Название: The WAG’s Diary
Автор: Alison Kervin
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007334933
isbn:
Oh dear, I think. You have so much to learn, girl-friend. I want to say, ‘Yes, they hurt. Of course they hurt, but it’s my anniversary tomorrow and I HAVE to be line-free for it. Anyway, the injections don’t hurt half as much as Botox, skin peels, breast lifts, liposuction, eyelid surgery, lip-plumping injections or collagen injections.’ Of course, I don’t say that. She’s such an innocent and I don’t want to scare her. ‘They don’t hurt too much,’ I say. ‘Anyway, the pain’s worth it.’ I think back to the time when I had fat removed from my bottom and injected into my lips. I’d thought it looked great until Dean said, ‘Now you are, quite literally, talking out of your arse.’
Everyone’s smiling in a half-drunk sort of way, and I can see they’re pleased to have me back—their leader, the Queen Wag, the one who knows more about being a Wag than anyone. Even the Slag Wags look relieved. If there’s one thing Wags don’t like, it’s change. Unless it’s a change of clothes.
‘Could you take me to Cricket one day?’ Helen asks.
‘One day,’ I say, thinking how much fun it would be to help this poor girl—to take her under my wing and let all her Waggish beauty shine. I think of how lovely she will look once I’ve trowelled on her makeup, shortened her skirts, organised a boob job for her and covered her in jewellery. I order two bottles of champagne from the waiter. I’m in my element now—all thoughts of wrinkles and grey hair banished forever.
The sound of sobbing is coming from Suzzi’s direction. She’s been so emotional since she got pregnant.
‘What’s the matter?’ I ask.
‘I still can’t believe Victoria’s gone to LA,’ she says. ‘I’m going to miss her so much.’
‘I know, I know,’ I say, trying to comfort my dear friend. ‘We’ll all miss her, but we’ll still have her in Heat and Hello!.’
Suzzi calms down a bit, then Tammie, one of the Slag Wags, starts to cry. Oh god, what now?
‘Her hair. I still can’t bear it,’ says Tammie.
We were all upset when Victoria went for a short hairstyle, no one more than I, but you have to move on from these things. You have to let the pain go.
‘Don’t cry,’ I say patiently. ‘She didn’t have all her hair cut off; she just had the extensions taken out. She can easily have them put in again.’
There’s an audible sigh of relief from everyone present, and, not for the first time, I wonder whether I’m the only one who thinks these things through logically.
‘You’re amazing,’ says Helen encouragingly. She wants to be my friend. I see Mindy sit back in her chair in disgust and I realise that young Helen has scored an own goal. 3-2 to us.
‘Wags should have long hair and be done with it. ’Til death us do part. A Wag should be buried with her extensions attached. That’s the way it should be—long nails, long hair, long legs…’
‘And tans,’ adds Julie.
‘Of course,’ I say dismissively. ‘Of course, tans, and big handbags, and large accessories, and…’ I could keep going for the rest of my life and they all know it. There’s no one who understands Wags like me.
‘You should write a book,’ says Helen suddenly.
‘A book?’
‘Just for Wags. Telling people how they should dress and behave at matches…you know, a kind of Wags’ Handbook.’
‘Ooooo,’ says Mindy sarcastically. ‘That would be great. Really helpful.’
But so enthused are the others by the suggestion that Mindy’s sarcastic tone is missed altogether, and they assume she’s encouraging me. If I’m not mistaken that’s the no-way-back victory goal to us.
I say nothing. They’re all looking at me but I can’t focus on any of them. In that minute, that second, I feel my life changing forever. I can sense my calling as I can sense a new trend in knitwear. This must be how Shakespeare felt when someone said to him, ‘You should write a play, mate.’ Perhaps it’s how Churchill felt when someone said, ‘You should be in charge of the country.’ They would have known immediately, as I do now, that that was what they were born to do.
You see, I know the rules of Waggishness inside out and back to front. This is what I should do—use my age and experience to advantage instead of forever wishing I were younger and more innocent. It’s my destiny.
I picture myself standing high on a mountain, addressing thousands of future Wags. I look down at my audience and am greeted by the sight of yellow hair extensions and black roots as far as the eye can see. It fills me with pride. Great pride. I raise my arm and the cheers ring out around the world. ‘I have a dream…’ I say, and the women fall silent, listening intently. ‘I have a dream that one day all Wags will rise up and live out the true meaning of their creed.
‘I have a dream that the tanning studios, hair-extension salons, beauty parlours and wine bars of Luton will be filled with desperately undernourished blonde women with large handbags, small poodles and long nails. I have a dream that Victoria Beckham will be put in charge of the world, with me and Coleen covered in expensive jewellery and working as her special envoys.
‘I dream of colleges for Wags so they may learn about this art, and courses in spray-tanning and drinking obscene amounts of alcohol. I dream of every little girl being given my book for her birthday. I dream of a world in which sunglasses are compulsory, Cristal comes out of the taps and all shoes have colossal heels on them. I dream of orange legs, yellow hair, white teeth and heavy make-up. I dream of cat-fights, small rose tattoos and large lips. That, ladies, is my dream…’
‘Yes,’ I say, but my voice is barely a whisper as my mind is preoccupied by my daydream, in which my followers chant my name on the mountainside, and cast off their flat shoes and smart trousers for platform wedges and micro-shorts. I’m so lost in thought that I don’t see my car disappearing past the window on the back of a clamping truck.
‘I will do it,’ I say. ‘Yes, I will do it.’
Thursday, 2 August—our twelfth (ssshhh) wedding anniversary
9 a.m.
When is it okay to wake him up? I’ve been coughing loudly and nudging him gently since 8 a.m. (practically the middle of the night for a Wag—before Paskia Rose was born, I would have just been leaving Chinawhite at this time of morning) in the hope that he’ll open his eyes, realise what day it is, and leap like a gazelle from beneath the covers to retrieve the gift he’s bought for me. I know what the present is, of course—mainly because I have spent most of the past year telling him about the adorable gold bangle I’d seen. When I didn’t get the response I wanted, I told him about the gold bangle I’d seen that was sooooo beautiful and I would luuuuurvve more than anything in the world. Finally, finally, he came home last month with a bulge in his trouser pocket and I realised he’d bought it for me (I knew the bulge wouldn’t be anything else—he gets so tired once pre-season training starts). Then he went through a ridiculously unsubtle performance of trying to hide the gift.
‘Give СКАЧАТЬ