Название: The Detection Collection
Автор: Simon Brett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9780007569724
isbn:
It’s a quick death, only some twenty seconds from the moment the arms are pinioned to the drop itself. But there would be one moment when he would be able to see the scaffold, the noose hanging precisely at the level of his chest before the white hood was pulled into place. I exulted at the thought of those few seconds.
As usual I went to the prison the day before the execution. There were things to be done, instructions to be followed. I was greeted politely but I wasn’t welcome. I knew they felt contaminated when they shook my hand. And every prisoner in every cell knew that I was there. Already there was the expected din, shouting voices, utensils banged against the cell doors. A little crowd of protesters or morbid voyeurs was already collecting outside the prison gate. I am a meticulous craftsman, as was my father before me. I am highly experienced in my part-time job. And I think he knew me. Oh yes, he knew me. I saw the recognition in his eyes that second before I slipped the white hood over his head and pulled the lever. He dropped like a stone and the rope tautened and quivered. My life’s task was at last accomplished and from now on I would be at peace. I had killed Keith Manston-Green.
Michael Ridpath
‘I’ve had a dozen interviews here and in New York, I’ve met the head honcho twice and he loves me, everyone else thinks I’m perfect for the job, so tell me why I shouldn’t take it.’
We were sitting in ‘The Bunker’, the wine bar beneath the twenty-six-storey office block in Bishopsgate that Peter Brearton and I had occupied along with a few hundred other bankers several years before. Between us were two glasses, empty, and two bottles of Sancerre, one empty and one half-full. I refilled Peter’s glass. Peter was ambitious, energetic, highly intelligent, unfailingly successful in everything he did. He was thirty-one, a year older than me, although he looked younger, with his square face, short blond hair and round glasses. He was mellowing as he often did after a bottle of wine. I would get to the truth.
‘Don’t you trust me?’ he said.
‘Of course I trust you. I trust you more than anyone else I know. We’re old mates. That’s why I want you to explain to me why you left.’
Peter shook his head. ‘I told you, I can’t tell you.’
‘They’ve got a great reputation,’ I went on. ‘They’re aggressive but fair, they’re cunning but people trust them. They might not be big, but they’re the best in the world in their market. Bill Labouchere is a genius. Everyone says so.’
‘Don’t do it,’ Peter said.
I took a deep breath. ‘My boss gave me a month to find another job.’
Peter raised his eyebrows. I squirmed. It was something I hadn’t wanted to admit. A last resort.
‘How long ago was that?’
‘Three weeks.’
‘Oh.’ He took a sip of wine. ‘Still don’t do it.’
I couldn’t conceal my frustration. Labouchere Associates was a small elite outfit that had been responsible for some of the most daring takeovers and mergers in the oil business of the last decade. And they paid well. I would be doubling my salary as a vice-president. Partners, of whom there were a dozen or so, were reputed to earn many millions of dollars every year. That was certainly something to aim for. And the only thing that was standing between all that and me was Peter’s opinion.
‘I’m going to take it,’ I said.
Peter shook his head sadly. ‘You’re making a big mistake.’
‘If you can’t give me a good reason not to, I’m taking the job.’
Peter drained his glass, and stared at me thoughtfully. ‘All right,’ he said. ‘I’ll tell you. But first get us another bottle of wine.’
He began:
It was last February. I had been at Labouchere just over two years and I was doing pretty well. The firm usually promotes new partners in March, and that year there was only one opening. They take the process very seriously, too seriously according to some of the partners, but not according to the only one that matters, Bill Labouchere. He insists on a weekend off-site session of role play, where the vice-presidents on the partnership track are put through a string of exercises, all watched closely by him and one other partner. The sessions are notorious within the firm, but unavoidable if you want promotion. And believe me, we all wanted promotion.
There were six candidates. Labouchere prides itself on its international staff: there were two Americans, a Canadian, a Colombian, a Norwegian and myself. The session was to be held at Lake Lenatonka, some godforsaken camp in New Hampshire. I flew over from London to Boston and drove a hired car from there all the way up to the lake. I was knackered, I had been pulling several all-nighters on a big financing project we were setting up in Rajasthan. Believe me, the last thing I was in the mood for was corporate games.
Lake Lenatonka was fifteen miles off the main road, down a dirt track in what they call the White Mountains. And they were white, or at least a blue shade of white in the moonlight. I didn’t pass a single car on that track, just pine trees, thousands and thousands of pine trees. I stopped every couple of miles to check the map. I dreaded getting lost; I could easily spend the whole night driving around those back roads without seeing anyone.
It takes a long time to drive fifteen miles along a dirt track at night, and I was relieved when I saw the wide expanse of the lake, a white board of snow on ice. The camp was a series of a dozen log cabins clustered around a larger building, from which a welcoming column of smoke twisted. There was indeed a roaring log fire in the reception and I went straight in to dinner, which had started without me.
The five other candidates were there, with Steve Goldberg, one of the partners, and Bill Labouchere. Everyone, even I, was wearing American corporate casual clothes: chinos and designer button-down shirts. It was warm, the drink was flowing and we were all having a great time. You’ve met Bill; he can be charming when he wants to be and he knows how to relax people. He’s a Cajun, from Louisiana, you know, that’s where he gets that weird accent. His father has his own oil company and sent him to Yale and then Columbia, where he read Psychology. He only went into the oil business himself when his father’s company ran into trouble. He couldn’t save it, but he did learn how to do deals. He’s the expert at doing the deal. The thing to remember about Bill is that it’s impossible for you to read him, but he can read you like a book.
It was a great dinner, exquisite food, wonderful Californian wines, Armagnac, cigars, we were all having a good time. I was sitting next to Manola Guzman. She’s a Colombian from the New York office, very smart, very poised, with dark flashing eyes, as sexy as hell. She speaks perfect American СКАЧАТЬ