Название: Wonders of a Godless World
Автор: Andrew McGahan
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007352654
isbn:
Ripples ran like heatwaves across her vision, but they were waves of cold, not heat, and she was walking, not through the hospital, but down a deep valley of stone, somewhere where it was night, and freezing. And there was a voice, a voice like no other, a voice she could understand inherently…
The orphan halted, staring about. No one was visible except the archangel, stiff at her side. She pushed forward, down the last passageway. At its end, all seemed black and quiet. There was something unusual about that, the orphan knew. Then they came to the dayroom, and she realised. Of course. There was still no power. The lights were off. And for once, the television was dark and silent.
Nevertheless, in the dimness, the virgin sat before the screen.
The orphan felt her tenuous grip on reality slipping again. She led the archangel to one of the armchairs, and forced him down. His shoulders were taut under her hands, and immediately he bent himself over his book, his fingers moving across the lines, although surely it was too dark for him to read.
The orphan turned back to the virgin. What was the girl doing?
She looked unharmed. Someone had cleaned her up since the eruption, and changed her clothes. And she was merely sitting as she always sat, legs folded, arms resting on her knees, her head tilted towards the television. Yet there was a distress in her so palpable it vibrated through the room like a thrumming wire.
The orphan was helpless to shut it out. She felt her identity melt away, and the virgin’s blindness come seeping into her eyes. Darkness closed in, and panic. Except, no, it wasn’t quite blindness. It was not a loss of vision, but a dulling of it, until everything was pale and distant. The virgin, in her dementia, seemed to be adrift in a world of the utmost dreariness, in which there was no colour or dimension. A flat world. A false world.
But a real world did exist, a place of brightness and life, and the orphan knew this because the virgin could see it sometimes, through a special window. A magic window. That world was wonderful, with every shape the most vivid, vibrant hue. Heavenly people moved there, radiant and beautiful and fascinating. That was where the virgin belonged. That was where she went, whenever the window was opened for her.
But something terrible had happened. She had been taken away from the window, and the false world had roared and thrown her to the ground, drenched by hot rain. Then brutal hands had assaulted her, prying and stripping and scrubbing. Finally she had escaped them to return to her window—but to her dismay it was shut, and no matter how she stared with her blind eyes, she could not open it again. There was no colour anywhere, no light, no reality. She was trapped in the false world, and now a frantic terror was rising in her that she could not stop.
The orphan turned away, nearly frantic herself. Madness. More madness than she could bear. Ever since waking this morning, her mind had been wide open to it, leaving her defenceless. The duke and the witch were bad enough, and the archangel worse…now this shrilling anxiety from the virgin. What was happening? Where had this hypersensitivity to other minds come from? And why had it occurred with these four patients—these particular four—most acutely?
The volcano, it had begun with the volcano.
The virgin was moaning now, a low, barely audible mew of despair. And the archangel was praying aloud again, fervid, rocking back and forth. He wasn’t a figure of stone anymore, he was a boy and he looked like he was about to cry. He needed help. He was suffering. So was the girl. But the orphan couldn’t help. She didn’t know what it was they needed. But nor could she leave. She felt pinned by their agony and by her own indecision. She was an insect, lanced through by a needle and stuck wriggling to the floor, close to tears, her fists clenched hopelessly.
Take her hand…
Had someone spoken?
Take her hand and put it in his.
That voice, she knew that voice from somewhere! Too shocked even to think or question, the orphan obeyed. She took hold of the virgin’s hand, and lifted it so that it touched the archangel’s fingers where they clutched the cover of his book. A spark of electricity seemed to flash through the room, a stroke of blue light. And in that illumination the orphan saw the archangel and the virgin staring at each other, their eyes suddenly awake, actually seeing, for real, face to face.
There was a heartbeat of all-encompassing silence. Then the room was dark once more. The archangel was muttering his prayers again, and the virgin was slumped back on the floor, blind. Everything was the same—except that something was very different. A searing pain had been removed from the air.
Come here, ordered the voice.
The orphan rose, unhurried. The pin was gone from her back, the strain and the fear and the confusion. She went down the little hall to the door that led into the furnace room. She opened it, and there in the tiny space, unmoving upon his bed, was the foreigner. His skin shone palely in the dark.
She remembered it all then. The cold valley, the huddled village, the landslide, the man buried with her under all those piles of rock, the freezing water rising, and finally his escape, torn and bloodied. Every detail of her dream.
It was no dream, said the foreigner, even though his lips didn’t move and his eyes were shut. It was me. You know that.
Oh, his voice. It was just as it had been in the dream that was not a dream. So clear. So crisp. A cool breath wafting through her mind, delicious.
Come closer. Please.
She complied without hesitation, closing the door behind her, staring at him all the while. His chest rose and fell slightly with his breathing, but nothing about him suggested awareness of her or even consciousness. It was a sign of her own madness, surely, to believe that a man could speak without moving his lips and see with his eyes shut. And yet she had no doubt about where the voice came from. It was the foreigner who spoke, as patently as if he had sat upright and opened his eyes and smiled.
Yes. But only you can hear me. No one else is special enough.
Pleasure warmed her. His wonderful voice—it was for her alone. And he had called her special! Not in the way that others did, where special actually meant stupid. No, he meant it in a good way, in an admiring way.
She took one of his hands in hers, fascinated. She had touched him before, while bathing him or changing his sheets, but he had seemed inert then. Empty. Now she knew that a waking, living presence filled him, and that changed everything. She threw the sheet back and stared, taking in the sight of him, naked and entire. How had she never noticed it properly before? He was quite beautiful. So smooth, so supple…
But then she was frowning. In her dream the foreigner had shown her a mountain falling, and a young villager caught beneath it. And she remembered that, afterwards, the foreigner had claimed a strange thing—that he was the villager. But when the orphan looked at the figure sleeping in front of her now…
I know. I look nothing like that man anymore. But that was me, СКАЧАТЬ