Название: Wilkins’ Tooth
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007439843
isbn:
“It’ll take at least an hour,” said Jess.
“All right,” said Buster. “Meet you back here in an hour. And you’d better bring that green-blue-muddy-violet tooth with you, or it won’t be only ten pence you owe me.” Then he took his hand, and his tooth, and finally his face, away from the window, and led his gang clattering and wheeling and swearing away up the path.
Jess and Frank stared at one another and felt that everything had gone wrong. The idea seemed to have turned back to front. Instead of other people asking them to get their Own Back on Buster Knell, here was Buster Knell sending them for other people’s teeth. The nasty thought was that Vernon Wilkins was a good two years older than Frank, and, if he could actually knock a tooth out of Buster’s head, then there was no knowing what he could do to Frank.
“And it was only a baby tooth too,” said Jess. “I bet it was ready to come out anyway. What shall we do, Frank?”
“Go and see Vernon, I suppose,” said Frank.
So Jess wrote out another notice, which read:
AWAY ON BUSINESS
Signed OWN BACK LTD
and this they propped in the window of the potting shed, before getting out their bicycles and pedalling off to find Vernon.
Vernon lived just outside the town, because his mother and father worked for the people in the big house on the London Road. Luckily, this was the same side as the allotments and the Piries’ house, but it was still some way. It came on to rain again while Frank and Jess were cycling there.
“All for nothing, too,” Frank said miserably, bending his head to keep the rain off his face. “If we get a tooth, it’ll only be for ten pence I owed him anyway. Oh, I hate Buster Knell.”
“It’s quite horrid,” Jess agreed. “Just like the Bible. You know – an eye for an eye, a tooth for a tooth – or whatever it is.”
“Is that Bible?” said Frank. “I thought it was: If thine eye offend thee pluck it out. Buster’s eye offends me. Both his eyes. And I bet mine are going to offend Vernon.”
“If his eye offends thee, black it,” said Jess. “Only Vernon’s black already, so it won’t show.”
The shower blew over. By the time they reached the London Road, the sun was shining brightly and bleakly. Frank and Jess propped their bicycles outside the tall iron gates of the big house and walked rather slowly inside the grounds. It could not have been more awkward. The Lodge, where Vernon lived, was just round the corner from the gates. Vernon was sitting on the doorstep. As Frank and Jess came up, they heard his mother saying something inside the Lodge, so they knew that whatever they did or said to Vernon his mother would hear. To make things even more awkward, Vernon was minding his tiny sisters, who were all three playing happily round him in the mud, and the youngest, as soon as she saw Jess, came toddling up, smiling in the most friendly way imaginable. It could not have been less like a tooth-hunting expedition.
Vernon looked up and saw them. “What do you want?” he said, not unpleasantly, but a little guardedly.
Jess just could not think what to say. She did not know Vernon at all well, but his littlest sister had plainly decided Jess was a great friend. She took Jess’s hand and beamed up at her.
“Er,” said Frank. “One of your teeth, I’m afraid.”
“I got none loose,” said Vernon. “The last one came out a year ago. You have to go without.”
“You don’t happen to have kept one, do you?” Frank asked, rather desperately.
“No,” said Vernon. “What for?”
Frank looked at Jess for help. Jess held the little sister’s hand tightly, for encouragement, and said, “Buster Knell wants it, Vernon. He says you knocked one of his out just now.”
Vernon’s face became what Jess thought they meant when they said “a study”. Anyhow, she could tell he was surprised, pleased, indignant and suspicious, all at once. “So I did,” he said. “What’s it got to do with you? You in his gang now?” Then he stood up.
“No,” said Frank fervently. Jess backed away, towing the little sister with her. Vernon was quite frighteningly tall.
“Then why do you want a tooth off me?” asked Vernon.
It was a natural enough question. Frank felt very stupid having to answer it. He tried to explain about Own Back Ltd, and the more he explained, the more stupid the whole idea seemed. Vernon did not help at all. At first he was puzzled; then, as he saw the idea, he seemed more and more amused. Then, when Frank had finished, Vernon suddenly stopped grinning, and said: “It was evens anyway. He’d no call to send you for teeth. His lot set on me with sticks while I was doing the papers, and I got this. Look.”
Vernon held out his arm, and Frank and Jess were once more forced to make an inspection, this time of a very nasty-looking scratch all down the inside of Vernon’s arm.
“Have you put something on it?” Jess asked. “I wouldn’t put it past them to tip their weapons with poison. Then it’s not fair, Frank, wanting a tooth too, is it?”
“I suppose not,” Frank agreed, wondering what Buster would do to them with his sticks. “How did you knock his tooth out, Vernon?”
“Didn’t know I had,” Vernon said cheerfully. “I just knock him down and get out. Nice to think he lost a tooth through it.”
“Except it was only a baby tooth,” said Jess. “Which makes it unfairer than ever.”
“Was it?” said Vernon. “Sure? Then I think I got an idea to settle it. Wait a moment.” He darted away round the side of the Lodge, and came back a second later dragging his younger brother by one arm. “Silas got one all ready to go,” he said. “Open up, Silas.”
Silas squirmed and protested. Jess felt rather sorry for him. It seemed very hard luck on Silas, particularly as Vernon never thought to ask him if he minded. He simply tipped back his brother’s head, wrenched his mouth open, and plucked the tooth out as easily as the eye in the Bible. Silas roared. Frank felt rather glad it had not happened to be an eye that Buster had sent them for. Silas, when he saw the tooth being passed over to Frank, roared louder than ever.
“Vernon,” called Vernon’s mother, “what you do to Silas?”
“Nothing,” called Vernon. “Pulled that tooth out for him.”
“But Vernon,” Jess said, “it’s his tooth, and if you give it to us, that means he won’t get any money for it.”
“I’ll give him five pence,” Vernon said hastily. It sounded as if Silas’s roaring was going to bring Mrs Wilkins out any second. Vernon fetched out a coin and pushed it into his brother’s hand. “There. Stop,” he said.
Silas stopped, in mid-roar, with a set of tears halfway down his cheeks, and closed his fist round the five pence. He looked at Frank and at Vernon so resentfully СКАЧАТЬ