Название: Wonders of a Godless World
Автор: Andrew McGahan
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007352654
isbn:
To begin with, they put the foreigner in the catatonic ward.
The orphan did not quite understand the word, but to her, these patients were the empty people, the ones with nobody inside them. And of all the back wards inmates, they certainly resembled the foreigner most closely. One, for instance, was a woman who did nothing but sit and brush her hair for hours at a time, staring, even though she had long since brushed herself bald. Another was a boy who rocked back and forth ceaselessly on his bed, his arms clasped around his knees. Others simply slept all day, or gazed blindly at the ceiling, almost exactly as the foreigner himself did. None of them, beyond the occasional incoherent mutter or cry, ever spoke.
But things changed after the foreigner moved in.
Over the following days, the woman with the brush began to rake her skull so severely that blood was drawn. The boy’s rocking gradually became so violent he repeatedly threw himself to the floor. And the others started to moan and shout hoarsely from the depths of their sleep. The nurses were alarmed. What was happening? It was only when they noticed that things quietened down abruptly if the foreigner was removed—when he was taken to the shower, say—that they came to wonder if he might be the cause. True, he hadn’t moved or spoken in all that time, or done anything blameworthy. But there was something strange about him, they all agreed. Those beautiful eyes…
The old doctor scoffed at the idea. He told the nurses that most likely the other catatonics didn’t even know the foreigner was there. But if they really wanted to move him somewhere else, then he wouldn’t stop them.
This time they put him in with the geriatrics.
It was another ward that was usually sleepy and subdued, for only the very old ended up there. Many of the inmates weren’t even all that mad, they were just too infirm to survive on their own, and had no one else to look after them. Others, however, had retreated into deep senility. They drooled, they leered, they smiled and laughed, and sometimes they yelled and cried, but mostly—thanks to the pills they were given morning and night—they dozed in silence. The foreigner, admittedly, was too young to belong there. Although exactly how old he was, no one knew. With his smooth, burnt skin, he didn’t look any particular age. Not young. But not old either.
In any event, he had a peculiar effect on the geriatrics. One old man complained that he was not getting any sleep because the foreigner was climbing out of bed and dancing all night. Other patients concurred. But the orphan knew it wasn’t so. She checked the ward regularly on her evening rounds, and the foreigner never moved. His bedclothes were never even ruffled. Then one morning an old woman, a vague, timid creature who had never made any sort of fuss, was discovered completely naked upon the foreigner’s bed, legs astride his hips, shuddering back and forth in delight. When she was dragged away, she insisted that he had lured her there and possessed her with his eyes and that she would love him till she died. But even while she was on top of him, the man had remained as limp and unconscious as ever.
That was enough for the nurses. Clearly the foreigner was a devil (that word again) of some kind. They wanted him shifted once more. The old doctor was doubtful. It didn’t matter what the old people claimed, he said. They were mad, they imagined things. But the nurses insisted. Of course, they weren’t educated people like the old doctor. They were just working women from the town, full of strange stories and superstitions. But the hospital couldn’t run without them, and so somewhere had to be found to keep the foreigner quietly out of their way.
One option was to lose him among the general community, the everyday mad folk who made up the bulk of the hospital’s inmates. But those wards were chaotic places, full of yelling and running and wrestling, and in fairness, no one thought they were a fitting home for a man who was bedridden and immobile.
Someone then suggested the locked ward. Usually, only violent patients were sent there, to be kept in individual cells, with barred windows, and with strong male nurses on hand. Still, the foreigner would certainly be out of the way. (Indeed, the orphan would never have seen him again.) But the nurses protested. If he had disturbed the otherwise peaceful catatonics and geriatrics so much, what might result if he was placed in proximity to inmates who were already aggressive and unstable?
Somewhere he would do no harm, that’s where he had to go.
In the end, they settled on the crematorium.
The crematorium was the nicest of all the back wards. It was somewhat separate from the rest, being contained in a thick-walled bunker that was semi-detached from one end of the main building, accessible only through a single passageway. A large furnace had once been installed there to burn the hospital’s rubbish—including, from time to time, body parts. The stump of a chimney, its upper reaches collapsed, still rose next to one wall. But these days the hospital waste was taken away by truck and the furnace had long ago been removed. The bunker now hosted a cosy little ward with its own dayroom and two small bedrooms.
Such privacy was a rare thing, and reserved for just four lucky patients. They had been placed in the crematorium, these four, mainly because they were the most stable and reliable of the inmates, and thus could be left largely to themselves. Which was not to say they weren’t mad. They assuredly were. It was just that their madness was different. More…coherent. Indeed, the orphan had always found that their particular kind of madness reminded her closely of her own. And the word she had heard used most often to describe the four of them was this—delusional.
It meant, she knew, they believed things that weren’t real. They didn’t spit or rave, but nor did they live in the same world as everyone else. There were two men in one of the bedrooms, and two women in the other. The orphan could never remember their names, of course, but she had titles for each of them, learnt from the nurses.
They were: the duke, the witch, the archangel and the virgin.
Strangely enough, the orphan herself, in her fourteen years at the hospital, had never actually been diagnosed as mad. On the contrary, the nurses had discovered, even when she was a child, that she could be put to good use around the wards. Schoolwork may have been beyond her, but if she was shown how to perform simple tasks, then she was entirely capable. So they had taught her how to mop floors, and how to make beds, and how to bathe the patients and help them change clothes, and how to perform all sorts of other minor but necessary duties about the hospital. The work made the orphan happy, because it was such a relief to be useful to someone at last.
Nevertheless, she knew that there was madness in her.
It wasn’t just that she was retarded. Retarded wasn’t the same as insane, she was sure of that. Her mind was slow maybe, filled with fog, and understanding always came hard, but that wasn’t madness. The madness involved her other senses, her special senses. The things she felt and saw and heard that no one else did. The way she could read the movements of the sky, for example. No one else could do that, and it wasn’t simply a seeing thing or a smelling thing, it was a kind of reaching out from herself into the air—in fact, a way of becoming the air…well, she didn’t know precisely how she did it, she just knew that she could, and had always been able to.
That, of course, had to be a delusion. There was no surer indicator of insanity than the act of seeing or hearing or feeling things that no one else could.
Except…Was СКАЧАТЬ