Название: Election
Автор: Tom Perrotta
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007319411
isbn:
TRACY FLICK
PEOPLE KEPT USING the term “sexual harassment” to describe what happened, but I don't think it applies. Jack never said anything disgusting and he never threatened me with bad grades. Most of our time together was really sweet and nice. I even cried a few times, it felt so good to have him hold me.
MR. M.
JACK WAS JUST like me. We started the same year at Winwood, and were friends within a matter of weeks.
We ushered at each other's weddings, played Friday night poker with a couple of his buddies, and made it a habit to get absolutely plastered once a year, on the last day of school. Both of us had electric guitars and vibrant fantasy lives, which we indulged every now and then in his basement, turning the amps up to ten and scratching out every three-chord anthem we could remember, plus a few that the world hadn't heard before.
The poker games ended in 1990, when Sherry Dexter got pregnant. I guess I wasn't too broken up about it. The games had gone from weekly to monthly by that point and had begun to emit the stale odor of rituals that have outlived their usefulness. But Jack acted as though something important and sustaining had been subtracted from his life. He started talking about poker all the time, wistfully, as if we'd been big-time professional gamblers instead of young married guys puffing on pretzel rods, biting our nails over a pile of nickels. If you asked about Sherry, he always said the same thing, with the same disheartened expression.
“She's enormous, Jim. Big as a frigging house.”
Sherry was six months along when Jack started up with Tracy Flick. I know because he told me about it at lunch the next day, half bragging, half confessing his sins.
They were working late on the Valentine's Day edition of The Watchdog, just the two of them, when the conversation somehow turned to the subject of dating.
“The boys in this school are so immature,” she complained. “They don't even know how to conduct a conversation.”
“Oh?” said Jack. “So you'd prefer an older man?”
“As a matter of fact, I probably would.”
“How old?” he asked, not quite teasing.
She pondered him and the question together.
“How old are you?”
“Me? Thirty-two.”
“Thirty-two?” Her tongue made a thoughtful circuit of her chapped lips. “That sounds about right.”
TRACY FLICK
IT SEEMED EXCITING tome, a new frontier. Jack had been flirting with me all year anyway, commenting on my clothes, telling me I reminded him of this girl he'd been in love with in college. He watched me all the time.
Yes, I knew his wife was pregnant. Everybody knew. Somehow that made it even more exciting.
It was the stupidest thing I ever did, but I wouldn't trade that first kiss for anything. And for all the trouble I caused him, I'd like to imagine Jack feels the same way, though I wouldn't blame him if he didn't.
MR. M.
I WAS APPALLED and jealous at the same time. I didn't want to lecture him, didn't want to offer even implicit approval, and couldn't quite conceal my curiosity.
I also had to accept a certain amount of responsibility. I'd been egging him on for years about the girls at Win wood, asking if he'd seen this one in her tight little skirt or that one in her black velvet top. Tracy had been a staple of our gossip for well over a year at that point. It was easier than you might imagine to forget she was fifteen. Spend enough time in a high school, and you forget what fifteen means.
TRACY FLICK
WE TOOK RISKS. Jack had lots of keys and more free time than I'd realized. He wrote me passes out of gym and study hall and we unbuttoned each other in musty storage rooms, surrounded by musical instruments, audiovisual equipment, shelves of mysterious chemicals. We did crazy things right in his classroom, in a corner you couldn't see from the door. I gave him a hickey one day under the stairwell, then painted it over with some cover stick. We fooled around in the darkroom, the handicapped elevator (this was after school, when the wheelchair kids had gone home), and backstage, behind the curtain. We kissed and licked and rubbed, driving each other crazy with our tongues and fingers. Twenty minutes of that and I'd walk around the rest of the day in a zombie daze, smiling at everyone I passed. It was the same for Jack. He forgot how to teach. He'd be standing there at the board and his face would just go blank. He'd tap the chalk against his forehead, leaving a cluster of faint white dots.
“I'm sorry,” he'd say. “Where the heck was I?”
I was a sophomore. He was my first real boyfriend.
MR. M.
JACK WAS SIMPLY not functioning on a rational level. You saw him in the hallway with Tracy all the time, and he looked as love-drunk as any sixteen-year-old in the whole school. I expected to turn the corner one day and find them making out in front of her locker.
“Jack,” I said. “This has got to stop. It's getting out of hand.”
“I can't,” he told me.
“You've got a wife,” I reminded him. “A baby on the way.”
“I know. But there's nothing I can do.”
One Friday night in the middle of it all, Diane and I had Jack and Sherry over for dinner. Sherry was big all right, but she seemed radiant and self-contained, stroking the hard dome of her belly as she spoke in a bright, authoritative tone about the pros and cons of midwives, birthing chairs, Pitocin, and epidurals. Jack sat beside her, jittery as a kid in church, his expression alternating between mild interest and profound boredom.
“Poor Jack.” Sherry laughed and patted him on the knee. “He's heard all this a hundred times.”
TRACY FLICK
IT HAD TO HAPPEN. The sex, I mean. It was our destination. We talked about it all the time as we touched each other under and through our clothes.
“I need to make love to you,” he whispered. “I'll go crazy if we don't.”
“Okay.”
“Do you want it?”
“Uh-huh.”
“Say it.”
“Say what?”
“What you want.”
СКАЧАТЬ