Название: Invisible Girl
Автор: Kate Maryon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги для детей: прочее
isbn: 9780007466917
isbn:
My heart flaps inside me, a caged owl with frantic wings.
“I errrrm,” I say, stuffing my phone in my pocket. “I errrrm, I forgot we’d moved, that’s all, Mrs McKlusky. I’m off to meet my dad and Amy now. At our new place. Bye!”
I pick up the backpack and my school bag and quickly scoot back down the stairs. When I get out on to the road I keep my eyes on the ground. I don’t want to see anyone; I don’t want anyone to see me. I don’t want to talk. I just keep walking and walking, clutching the chalk-white envelope in my hand.
And when I’m far away from our flats, far, far away from Mrs McKlusky’s beady spy eyes, I find a bench and sit down. My hands are shaking. My shoulders are aching from the really heavy bags. I stare at the envelope. I stare at Dad’s handwriting scrawled in huge letters across the front. Gabriella.
I trace my finger over the blue biro shapes. He didn’t put a kiss. He didn’t even underline it. I pull out my phone and press the green button again and again and again. I listen over and over to his voice. “Hi, Dave here, I’m off on me hols, so don’t leave a message as I won’t be getting back to you anytime soon… Hi, Dave here, I’m off on me hols, so don’t leave a message as I won’t be getting back to you anytime soon.”
I slip my finger in the envelope and open it a tiny bit. But then panic freezes me; my heart bangs loudly and I stare at Dad’s handwriting for ages. What did Amy mean about going to Mum’s? We don’t even know where she lives, we haven’t heard from her for years. I don’t even want to see her. I don’t want to read the stupid letter. And I’m not going to Mum’s either. No one can make me. They can’t.
I fold the envelope carefully and tuck it away in my bag.
I’m starving. I forgot to take my lunch to school and I need the toilet really badly. I pull my Maths homework out and stare at it to distract myself. The fractions keep swirling on the page and turning into Amy’s words. They make my heart pound in my ears and my face and hands drip with sweat. You’re going on a train to your mum’s! You have to go to your mum’s! To your mum’s!
My eyes are prickly and blurry and I can’t even see the numbers any more because they’re swimming. I squeeze the tears away and stuff the fractions back in my bag. I get out my Geography homework and draw a huge volcano. I make loads of molten red lava gush out the top and spill down the sides. I draw loads of tiny little cars and houses, and miniature stick people running away. I make them all scream, with big howling mouths, like that painting called The Scream in my book. I draw loads of ash smoke billowing everywhere and blinding everyone and I draw a girl on a bench; alone, with all the hot lava and amber sparks whooshing towards her.
My legs are cold. I open the backpack, but it makes my tummy churn so I tug at the nylon straps and click the black buckles shut. If I don’t read the letter and I don’t look in the bag maybe it will all go away. Maybe it’s really a dream and in a minute I’ll go back home and Dad will be sighing on the sofa and Amy will be trying on her new stuff and everything’ll be like normal.
My mum keeps prowling around my brain, lurking like a sharp-toothed shark. And what’s weird is I can see everything from years ago as if it were yesterday, as if I had a TV on replay in my mind. There’s Mum pulling on one arm, screeching, and Dad pulling on the other arm, sobbing, and I’m in the middle and only five. I’m just standing there with a blank face feeling invisible. No one even notices that they’re tearing me in half like paper. And Beckett’s just standing there trembling with his arms hanging long at his sides and his face turned whiter than the moon.
I wanted to go with Beckett so badly. But I couldn’t leave Dad alone, could I? He looked so helpless and Mum made me feel so shaky and panicky inside. And then she spat in Dad’s face and dropped my hand. She grabbed hold of Beckett and pulled him away. I wanted to run after him. I wanted to fly to Beckett. I wanted to hold on so tight and never let him go. And I tried to move my legs, I did, but they wouldn’t move. They couldn’t leave Dad standing there alone, looking so sad.
After I’ve finished colouring in the volcano I start answering the questions.
1: What is the Ring of Fire?
The Ring of Fire is a volcanic chain surrounding the Pacific Ocean.
2: Where are volcanoes located?
Volcanoes are found along destructive plate boundaries, constructive plate boundaries and at hot spots in the earth’s surface.
3:What are lahars and pyroclastic flows?
I know what those big words mean, but I can’t be bothered to write the answer down. My mum’s biting huge chunks out of my brain with her shark’s teeth, blood dripping down her face. My tummy’s grumbling. I try calling Dad again, and Amy. A plane roars overhead and it makes me think about them flying off. Where are they even going?
I pack my stuff up and start walking. I don’t really think about where I’m going, but suddenly I’m standing at Grace’s front door, which is painted smooth red and has a shiny brass lion’s head knocker and letterbox. Yellow flowers nod in wooden boxes on the windowsill and tangles of white roses hang around the doorway like a big messy fringe. I stuff my nose in a creamy bloom and breathe in its perfume. It smells so beautiful. “Hi,” I say, when Grace’s mum opens the door. “Is Grace in?”
“Sorry, love,” she says, “she’s at her dad’s tonight. You’ll see her at school tomorrow.”
“Oh,” I say, hopping from one leg to another. “Sorry, I forgot.”
I stand there like a dummy with my mouth hanging wide open. “Can I quickly use your bathroom, then? I’m desperate.”
Grace’s mum smiles and opens the door wide to let me in. I dump my bags in the hallway, race up the stairs and wee until there’s not even one drop left inside me. I fold the flowery toilet paper round and round my hand and stroke its softness on my cheek. On my way back I peep into Grace’s room and I wish I could slide into her bed and hide. I wish her mum could bring me some dinner up on a tray and puff the pillows so they’re comfy. I wish she could climb in and watch a programme on Grace’s pink telly with me.
“Bye, then,” says Grace’s mum, when I’ve picked up my bags.
I stare at her, a million words racing round my mind, thundering like horses.
“Can I have a biscuit, please?” I say.
Grace’s mum laughs, then she gets the biscuit tin from the kitchen and lets me choose. “Take a couple,” she says, “but don’t go spoiling your tea.”
I take two. My hand lingers in the tin. I should pull it out, I know, but it won’t budge. My tummy’s grinding like a peppermill.
“Oh, go on,” she smiles, “take a handful, but don’t tell your dad!”
She looks at me with these soft friendly eyes. She touches her hand on mine and I wish I could grab it and cling on like the roses round the door. I wish I could say something. I wish I could tell her.
“You OK, Gabriella?” she says. “You look, um…”
“I’m fine,” I СКАЧАТЬ