Название: Watching Me, Watching You
Автор: Fay Weldon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007394647
isbn:
It’s 1972.
‘Fiddlesticks,’ says Maureen. Everyone else says ‘crap’ or ‘balls', but Maureen’s current gear, being Victorian sprigged muslin, demands an appropriate vocabulary. ‘Fiddlesticks. If Erica says her bald patches are anything to do with Derek, she’s lying. It’s alopecia.’
‘I wonder which would be worse,’ murmurs Ruthie in her soft voice, ‘to have a husband who tears your hair out in the night, or to have alopecia.’
Ruthie wears a black fringed satin dress exactly half a century old, through which, alas, Ruthie’s ribs show even more prominently than her breasts. Ruthie’s little girl Poppy (at four too old for playgroup, too young for school), wears a long, white (well, yellowish) cotton shift which contrasts nicely with her mother’s dusty black.
‘At least the husband might improve, with effort,’ says Alison, ‘unlike alopecia. You wake up one morning with a single bald patch and a month or so later there you are, completely bald. Nothing anyone can do about it.’ Alison, plump mother of three, sensibly wears a flowered Laura Ashley dress which hides her bulges.
‘It might be quite interesting,’ remarks Maureen. ‘The egghead approach. One would have to forgo the past, of course, and go all space age, which would hardly be in keeping with the mood of the times.’
‘You are the mood of the times, Maureen,’ murmurs Ruthie, as expected. Ruthie’s simple adulation of Maureen is both gratifying and embarrassing, everyone agrees.
Everyone agrees, on the other hand, that Erica Bisham of the bald patches is a stupid, if ladylike, bitch.
Maureen, Ruthie and Alison are working in Maureen’s premises off the Kings Road. Here Maureen, as befits the glamour of her station, the initiator of Mauromania, meets the media, expresses opinions, answers the phone, dictates to secretaries (male), selects and matches fabrics, approves designs and makes, in general, multitudinous decisions — although not, perhaps, as multitudinous as the ones she was accustomed to make in the middle and late sixties, when the world was young and rich and wild. Maureen is forty but you’d never think it. She wears a large hat by day (and, one imagines, night) which shades her anxious face and guards her still pretty complexion. Maureen leads a rich life. Maureen once had her pubic hair dyed green to match her fingernails — or so her husband Kim announced to a waiting (well, such were the days) world: she divorced him not long after, having lost his baby at five months. The head of the foetus, rumour had it, emerged green, and her National Health Service GP refused to treat her any more, and she had to go private after all — she with her Marxist convictions.
That was 1968. If the State’s going to tumble, let it tumble. The sooner the better. Drop out, everyone! Mauromania magnifique! And off goes Maureen’s husband Kim with Maureen’s au pair — a broad-hipped, big-bosomed girl, good breeding material, with an ordinary coarse and curly brush, if somewhat reddish.
Still, it had been a good marriage as marriages go. And as marriages go, it went. Or so Maureen remarked to the press, on her way home (six beds, six baths, four recep., American kitchen, patio, South Ken) from the divorce courts. Maureen cried a little in the taxi, when she’d left her public well behind, partly from shock and grief, mostly from confusion that beloved Kim, Kim, who so despised the nuclear family, who had so often said that he and she ought to get divorced in order to have a true and unfettered relationship, that Maureen’s Kim should have speeded up Maureen’s divorce in order to marry Maureen’s au pair girl before the baby arrived. Kim and Maureen had been married for fifteen years. Kim had been Kevin from Liverpool before seeing the light or at any rate the guru. Maureen had always been just Maureen from Hoxton, East London: remained so through the birth, rise and triumph of Mauromania. It was her charm. Local girl makes good.
Maureen has experience of life: she knows by now, having also been married to a psychiatrist who ran off with all her money and the marital home, that it is wise to watch what people do, not listen to what they say. Well, it’s something to have learned. Ruthie and Alison, her (nominal) partners from the beginning, each her junior by some ten years, listen to Maureen with respect and diffidence.
‘Mind you,’ says Maureen now, matching up purple feathers with emerald satin to great effect, ‘if I were Derek I’d certainly beat Erica to death. Fancy having to listen to that whining voice night after night. The only trouble is he’s become too much of a gentleman. He’ll never have the courage to do it. Turned his back on his origins, and all that. It doesn’t do.’
Maureen has known Derek since the old days in Hoxton. They were evacuees together: shared the same bomb shelter on their return from Starvation Hall in Felixstowe — a boys’ public school considered unsafe for the gentry’s children but all right for the East Enders.
‘It’s all Erica’s fantasy,’ says Ruthie, knowledgeably. ‘A kind of dreadful sexual fantasy. She wants him to beat her up so she trots round London saying he does. Poor Derek. It comes from marrying into the English upper classes, old style. She must be nearly fifty. She has that kind of battered-looking face.’
Her voice trails away. There is a slight pause in the conversation.
‘Um,’ says Alison.
‘That’s drink,’ says Maureen, decisively. ‘Poor bloody Derek. What a ball-breaker to have married.’ Derek was Maureen’s childhood sweetheart. What a romantic, platonic idyll! She nearly married him once, twice, three times. Once in the very early days, before Kim, before anyone, when Derek was selling books from a barrow in Hoxton market. Once again, after Kim and before the professor, by which time Derek was taking expensive photographs of the trendy and successful — only then Erica turned up in Derek’s bed, long-legged, disdainful, beautiful, with a model’s precise and organised face, and the fluty tones of the girl who’d bought her school uniform at Harrods, and that was the end of that. Not that Derek had ever exactly proposed to Maureen; not that they’d ever even been to bed together: they just knew each other and each other’s bed partners so well that each knew what the other was thinking, feeling, hoping. Both from Hoxton, East London: Derek, Maureen; and a host of others, too. What was there, you might ask, about that particular acre of the East End which over a period of a few years gave birth to such a crop of remarkable children, such a flare-up of human creativity in terms of writing, painting, designing, entertaining? Changing the world? One might almost think God had chosen it for an experiment in intensive talent-breeding. Mauromania, God-sent.
And then there was another time in the late sixties, when there was a short break between Derek and Erica — Erica had a hysterectomy against Derek’s wishes; but during those two weeks of opportunity Maureen, her business flourishing, her designs world famous, Mauromania a label for even trendy young queens (royal, that is) to boast, rich beyond counting — during those two special weeks of all weeks Maureen fell head over heels classically in love with Pedro: no, not a fisherman, but as good as — Italian, young, open-shirted, sloe-eyed, a designer. And Pedro, it later transpired, was using Maureen as a means to laying all the models, both male and female (Maureen had gone into menswear). Maureen was the last to know, and by the time she did Derek was in Erica’s arms (or whatever) again. A sorry episode. Maureen spent six months at a health farm, on a diet of grapes and brown rice. At the end of that time Mauromania Man had collapsed, her business manager had jumped out of a tenth-floor window, and an employee’s irate mother was bringing a criminal suit against Maureen personally for running a brothel. It was all quite irrational. If the employee, a runaway girl of, it turned out, only thirteen, but looking twenty, and an excellent seamstress, had contracted gonorrhoea whilst in her employ, was that Maureen’s fault? The judge, sensibly, decided it wasn’t, and that the entire collapse of British respectability could not fairly be laid at Maureen’s door. Legal costs came to more СКАЧАТЬ