ceased, and it seemed to him as if the persons had all left the cell. Still he dared not to enter, СКАЧАТЬ