Название: Unofficial and Deniable
Автор: John Davis Gordon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Шпионские детективы
isbn: 9780008119348
isbn:
Jesus. ‘And supposing I don’t hear anything incriminating on the listening device? Supposing they’re not planning sabotage?’
Dupont said, ‘You just listen until they’re getting ready for bed, then you attack. First you lob a few stun grenades through the windows, then burst in the back and front door simultaneously.’
Harker shook his head grimly. ‘But how do we know this tip-off is reliable? The identity of the targets, for starters. Who exactly in the CIA gave you the information? They’ve been known to be wrong in the past.’
‘You have no need to know who. Just take my word for it – and my orders.’
‘But how do we know they’re plotting sabotage inside South Africa?’
‘I repeat, you have no need to know. Suffice it to say the CIA have informers amongst the Cuban military. The ANC guys have just completed a course in urban terrorism in Havana. Brigadier Moreno is the Cuban army’s top intelligence officer in Angola.’
‘But,’ Harker said, ‘why the hell are these guys meeting in America? This is very hostile territory for them.’
‘Yours not to reason why, Major. Just accept the CIA’s information gratefully. Suffice it to say they’re here under false identities and they’re here for good reason.’
‘But does the Chairman know about this?’
‘You take your orders from me, Major!’ Dupont said sharply. ‘But, yes, he knows. And approves.’
Harker did not like this. He had killed plenty of men on the battlefield without compunction but he had never killed in cold blood.
‘It’s a golden opportunity,’ Dupont said.
Harker could see the military desirability of the action: an opportunity to kill two top Cuban officers meeting three senior ANC officials trained in urban terrorism to discuss sabotage strategies within South Africa was not to be missed. He just wished it wasn’t he who had to do it, particularly on American soil. ‘And where is this ANC safe-house where they’re meeting?’
‘It’s a Russian safe-house. It’s a farmhouse, in a lonely part of Long Island, New York. No other houses nearby. The CIA have given us a plan of the place.’ He tapped a roll of architectural drawings. ‘And skeleton keys.’
‘Why the hell don’t the CIA do the damn job themselves if they’re so keen to be helpful?’
Dupont was enjoying Harker’s anxiety. ‘Because they want to keep their noses clean. They want us to do their dirty work for them.’ He added: ‘They’ll blame the job on the anti-Castro exile community in Miami.’
‘But why me? I’m not an assassin. You’ve got plenty of other operatives who could do the job, why me?’
‘You received training in termination techniques, didn’t you? You signed the fucking oath of faithful service?’
‘But the Chairman told me I wouldn’t have to get my hands bloody!’
‘Well the Chairman was wrong, wasn’t he? Things have got a bit tougher since he recruited you.’ He glared. ‘And if there’s any insubordination you’ll be posted back home. And court-martialled! And you can kiss your high-brow Harvest House goodbye. Do you hear me?’
Court-martialled? Harker clenched his teeth: it wasn’t an offence under the Defence Force Act to refuse to commit murder on foreign soil. But losing Harvest House? He glanced back at Dupont, then muttered: ‘I hear you.’
Dupont sat back. ‘Jesus Christ,’ he glowered, ‘here we have the opportunity to get rid of two top Cuban officers, Sanchez and Moreno, the two top bastards who’re killing our boys in the bush, and they’re meeting three ANC swines to plot murder of innocent civilians with their bombs and sabotage – and you’re squeamish!’
Harker glared at him. ‘I fully recognize them as legitimate military targets – I also went to war-school. I would bump them off joyfully if I could get near enough to them in the war zone. But you’re damn right if you mean I’m scared of doing it in the civilian environs of America – sir. If anything goes wrong I’ll be tried for murder. Sir.’
Dupont smiled carnivorously. ‘When you say “sir” you’d better sound as if you mean it, old boy.’
Harker sighed angrily. Dupont looked at him icily, but decided to let it go. ‘Major, if you land in trouble the CIA will see that you get out of it. They’re as keen on this job as we are. And they assure me that when you’ve reconnoitred the killing ground you’ll see it’s a cinch.’
Harker snorted. Dupont glanced at his wristwatch and said, ‘Okay, tell me about Bigmouth.’
Harker groaned angrily. He said, ‘I’ve reviewed everything Clements got from her apartment yesterday, her notebooks, her disks. Here’s my report.’ He put his hand in his pocket, withdrew an envelope and tossed it in front of his boss.
‘And?’
‘And,’ Harker said, ‘she’s harmless. There is nothing of significance that we don’t know already. Apart from her war photography she’s no different from all the other bleeding hearts in the anti-apartheid movement.’
Dupont pushed the report aside and said grimly, ‘She’s not fucking harmless, she’s a troublemaker. All those demonstrations and fund-raising, all the crap she writes. It’s not just a movement, it’s an industry – all these “Free Mandela” T-shirts and crap. Did she tell you about this book she’s supposed to be writing?’
‘No,’ Harker said.
‘When are you seeing her again?’
‘I can meet her again through the yacht club.’
Dupont jabbed his finger. ‘Well, get on to it. And find out about this book – tell her you want to read it, you’re a fancy publisher. And if it looks like getting published you publish it. And kill it. Tell her you’re printing thousands of copies but print a few hundred and bury the fucking thing …’
It was touch-and-go whether Harker refused to obey orders concerning the assassination, resigned his commission in the army, kissed goodbye to Harvest House and tried to make a new career for himself at the age of thirty-eight. He had no moral compunction about killing General Sanchez and Brigadier Moreno of the Cuban army – he had been killing their soldiers for years on the battlefield, as they had been trying to kill him. He wasn’t even much concerned СКАЧАТЬ