Название: The Count of Monte Cristo
Автор: Alexandre Dumas
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007373475
isbn:
And taking the letter he squeezed it up in his hands, and threw it into a corner of the arbour.
“All right!” said Caderousse. “Dantès is my friend, and I won’t have him ill-used.”
“And who thinks of using him ill? Certainly neither I nor Fernand!” said Danglars, rising, and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner.
“In this case,” replied Caderousse, “let’s have some more wine. I wish to drink to the health of Edmond and the lovely Mercédès.”
“You have had too much already, drunkard,” said Danglars; “and if you continue you will be compelled to sleep here, because unable to stand on your legs.”
“I?” said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, “I can’t keep on my legs! Why, I’ll bet a wager I go up into the belfry of the Acoules, and without staggering, too!”
“Well done!” said Danglars, “I’ll take your bet; but tomorrow—today it is time to return. Give me your arm, and let us go.”
“Very well, let us go,” said Caderousse; “but I don’t want your arm at all. Come, Fernand, won’t you return to Marseilles with us?”
“No,” said Fernand; “I shall return to the Catalans.”
“You’re wrong. Come with us to Marseilles—come along.”
“I will not.”
“What do you mean? you will not? Well, just as you like, my prince; there’s liberty for all the world. Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses.”
Danglars took advantage of Caderousse’s temper at the moment, to take him off towards Marseilles by the Porte-Saint-Victor, staggering as he went.
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and, putting it into his pocket, then rush out of the arbour towards Pillon.
“Well,” said Caderousse, “why, what a lie he told! He said he was going to the Catalans, and he is going to the city. Holloa, Fernand!”
“Oh, you see wrong,” said Danglars; “he’s gone right enough.”
“Well,” said Caderousse, “I should have said not—how treacherous wine is!”
“Come, come,” said Danglars to himself, “ now the thing is at work, and it will effect its purpose unassisted.”
THE MORNING’S SUN rose clear and resplendent, gilding the heavens, and even the foamy waves with its bright refulgent beams.
The plenteous feast had been prepared at La Réserve, with whose arbour the reader is already familiar. The apartment destined for the purpose was spacious, and lighted by a number of windows, over each of which was written in golden letters the name of one of the principal cities of France; beneath these windows a wooden balcony extended the entire length of the house. And although the entertainment was fixed for twelve o’clock at noon, an hour previous to that time the balcony was filled with impatient and expectant guests, consisting of the favoured part of the crew of the Pharaon, and other personal friends of the bridegroom, the whole of whom had arrayed themselves in their choicest costumes, in order to do greater honour to the day.
Various rumours were afloat, to the effect that the owners of the Pharaon had promised to attend the nuptial feast; but all seemed unanimous in doubting that an act of such rare and exceeding condescension could possibly be intended.
Danglars, however, who now made his appearance, accompanied by Caderousse, effectually confirmed the report, stating, that he had recently conversed with M. Morrel, who had himself assured him he intended joining the festive party upon the occasion of their second officer’s marriage.
Even while relating this aloud, an enthusiastic burst of applause from the crew of the Pharaon announced the presence of M. Morrel, who hailed the visit of the shipowner as a sure indication that the man whose wedding-feast he thus delighted to honour, would ere long be first in command of the Pharaon; and as Dantès was universally beloved on board his vessel, the sailors put no restraint on the tumultuous joy at finding the opinion and choice of their superiors so exactly coincide with their own.
This noisy though hearty welcome over, Danglars and Caderousse were despatched to the residence of the bridegroom to convey to him the intelligence of the arrival of the important personage who had recently joined them, and to desire he would hasten to receive his honourable guest.
The above-mentioned individuals started off upon their errand at full speed; but ere they had gone many steps they perceived a group advancing towards them, composed of the betrothed pair, a party of young girls in attendance on the bride, by whose side walked Dantès’ father; the whole brought up by Fernand, whose lips wore their usual sinister smile.
Neither Mercédès nor Edmond observed the strange expression of his countenance; basking in the sunshine of each other’s love, they heeded not the dark louring look that scowled on their innocent felicity.
Having acquitted themselves of their errand, and exchanged a hearty shake of the hand with Edmond, Danglars and Caderousse took their places beside Fernand and old Dantès,—the latter of whom attracted universal notice. The old man was attired in a suit of black, trimmed with steel buttons, beautifully cut and polished. His thin but still powerful legs were arrayed in a pair of richly embroidered clocked stockings, evidently of English manufacture; while from his three-cornered hat depended a long streaming knot of white and blue ribands. Thus he came along, supporting himself on a curiously-carved stick, his aged countenance lit up with happiness, while beside him crept Caderousse, whose desire to partake of the good things provided for the wedding party had induced him to become reconciled to the Dantès father and son, although there still lingered in his mind a faint and imperfect recollection of the events of the preceding night; just as the brain retains on waking the dim and misty outline of the dream.
As Danglars approached the disappointed lover, he cast on him a look of deep meaning, while Fernand, as he slowly paced behind the happy pair, who seemed, in their own unmixed content, to have entirely forgotten that such a being as himself existed, was pale and abstracted: occasionally, however, a deep flush would overspread his countenance, and a nervous contraction distort his features, while, with an agitated and restless gaze, he would glance in the direction of Marseilles, like one who either anticipated or foresaw some great and important event.
Dantès himself was simply, though becomingly, clad in the dress peculiar to the merchant-service,—a costume somewhat between a military and a civil garb; and with his fine countenance, radiant with joy and happiness, a more perfect specimen of manly beauty could scarcely be imagined.
Lovely as the Greeks of Cyprus or Chios, Mercédès boasted the same bright flashing eyes of jet, and ripe, round, coral lips. One more practised in the arts of great cities would have hid her blushes beneath a veil, or, at least, have cast down her thickly fringed lashes, so as to have concealed the liquid lustre of her animated eyes; but, on the contrary, the delighted girl looked around her with СКАЧАТЬ