Название: The Complete Soldier Son Trilogy: Shaman’s Crossing, Forest Mage, Renegade’s Magic
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007532148
isbn:
I was horrified at both my cousins’ blunt discussion of their tutor. I had never imagined that girls had such discussions among themselves. But despite myself, I was grinning. I tried to smother my smile. Spink had laughed openly and even Epiny looked moved by the child’s plight. She pulled a tiny handkerchief out of her pocket and gave it to her, instructing her, ‘Go to the lavender beds and fill this with leaves. Then sit at your school table and hold it before your nose while you read. It will fend off the garlic.’
‘The lesson today is boring. It is the second chapter of the Dutiful Wife.’
Epiny looked dismayed. ‘That is boring. It is beyond boring. Put your finger in at that spot, but read the Book of Punishment instead. It is all about what happens to people for various sins in the afterlife. It’s very gory and quite amusing, in a horrid sort of way. When Bessom awakes, just flip the book open to where you should be.’ She leaned closer and added in a whisper, ‘You should see what it says will befall wayward and harlotrous daughters.’
Purissa’s face lit up as if she had been promised candy. I felt slightly scandalized, but when I looked at Spink to see how he had reacted to my unruly cousin, he was grinning. He winked at Purissa, adding, ‘I remember that book. The retribution for sons who did not respect their elder brothers as they ought gave me several sleepless nights.’
‘You can watch us play Towsers after dinner if you run off and behave yourself now,’ Epiny offered.
‘No. I want to play, too. Or I won’t leave now.’
Epiny sighed. ‘Perhaps. But only a few games!’
That bribe was enough to tip the balance. Purissa snatched the handkerchief and trotted off toward the lavender beds. As soon as she was out of sight, Epiny turned back to Spink. ‘Shall we continue our tour, Cadet Kester?’ she asked him, sweetly formal.
‘If the lady pleases, then we shall!’ he replied with mock gravity, and bowed. As he straightened, he offered his arm, and she took it, laughing. They walked off down the path together. As I followed, I was beginning to feel a bit annoyed with both of them. Evening was rapidly darkening the sky and the rain was growing stronger. I suddenly recognized what was annoying me. Epiny dressed like a little girl and behaved like one in her lack of restraint and deportment. But there she was, her hand on Spink’s arm as if she were a young woman, taking advantage of Spink’s manners. Perhaps it was harsh of me, but I decided to force her to declare herself one way or the other. I caught up to them and said coolly, ‘Epiny, a young girl like you should really not be accepting escort from a man you’ve only met today. Give me your hand.’
I reached to move her hand from Spink’s arm to mine. I saw her bridle and thought she would resist. Then everything went strange. The moment I touched her arm, skin to skin, my vision doubled. In the most peculiar moment I’d ever experienced in my life, I saw everything around me as foreign. Epiny was not my cousin, but a young woman, unknown to me in every way. Her clothing, her stance, the way she wore her hair, the scent she wore, even her silly hat seemed outlandish and vaguely threatening. I smelled the familiar scents of the rainy garden as exotic perfumes, and Spink looked menacing to me, as if I faced a warrior of unknown skills and customs, who might attack me with no provocation at all. Nothing had changed, and yet everything that was around me had lost every trace of familiarity. I was abruptly a stranger, standing in cold rain, gripping hard the forearm of an unknown and dangerous rival.
And Epiny? Epiny looked at me with eyes that went wide and then wider still. She leaned closer to me, a pin drawn by a magnet, her eyes locked to mine. ‘Who are you?’ she panted as if the words took great effort. I felt something flow between us, as if she tried to force a response from me. I gasped.
‘Nevare. Nevare! Let her go, her hand is turning red! What ails you?’ My friend had raised his voice and was shouting at me, I recognized dimly. Then Spink parted us, not roughly, but not gently either. He knocked my hand from Epiny’s arm, and both of us sprang back from one another, as if we had been straining to break free but only his touch had parted the cord. I let out a shuddering breath and looked aside from them, embarrassed by whatever had just happened.
‘What was that?’ I exclaimed, and did not know whom I asked.
But Epiny answered. ‘That was strange. And more than strange.’ She leaned closer to me, turning her head to gaze up into my averted face. ‘Who are you?’ she repeated her earlier question earnestly and with great passion, as if she did not recognize me at all.
At that moment, a freak bolt of lightning cut across the stormy sky overhead. The brightness flashed the world to white and black, and when it was gone, my eyes held the after-image of Epiny’s stark face staring at me. The thunder that boomed came almost immediately and rattled my bones to the marrow. For an instant, I could neither hear nor see. Then the heavens opened, letting loose a drenching cold downpour and all three of us ran for the shelter of the house.
As soon as we reached the house, Epiny excused herself to go change for dinner. Spink and I retired to our rooms. I hung up my damp jacket, cleaned my shoes of garden mud, and used a brush to freshen the cuffs of my trousers. Then, lacking anything else to do until dinner, I decided to explore the schoolroom. I wandered about the space where my father and uncle had taken their lessons, and wondered what it must have been like to grow up in so grand a house. I discovered my father’s initials carved into the edge of one table. Well-worn books shared shelf space with several models of siege engines and a stuffed owl. A rack held fencing foils and sabres. I was sitting at the table, examining one of the siege engines when Spink entered. He looked around the room and crossing to the window, stared out over the grounds of my uncle’s estates. He quietly asked me, ‘Did you think I was being too forward with your cousin, Nevare? If so, I wish to apologize, to you and to her. I did not mean to take advantage of her.’
‘Advantage of her?’ I laughed aloud. ‘Spink, man, if I were trying to protect anyone, it was you! My cousin is taking advantage of your good nature with her outrageous manners. One minute she is tooting a whistle at us like a street performer, and the next she’s claiming your arm to escort her as if she were the Queen herself. No. You’ve given no offence. She is just so odd. Truth to say, she embarrasses me.’
‘Embarrasses you! Nevare, there’s no need for that. I find her oddness, well, charming. I’ve never before met a girl who is so direct, so honest. She puts me at my ease. And so, I thought, perhaps I had become too relaxed with her, to offer to escort her down the path without first asking your permission. I do beg pardon if I presumed too much familiarity.’
‘There is no need, Spink. If anything, she is the one who presumes too much familiarity. She started calling you by your first name almost the moment she met you. I just thought to put Epiny in her place, and show her that if she behaves like a spoiled child, I intend to treat her as one. And now I will offer to beg your pardon, if I offended you with what I said to her.’
‘Me, offended? No, not at all. It was just, well, you acted so strangely for a time. You gripped her arm as if you intended to hurt her, and the way she looked at you, as if she’d never seen you before – I was quite frightened, to tell you the truth. I feared you’d do an injury to one another.’
I was aghast. ‘Spink! You know me well enough, I think, to know that I’d never harm a girl, let alone my own cousin!’
‘I СКАЧАТЬ