Название: Last Christmas
Автор: Julia Williams
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007343751
isbn:
Marianne stood motionless as he kissed her hand, slipped the curtain ring onto her engagement finger, and said, ‘Marianne Moore, will you marry me?’
‘Yes,’ she whispered. She didn’t have to think for a second; this was what she’d wanted her whole life, to be with a man she loved and live in a wonderful place like this. ‘Yes, of course I will.’ And suddenly she was in his arms, and they were running through the house shrieking with delight.
A sudden slam of the door brought them both to their senses.
‘What was that?’ said Marianne.
A bell rang impatiently from the hall, and they ran to the banisters to look down.
A smallish, elderly, dapper man stood in the hallway looking rather cross.
‘Grandfather?’ Luke’s face was a picture of shock and dismay.
‘Luke, my boy, is that you?’ the man said. ‘I can see I haven’t come home a moment too soon.’
Sainsbury’s was heaving. Catherine, already feeling hypocritical that she was here at all, felt her heart sink as she saw the hordes of people ravaging through the supermarket, frantically grabbing things from the shelves as if they were in the last-chance saloon and they might never have the chance to shop again. For God’s sake, she felt like saying, as she saw people staggering past with trolleys full to the brim with hams and turkeys, mince pies and brandy butter, and the inevitable bottles of booze, it’s not like we’re all going to starve, is it? Then she berated herself. After all, she was here too, wasn’t she?
But only for the necessary items, things she’d forgotten, like brandy butter and Christmas pud. Mum had promised to make both, but uncharacteristically for her had forgotten, so Catherine was grumpily facing the seething hordes, all of whom looked as miserable as she felt. She wondered if she should give up and try and make them herself. It’s what the bloody Happy Homemaker was always telling people to do.
No, Cat, she admonished herself. There were still presents to wrap, a turkey to defrost, vegetables to prepare, a house to make ready for the guests (and one which would unscramble itself as fast as she tidied)—she really didn’t have time to make a Christmas pudding. Not even that one from her Marguerite Patten cookbook, which could actually be made the day before. The Happy Homemaker could go stuff herself.
‘That sounds like an eminently sensible idea to me.’ A little old man in his seventies, wearing a smart gabardine coat, doffed his hat to her as he walked past with a basket under his arm.
‘I beg your pardon?’ Cat looked at the man in astonishment. She must have been wittering on to herself again. She had a bad habit of doing that in supermarkets.
‘I was just observing that you could for once let yourself off the hook,’ said the man. ‘Christmas isn’t all about perfection, you know.’
‘Oh, but it is,’ said Catherine, ‘and this is going to be the most perfect Christmas ever.’
‘Well, I certainly hope so,’ said the man. ‘I wish you a very happy and peaceful Christmas.’ And with that he was gone, disappearing into the crowd while Catherine was left pondering how on earth a complete stranger seemed to know so much about her. How very, very odd.
Catherine took a deep breath and ploughed her trolley into the fray. Christmas muzak was pumping out, presumably to get her into the spirit of the thing. Not much chance of that, when she had felt all Christmassed out for months. Bugger off, she felt like shouting as a particularly cheesy version of ‘Have Yourself a Merry Little Christmas’ blared out. Look at all these people. Do any of them look bloody merry?
Christmas seemed to start earlier and earlier every year, and, now she had children in three different schools, Catherine had been obliged to sit through as many Christmas performances (one year she really was going to get Noel to come to one of these things if it killed her), which varied from the sweet but haphazard (her four-year-old’s star turn as a donkey), through the completely incomprehensible (the seven and nine-year-olds’ inclusive Nativity, which had somehow managed to encompass Diwali, Eid and Hanukkah—an impressive feat, she had to admit), to the minimalist and experimental concert put on at the secondary school her eleven-year-old had just started. One of the reasons Catherine had wanted a large family was so she could have the big family Christmas she’d always missed out on by being an only child. Catherine had always imagined that she’d love attending her children’s carol concerts, not find them a huge chore. And no one told her how much work it would be preparing Christmas for a family of six, let alone all the hangers-on who always seemed to migrate her way, like so many homing pigeons, on Christmas Day.
‘Next year, remind me to emigrate,’ Catherine murmured to herself, as she propelled herself through the mince pie section. Bloody hell. Once upon a time people had bought (or most likely made) mince pies. Now Sainsbury’s had a whole section devoted to them: luxury mince pies, mince pies with brandy, mince pies with sherry, deep-filled, fat-free, gluten-free, dairy-free, probably mince-free for all she knew. The world had gone mad.
‘Me too.’ The woman browsing the shelves next to her gave a wry laugh in sympathy. She looked at Catherine curiously. Oh God, no…
‘Aren’t you—?’
‘Yes,’ sighed Catherine, ‘I’m afraid I am.’
‘I’m such a huge fan,’ said the woman. ‘I keep all your recipes. I don’t know what I’d do without your lemon tart.’
‘Thanks so much,’ said Catherine, guiltily hoping the woman wouldn’t notice what she had in her shopping trolley, otherwise her cover as the provider of all things home-made was going to be well and truly blown. ‘I’d love to stop, really I would, but unfortunately I’m in a tearing hurry. Places to go, people to see. I’m sure you’ll understand. Have a wonderful Christmas.’
Catherine felt terrible for rushing off. The poor woman had seemed nice and it was churlish of her to react like that. But couldn’t she have five minutes’ peace just to be herself and not the bloody awful persona who seemed to be taking over her life? She went to join one of the many huge queues that had built up as she’d wandered round the store, and caught sight of the latest version of Happy Homes by the tills. There she was resplendent in a Santa costume and hat (why, oh why, had she let herself be persuaded to do that shoot?), next to a headline that bore the legend, ‘The Happy Homemaker’s Guide to the Perfect Christmas.’
Any minute now someone in the queue was going to make the connection between the Happy Homemaker and the harassed woman standing behind them, and realise she was a big fat fraud. Catherine didn’t think she could stand it. She glanced over at the serve yourself tills, where the queues looked even more horrendous, and people were indulging in supermarket rage as the computers overloaded and spat out incorrect answers or added up the bills wrong.
Catherine looked in her trolley. She had been in Sainsbury’s for half an hour and all she had to show for it were two packets of СКАЧАТЬ