Название: A Very Accidental Love Story
Автор: Claudia Carroll
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007453405
isbn:
‘Oh no? Do you realise that every picture she’s drawn with her new colouring set is of her dad? Then today we got the bus to the park and she waddled up and asked the driver was he her dad. Same thing to a guy serving on the till in Tesco. Then later on she was watching a DVD of Shrek while I was getting dinner and now she’s got it into her head that her father is king of some faraway kingdom.’
‘Well … This is just a phase and she’ll soon grow out of it.’
‘How do you know?’
‘Because kids do.’
‘I didn’t.’
Which of course, suddenly stops me dead in my tracks.
‘I’m sorry … What did you just say?’
‘Eloise, do you honestly think that I spent my whole childhood and adulthood not wondering about my own natural parents? Who they were and where they were from? And what were the reasons why they’d given me up for adoption? Do you really think that’s not something that obsessed me for just about as long as I can remember?’
‘But, you never mentioned anything before …’
My voice gets increasingly smaller and smaller then trails off into nothing. Because the thought is unspoken between us. Why would Helen tell me, of all people? Why would anyone bother to tell me anything about their private life? Even if she had phoned me to talk, chances are all she would have got would have been my voicemail, or else a promise from my assistant to get the message to me. Which, I shamefacedly have to admit, the chances of my returning would have been slim to none.
Have to say I’m feeling very, very small right now. Something that’s happening far too often lately.
Thankfully Helen is too humane to really hammer the point home though and I feel an even deeper surge of gratitude towards her for this small mercy.
‘You see,’ she goes on to explain, distractedly picking up one of Lily’s stuffed cats from the floor in front of her and thoughtfully playing with it, ‘because our parents were fantastic to me and I loved them both so much, it seemed almost like ingratitude to want to know who my real family were. But that didn’t stop me from always wondering, and in later life, becoming absolutely determined to find out the truth about my birth family. Who were they, why they gave me up, all of that.’
‘But Helen,’ I say, a bit softer now, ‘Mum and Dad adored you, idolised you.’ You were like their little treasure. I want to tack on, and we both know that I was the also-ran daughter, the difficult one, the one they always had to worry about, but somehow there’s no need to. It’s unspoken between us. She already knows.
‘I know all that and believe me, I couldn’t have been more grateful to either of them. Or, God knows, have had a happier childhood. But you’re missing the point. Because no matter how loving a family you grow up in, knowing you’re adopted still leaves a scar. You spend so much time wondering. Think about it. Your mother, the person who’s supposed to love you and protect you more than anyone else in the world, gives you away. The first thing that happens to you in the first few days of life is that you’re rejected. And I just had to find out why. And also to let her know that I was okay and thank God, that things had worked out well for me. So, it took me years to pluck up the courage, but eventually I decided to do a bit of detective work. I told our mum of course; I’d die if she thought I was doing anything behind her back. But she understood that this was something I absolutely needed to do and she was incredibly supportive. Came with me to the adoption agency and everything.’
‘And …?’ I manage to get out, overwhelmed by the tidal wave of guilt at not being there for her. At not even knowing about this before now.
‘I was too late. My birth mother had passed away about two years previously. She’d had breast cancer and apparently died very young, in her early fifties. She was only sixteen when she had me and it turned out my biological father, her boyfriend, had been killed by a drunk driver in a car crash shortly before I was born, which was why I was put up for adoption in the first place. She was grieving, I imagine, and felt she couldn’t cope with a new baby on top of everything else she was going through. I don’t even blame her either – chances are I’d have done exactly the same thing in her shoes. She was only sixteen for God’s sake, she was still a kid herself.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.