Название: Bright Girls
Автор: Clare Chambers
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007378166
isbn:
“Creep,” muttered Rachel.
“Did you see his feet?” We both shuddered.
A minute or so passed. “We could phone, I suppose,” said Rachel, who was generally reluctant to waste her credit on practical matters. “Only my battery’s a bit low.” She had been firing off texts almost constantly since we’d got on the train at Victoria, so this was hardly news.
From the chaos of her bag she produced a piece of paper on which Dad had written Auntie Jackie’s address and phone number, and passed it across to me. My phone was, of course, topped up and fully charged for just this sort of eventuality because I am the Sensible One.
I thumbed in the number and it rang and rang unanswered. “She must be on her way.”
We sat at the bus stop to wait, our feet propped on our suitcases, determined not to waste the last of the day’s sunshine. Although it was after six it was still warm and Rachel rolled her skirt up as far as it could go and still be called a skirt – to soak up the maximum amount of dangerous UVB.
We’d set off from home before lunch and I was surprised how tired I was, considering that I’d been sitting down almost all day on one train or another. I suppose it was that two-hour interlude in London, lugging my suitcase the length of Oxford Street while Rachel was bargain hunting in the summer sales. Her case was one of those zippy new ones on wheels – an eighteenth-birthday present which she’d considered thoroughly uninspiring at the time, but was rather pleased with now that she’d seen my struggles. Mine was an ancient family heirloom which obviously predated the invention of the wheel, as it had to be carried everywhere – all twenty kilos of it. I was seriously considering ditching it at the end of the summer and posting my clothes back home in Jiffy bags. That’s if we ever got home of course.
“Oh, this is ridiculous. Let’s get a cab,” said Rachel. A bank of bright cloud had boiled up over the rooftops, throwing our bench into the shade, so there was no point in further sunbathing. “You’ve got the money haven’t you?”
Dad had handed me a bundle of notes as we said our goodbyes on the station platform that morning. I resisted the temptation to count them straightaway, in case it looked grasping. “I’m giving it to you to look after because Rachel would spend it before you were halfway to Brighton,” he said. She had overheard this and protested, so he’d relented and given her fifty quid of her own, which she had blown in Topshop at Oxford Circus.
“What if she turns up and we’re not here?” I asked. I didn’t want to get off on the wrong foot.
“Well, it’s her fault for being so late.”
She set off at a brisk pace towards the taxi rank, wheeling her case, while I staggered behind. The driver sprang out of the car and almost fell up the kerb in his haste to help her put the bags in the boot. “Where to, ladies?” he asked.
“Cliff Street,” I said, consulting Dad’s scrap of paper again, wondering how far away it was, and how much of that precious £100 it would cost.
“Here on holiday, are we?” he said over his shoulder as he swung out into the traffic. Rachel and I exchanged significant looks.
“Not exactly,” she replied. We were both remembering Dad’s instructions: Don’t tell anyone in Oxford where you’re going, and don’t tell anyone in Brighton why you’re there. You don’t need to lie. Just be vague.
“Oh, I don’t mind lying,” Rachel had volunteered cheerfully. “That’s the fun bit.”
The inside of the cab smelled strongly of pine air-freshener, and the radio was tuned to drive-time on one of those easy-listening stations that refuse to play eighties music because it’s too modern. I meant to pay attention to the route so I’d know how to find my way around, but after a right and a left I lost concentration because a thought had just struck me. If there was no one at Auntie Jackie’s to answer the phone, then presumably there would be no one there to answer the doorbell either. This complication didn’t seem to have occurred to Rachel, who was sitting back, admiring the view, thoroughly at ease in her favourite form of transport.
29 Cliff Street was a tall, terraced house with railings outside and a basement window below the level of the pavement. Once white, it was now streaked with grey – not unlike a cliff in fact. There was a general air of shabbiness about the street, which made me feel quite sad. While I produced a ten-pound note from the mugger-proof zip pocket of my trousers, the driver unloaded the cases and carried them up to the front door – a piece of chivalry worth every penny of his 50p tip.
As I’d predicted, there was no one at home. A Post-it note had been stuck over the doorbell. BROKEN, PLEASE KNOCK it said in ink so faded that it suggested a longstanding problem. Rachel rapped forcefully on the knocker, and when this produced no results, shouted, “Hello?” through the letter box, snapping one of her fingernails as the flap sprang back, which didn’t improve her mood. “If only we didn’t have these stupid cases, we could go back into town and sit in a café,” she said, nursing her squared-off nail. She gave the knocker a last, defiant rap and the whole thing came off in her hand. “Oh, great.”
As if in response to this disturbance, the front door of the neighbouring house opened and an elderly woman appeared on the step. She was wearing a flowery dress and an inside out cardigan, and holding a tray of flapjacks which, for some mysterious reason, she tipped into the paper recycling box beside her. As she straightened up with some effort, she caught sight of us over the dividing wall. “Hello? Are you looking for Janice?” she said. Then, before we could correct her, added, “She went out in the car about an hour ago. She was going to get some shopping and then pick up some visitors at the station.”
“Well, we are the visitors,” said Rachel. “She didn’t turn up so we got a taxi. But there’s no one in.”
The woman peered over the wall at our cases. “Oh. Did you knock loudly? Charlie might be in – he sleeps during the day”
Rachel and I exchanged looks. This was the first we’d heard of any “Charlie”.
“We shouted through the letter box and everything,” I said.
“Oh dear, well, you can’t wait out on the doorstep. Come in here and have a cup of tea until Janice gets back.”
If I wasn’t such a polite person, and so desperate for a drink, I would have said no thanks, but the old woman had already turned back into the house so there was nothing for it but to follow, carrying our bags down the steps on to the pavement again and back up through next door’s gate.
I could sense Rachel beginning to simmer. Unless she had a cast-iron excuse on her eventual return, Auntie Jackie was likely to get an earful.
Our hostess was waiting in the long hallway beckoning us down a flight of stairs to the basement. “Leave your cases by the front door,” she sang out before hobbling ahead on feet so swollen it looked as though someone had filled her tights up with sand. “I’ll get my grandson to carry them round for you later.”
She was already filling an aluminium kettle from a rubber-snouted tap СКАЧАТЬ